МИНИСТЕРСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПО ДЕЛАМ ГРАЖДАНСКОЙ
ОБОРОНЫ, ЧРЕЗВЫЧАЙНЫМ СИТУАЦИЯМ И ЛИКВИДАЦИИ
ПОСЛЕДСТВИЙ СТИХИЙНЫХ БЕДСТВИЙ
ПРИКАЗ
от 24 июня 2016 г. N 340
ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ПРАВИЛ
ГОСУДАРСТВЕННОЙ РЕГИСТРАЦИИ МАЛОМЕРНЫХ СУДОВ, ПОДНАДЗОРНЫХ
ГОСУДАРСТВЕННОЙ ИНСПЕКЦИИ ПО МАЛОМЕРНЫМ СУДАМ МИНИСТЕРСТВА
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПО ДЕЛАМ ГРАЖДАНСКОЙ ОБОРОНЫ,
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫМ СИТУАЦИЯМ И ЛИКВИДАЦИИ ПОСЛЕДСТВИЙ
СТИХИЙНЫХ БЕДСТВИЙ
В соответствии с пунктом 7 Положения о Государственной инспекции по маломерным судам Министерства Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий, утвержденных постановлением Правительства Российской Федерации
от 23 декабря 2004 г. N 835 <1>, приказываю:
--------------------------------
<1> Собрание законодательства Российской Федерации, 2004, N 52 (ч. 2), ст. 5499; 2009, N 13, ст. 1558; 2013, N 30 (ч. 2), ст. 4123, N 39, ст. 4976, N 46, ст. 5949.
1. Утвердить прилагаемые Правила государственной регистрации маломерных судов, поднадзорных Государственной инспекции по маломерным судам Министерства Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий.
2. Признать утратившими силу приказы МЧС России:
от 29.06.2005 N 500 "Об утверждении Правил государственной регистрации маломерных судов, поднадзорных Государственной инспекции по маломерным судам Министерства Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий" (зарегистрирован в Министерстве юстиции Российской Федерации 24 августа 2005 г., регистрационный N 6937);
от 30.03.2009 N 189 "О внесении изменений в Правила государственной регистрации маломерных судов, поднадзорных Государственной инспекции по маломерным судам Министерства Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий, утвержденные приказом МЧС России от 29.06.2005 N 500" (зарегистрирован в Министерстве юстиции Российской Федерации 12 мая 2009 г., регистрационный N 13908);
от 21.07.2009 N 424 "О внесении изменений в Правила государственной регистрации маломерных судов, поднадзорных Государственной инспекции по маломерным судам Министерства Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий, утвержденные приказом МЧС России от 29.06.2005 N 500" (зарегистрирован в Министерстве юстиции Российской Федерации 8 сентября 2009 г., регистрационный N 14732).
3. Настоящий приказ вступает в силу с 1 января 2017 г.
Министр
В.А.ПУЧКОВ
Утверждены
приказом МЧС России
от 24.06.2016 N 340
ПРАВИЛА
ГОСУДАРСТВЕННОЙ РЕГИСТРАЦИИ МАЛОМЕРНЫХ СУДОВ, ПОДНАДЗОРНЫХ
ГОСУДАРСТВЕННОЙ ИНСПЕКЦИИ ПО МАЛОМЕРНЫМ СУДАМ МИНИСТЕРСТВА
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПО ДЕЛАМ ГРАЖДАНСКОЙ ОБОРОНЫ,
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫМ СИТУАЦИЯМ И ЛИКВИДАЦИИ ПОСЛЕДСТВИЙ
СТИХИЙНЫХ БЕДСТВИЙ
1. Правила государственной регистрации маломерных судов, поднадзорных Государственной инспекции по маломерным судам Министерства Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий (далее - Правила), определяют порядок государственной регистрации маломерных судов, используемых в некоммерческих целях (далее - суда).
2. Государственной регистрации подлежат суда, право собственности и иные вещные права на суда, а также ограничения (обременения) этих прав.
3. Состав, последовательность и сроки процедур (действий) Министерства Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий (далее - МЧС России) по предоставлению государственной услуги по государственной регистрации судов установлены соответствующим административным регламентом предоставления государственной услуги по государственной регистрации маломерных судов, поднадзорных Государственной инспекции по маломерным судам Министерства Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий (далее - Административный регламент).
4. Государственная регистрация судна осуществляется по заявлению гражданина Российской Федерации либо юридического лица, в соответствии с законодательством Российской Федерации, при наличии оснований возникновения права собственности на судно, предусмотренных законодательством Российской Федерации, либо уполномоченного им на то лица при наличии у него доверенности, оформленной в соответствии с законодательством Российской Федерации.
Заявление о государственной регистрации может быть подано в письменном виде по месту нахождения регистрирующего органа, а также в электронном виде через информационно-телекоммуникационную сеть "Интернет" с использованием федеральной государственной информационной системы "Единый портал государственных и муниципальных услуг (функций)".
5. Государственная регистрация судов осуществляется подразделениями Государственной инспекции по маломерным судам МЧС России (далее - ГИМС МЧС России), на которые возложено предоставление государственной услуги по государственной регистрации маломерных судов, поднадзорных ГИМС МЧС России (далее - орган регистрации).
Государственная регистрация судов осуществляется физическими лицами по адресу, указанному в документах, удостоверяющих личность, или в свидетельствах о регистрации по месту жительства, выдаваемых органами регистрационного учета.
Государственная регистрация судов физическими лицами, не имеющими регистрации по месту жительства, производится по адресу, указанному в свидетельствах о регистрации по месту пребывания, выдаваемых органами регистрационного учета.
Государственная регистрация судов юридическими лицами производится по месту нахождения юридических лиц, определяемому местом их государственной регистрации, либо по месту нахождения их обособленных подразделений.
Государственная регистрация осуществляется любым органом регистрации вне зависимости от регистрации по месту жительства и (или) регистрации по месту пребывания физического лица либо места регистрации юридического лица и (или) места нахождения его обособленного подразделения.
6. При наличии оснований возникновения права собственности на судно у нескольких лиц государственная регистрация общей собственности осуществляется в одном органе регистрации по заявлениям каждого участника общей долевой собственности либо одного из них в присутствии остальных, а в случае их отсутствия - при наличии у него доверенности(ей), оформленной(ых) в соответствии с законодательством Российской Федерации.
7. Реестр маломерных судов (далее - Реестр) ведется на бумажных носителях и в электронном виде. При несоответствии записей на бумажных носителях и в электронном виде приоритет имеют записи на бумажных носителях.
Реестр хранится и ведется в местах, недоступных для посторонних лиц, в условиях, обеспечивающих предотвращение уничтожения, блокирования, хищения и модифицирования информации.
Ведение Реестра на бумажных носителях осуществляется в органах регистрации в виде записей в книге в соответствии с приложением N 1 к настоящим Правилам и судовых делах, содержащих копии документов, представленных для предоставления государственной услуги, и иные документы и материалы, относящиеся к судну.
Ведение Реестра в электронном виде осуществляется централизованно в виде единой базы данных в соответствии с едиными организационными, методологическими и программно-техническими принципами, обеспечивающими совместимость и взаимодействие Реестра с иными федеральными информационными системами и сетями. Реестр, ведущийся в электронном виде, формируется органами регистрации на основе данных Реестра, ведущимся на бумажных носителях, и соответствует ему по форме и содержанию.
Реестр, ведущийся в электронном виде, является частью Автоматизированной информационной системы ГИМС МЧС России (далее - АИС ГИМС МЧС России).
8. Каждому зарегистрированному судну в Реестре присваивается идентификационный номер, который формируется из одиннадцати знаков, состоящих из буквенного кода, порядкового номера и буквенно-цифрового кода, определяющего принадлежность органа регистрации к субъекту Российской Федерации.
Структура идентификационного номера приведена в приложении N 2 к настоящим Правилам.
9. Идентификационный номер наносится контрастным цветом на обоих бортах судна. Середина идентификационного знака должна находиться на расстоянии 1/4 длины корпуса от форштевня одной строкой. Высота букв и цифр должна быть не менее 150 мм, ширина - 100 мм, а толщина линий шрифта - 15 - 20 мм.
В случае, если в силу конструктивных особенностей судна отсутствует возможность выполнить требования, установленные настоящим пунктом, размеры и место нанесения идентификационного номера определяются органом регистрации, о чем делается запись в разделах "Особые отметки" судового билета и Реестра.
10. В случае, если в силу конструктивных особенностей судна отсутствует возможность несения Государственного флага Российской Федерации на флагштоке, мачте или другом предназначенном для этого предмете рангоута судна, изображение Государственного флага Российской Федерации размером не менее 300 x 200 миллиметров наносится на корпус судна непосредственно за присвоенным идентификационным номером либо на другой части корпуса судна по согласованию с соответствующим органом регистрации, о чем делается запись в разделах "Особые отметки" судового билета и Реестра.
11. По желанию заявителя судну наряду с идентификационным номером может быть присвоено название. Название судна наносится на оба борта судна в кормовой части судна.
Название судна должно состоять из букв русского алфавита и/или латинского алфавита, соответствовать правилам правописания и не должно оскорблять нравственность, национальные и религиозные чувства граждан. В названии могут быть использованы арабские и римские цифры.
12. Любые надписи либо рисунки, нанесенные на корпус судна, не должны затруднять прочтение идентификационного номера и видимость изображения Государственного флага Российской Федерации, нанесенного на корпус судна.
13. При изменении сведений, внесенных в Реестр, или при возникновении необходимости внесения в Реестр дополнительных сведений осуществляется государственная регистрация изменений, вносимых в Реестр.
14. Государственная регистрация изменений, вносимых в Реестр, осуществляется органом регистрации, осуществившим государственную регистрацию судна, по заявлению собственника(ов) либо уполномоченного им (ими) на то лица при наличии у него доверенности, оформленной в соответствии с законодательством Российской Федерации.
15. Государственная регистрация ограничения (обременения) права на судно производится органом регистрации, осуществившим государственную регистрацию судна, по заявлению собственника(ов) либо лица, в пользу которого устанавливается ограничение (обременение) прав на судно.
В случае, если ограничение (обременение) регистрируется не собственником(ми) судна, его регистрация проводится при обязательном уведомлении собственника(ов) судна о зарегистрированном ограничении (обременении). Уведомление собственника(ов) судна осуществляется органом регистрации, осуществившим государственную регистрацию ограничения (обременения) прав на судно, в срок, не превышающий пяти рабочих дней со дня подачи заявления.
16. В случае регистрации ипотеки судна до ее регистрации органом регистрации проводится правовая экспертиза документов, необходимых для регистрации ипотеки <1>.
--------------------------------
<1> Пункт 3 статьи
377 Кодекса торгового мореплавания Российской Федерации (Собрание законодательства Российской Федерации, 1999, N 18, ст. 2207; 2016, N 27 (ч. 1), ст. 4186).
17. Исключение судна из Реестра осуществляется органом регистрации, осуществившим государственную регистрацию судна, по заявлению собственника(ов) либо уполномоченного им (ими) на то лица при наличии у него доверенности, оформленной в соответствии с законодательством Российской Федерации.
18. В случаях, предусмотренных Административным регламентом, собственнику судна выдается судовой билет. Форма судового билета и его описание приведены в приложении N 3 к настоящим Правилам.
19. Выдача дубликата судового билета производится органом регистрации, осуществившим государственную регистрацию судна, по заявлению собственника, либо уполномоченного им на то лица при наличии у него доверенности, оформленной в соответствии с законодательством Российской Федерации, в случаях утраты либо прихода в негодность оригинала судового билета.
20. Сведения о судовых билетах, взамен которых выданы дубликаты, вносятся в АИС ГИМС МЧС России как о недействующих.
21. Сведения о предоставлении информации из Реестра и лицах, получивших данную информацию, сохраняются в органе регистрации.
22. Внесение данных в поля судового билета, подлежащие заполнению, производится буквами русского алфавита типографским шрифтом Arial черным прямым полужирным шрифтом, прописными буквами, кегль - 10.
Заполнение судового билета осуществляется с использованием автоматизированного печатного устройства.
В случае, если в заявлении о предоставлении государственной услуги по государственной регистрации судов в Реестре указано на необходимость заполнения судового билета на русском и английском языках, запись в судовом билете в полях "3. Фамилия, имя, отчество (последнее - при наличии) собственника либо наименование юридического лица, размер доли/owner's name, share"; "4. Адрес/address"; "6. Год и место постройки/year and place of build"; "16. Уполномоченное должностное лицо/Official's position"; "17. Годность судна к плаванию/suitability of the craft for safe navigation:" производится прописными буквами русского алфавита и через косую черту буквами латинского алфавита. При этом:
а) в поле "1. Идентификационный номер/ID number" указывается идентификационный номер судна, присвоенный органом регистрации;
б) в поле "2. Название судна (при наличии)/vessel's name (if available)" указывается название судна только в том случае, если заявитель указал в заявлении о предоставлении государственной услуги по государственной регистрации судна, поднадзорного ГИМС МЧС России, название судна;
в) в поле "3. Фамилия, имя, отчество (последнее - при наличии) собственника либо наименование юридического лица, размер доли/owner's name, share:" буквами алфавита русского языка вносятся фамилия, имя и отчество (последнее - при наличии) для физического лица, либо наименование юридического лица, указанное в его учредительном документе, - для юридического лица. Через косую черту буквами латинского алфавита путем транслитерации (простое замещение русских букв на латинские) в соответствии с рекомендованным ИКАО международным стандартом (приложение N 4 к настоящим Правилам - справочно) указываются фамилия, имя и отчество (последнее - при наличии) для физического лица, либо наименование юридического лица (при отсутствии в учредительном документе наименования юридического лица на иностранном языке) - для юридического лица. Наименование юридического лица указывается без кавычек;
г) в поле "4. Адрес/address" указывается адрес(а) собственника(ов), указанный в паспорте гражданина Российской Федерации или в свидетельстве о регистрации по месту жительства собственника(ов), выдаваемом органами регистрационного учета, либо свидетельстве о регистрации по месту пребывания собственника(ов), выдаваемом органами регистрационного учета - для физических лиц, или выписке из Единого государственного реестра юридических лиц - для юридических лиц на русском языке в порядке, установленном Правилами присвоения, изменения и аннулирования адресов, утвержденными постановлением Правительства Российской Федерации
от 19 ноября 2014 N 1221 <1>; на английском языке - в порядке: номер квартиры/офиса (при наличии), номер здания (сооружения), элемент улично-дорожной сети, населенный пункт, регион (при наличии), страна.
--------------------------------
<1> Собрание законодательства Российской Федерации, 2014, N 48, ст. 6861; 2015, N 18, ст. 2707, N 33, ст. 4853.
При государственной регистрации судна на юридическое лицо по адресу его обособленного подразделения в поле "4. Адрес/address" указывается адрес места нахождения обособленного подразделения, указанного в сведениях, подтверждающих постановку на учет в налоговом органе на территории Российской Федерации, российской организации по месту нахождения обособленного подразделения или иностранной организации.
д) в поле "5. Позывной сигнал судна (если имеется)/call sign (if available)" указывается номер, присвоенный в соответствии со статьей
21 Кодекса торгового мореплавания Российской Федерации <1> и статьей
13 Кодекса внутреннего водного транспорта Российской Федерации <2>;
--------------------------------
<1> Собрание законодательства Российской Федерации, 1999, N 18, ст. 2207; 2015, N 29 (ч. 1), ст. 4356.
<2> Собрание законодательства Российской Федерации, 2001, N 11, ст. 1001; 2016, N 11, ст. 1478.
е) в поле "6. Год и место постройки/year and place of build" указывается год постройки судна и страна-изготовитель, указанные в документах, представленных заявителем. Дополнительно при наличии может быть указан строитель судна, наименование которого указывается только на русском языке;
ж) поле "7. Тип и модель судна/vessel's type, model" заполняется на основании результатов осмотра судна и заполняемое должно соответствовать одному из перечисленных:
"МОТОРНОЕ СУДНО/MOTORIZED CRAFT";
"ГИДРОЦИКЛ/PERSONAL WATERCRAFT";
"ПАРУСНОЕ СУДНО/SAILING CRAFT";
"ПАРУСНО-МОТОРНОЕ СУДНО/SAILING MOTORIZED CRAFT";
"НЕСАМОХОДНОЕ СУДНО/NONSELF-PROPELLED CRAFT"
"СУДНО ОСОБОЙ КОНСТРУКЦИИ (АЭРОБОТ)/CRAFT SPECIAL DESIGN (AIRBOAT) <1>".
--------------------------------
<1> Указанный в скобках конструктивный тип судна показан в качестве примера.
Дополнительно (при наличии) указываются модель и модификация судна. Модель и модификация судна указываются в соответствии с маркировкой, установленной строителем судна;
з) в поле "8. Категория сложности района плавания/navigational area" указывается присвоенная категория сложности района плавания судна в соответствии с техническим регламентом Таможенного союза "О безопасности маломерных судов", принятым решением Совета Евразийской экономической комиссии
от 15 июня 2012 г. N 33 <1>, и Правилами классификации и освидетельствования маломерных судов, используемых в некоммерческих целях, утвержденными постановлением Правительства Российской Федерации
от 18 сентября 2013 г. N 820 <2>, и обозначается в соответствии со следующими условными обозначениями:
--------------------------------
<1> Официальный сайт Комиссии Таможенного союза http://www.tsouz.ru/, 18.06.2012.
<2> Собрание законодательства Российской Федерации, 2004, N 52 (ч. 2), ст. 5499.
Категория сложности 0 | - кс 0 |
Категория сложности I | - кс I |
Категория сложности II | - кс II |
Категория сложности III | - кс III |
Категория сложности IV разряд I | - кс IVpI |
Категория сложности IV разряд II | - кс IVpII |
Категория сложности IV разряд III | - кс IVpIII |
Категория сложности IV разряд IV | - кс IVpIV |
Категория сложности IV разряд V | - кс IVpV |
и) в поле "9. Строительный идентификационный номер (при наличии)/CIN (if available)" указывается идентификационный номер судна, присвоенный в соответствии с национальным стандартом Российской Федерации ГОСТ Р ИСО 10087-2013 "Суда малые. Идентификация судна. Система кодирования" и международным стандартом ИСО 10087:2006 "Суда малые. Идентификация корпуса. Система кодирования" (ISO 10087:2006, "Small craft - Craft identification - Coding system");
к) в поле "10. Материал корпуса/material of the hull" указывается основной материал, из которого выполнен корпус судна;
л) в поле "11. Максимальная допустимая мощность двигателя/max. power of the engine" арабскими цифрами указывается максимальная мощность двигателей, которые могут быть одновременно установлены на судна в киловаттах;
м) в поле "12. Количество водонепроницаемых отсеков/number of watertight compartments" арабскими цифрами указывается количество водонепроницаемых отсеков судна;
н) в разделе "13. Главные размерения/main dimensions:" арабскими цифрами указываются основные параметры судна, установленные в соответствии с национальным стандартом Российской Федерации ГОСТ Р ИСО 8666-2012 "Суда малые. Основные данные" (ISO 8666:2002, "Small craft - Principal data");
о) в разделе "14. Двигатели/engine:" указывается информация о двигателях, установленных на судне (основных и сменных):
в поле "тип, модель/type, model" указывается подвесной (OUTBOARD) или стационарный (STATIONARY) и дизельный (DISEL) или бензиновый (GASOLINE) двигатель. Запись о модели двигателя должны указываться в соответствии с маркировкой, установленной изготовителем двигателя;
в поле "N" указывается серийный номер двигателя;
в поле "мощность (кВт)/power (kW)" арабскими цифрами указывается мощность двигателя в киловаттах;
п) в разделе "15. Орган государственной регистрации/authority:" указывается субъект Российской Федерации, в котором расположен орган регистрации.
Дополнительно на русском языке указывается подразделение, в котором выдан судовой билет;
р) в поле "16. Уполномоченное должностное лицо/Official's position" указывается должность лица, подписавшего судовой билет;
с) в поле "Дата выдачи/date of issue" указывается арабскими цифрами день, месяц и год выдачи судового билета, а также проставляется подпись уполномоченного должностного лица и его фамилия и инициалы. Подпись уполномоченного должностного лица выполняется гелиевой или капиллярной ручкой черными чернилами;
т) по центру реквизита "М.П." проставляется печать с воспроизведением Государственного герба Российской Федерации и наименованием органа регистрации, выдавшего судовой билет, чтобы часть оттиска печати захватывала часть подписи должностного лица;
у) раздел "17. Годность судна к плаванию/suitability of the craft for safe navigation" заполняется в рамках предоставления государственной услуги по освидетельствованию маломерных судов, поднадзорных ГИМС МЧС России.
В случае, если по результатам освидетельствования судно не признано годным для эксплуатации, отметка о проведении в отношении такого судна освидетельствования в судовом билете не проставляется.
В случае, если по результатам освидетельствования судно признано годным к осуществлению плавания в районе, указанном в судовом билете, в строке "Дата освидетельствования/date of survey" проставляется дата окончания оказания государственной услуги по освидетельствованию маломерного судна, в строке "результат/result" проставляется "ГОДНОЕ/APPROVED".
В случае, если по результатам освидетельствования судно признано ограниченно годным (судно может быть допущено к эксплуатации в район ниже, чем указан в судовом билете), в строке "Дата освидетельствования/date of survey" проставляется дата окончания оказания государственной услуги по освидетельствованию маломерного судна, в строке "результат/result" проставляется "ОГРАНИЧЕННО ГОДНОЕ/APPROVED IN CASE OF NOTE #_". В соответствующей графе раздела "18. Особые отметки/notes" указываются ограничения для судна и их временной период.
Поля "Орган освидетельствования/authority" и "Уполномоченное должностное лицо/Official's position" заполняются аналогично подпунктам "п" и "р" настоящего пункта;
ф) в полях "18. Особые отметки/notes:" проставляются сведения, предусмотренные настоящими Правилами и Административным регламентом.
Приложение N 1
к Правилам государственной
регистрации маломерных судов,
поднадзорных Государственной инспекции
по маломерным судам Министерства
Российской Федерации по делам
гражданской обороны, чрезвычайным
ситуациям и ликвидации последствий
стихийных бедствий (пункт 7),
утвержденным приказом МЧС России
от 24.06.2016 N 340
Рекомендуемый образец
(левая сторона)
Реестр маломерных судов
Государственная инспекция по маломерным судам МЧС России по _______________
___________________________________________________________________________
Порядковый номер ___________;
1. Сведения о государственной регистрации:
идентификационный номер _____; дата государственной регистрации __.___.20__
название судна ________; судовой билет серия ____ N ____, дата выдачи _____
Фамилия, имя и отчество (последнее - при наличии) лица, получившего судовой
билет _____________________________________________________________________
________________________________________________________ подпись __________
2. Сведения о предыдущей государственной регистрации:
предыдущий орган государственной регистрации: _____________________________
___________________________________________________________________________
предыдущее название ____________; предыдущий идентификационный номер ______
дата аннулирования предыдущей государственной регистрации _________________
3. Сведения о судне:
идентификационный номер, присвоенный ИМО (IMO) _______; позывной __________
место постройки ___________________________________________________________
год постройки ____; строительный идентификационный номер __________________
тип (модель) и назначение судна ___________________________________________
4. Основные технические характеристики судна:
вместимость валовая/чистая ______ рег. т.; полная грузоподъемность _____ т;
наибольшая длина __ м; наибольшая ширина _ м; наибольшая нагрузка (дедвейт)
_____ т; масса укомплектованного судна _____ т; водоизмещение ____ т; макс.
количество людей на борту _______; макс. площадь парусов ________ м2; район
плавания (категория сложности) ____; макс. осадка ___ м; макс. высота волны
____ м; высота борта _______ м; материал корпуса _________________________.
5. Сведения о двигателях:
а) тип, модель ___ N _____, мощность ____ (кВт) дата внесения сведений ___;
б) тип, модель ___ N _____, мощность ____ (кВт) дата внесения сведений ___;
в) тип, модель ___ N _____, мощность ____ (кВт) дата внесения сведений ___;
г) тип, модель ___ N _____, мощность ____ (кВт) дата внесения сведений ___.
6. Сведения о собственниках:
6.1. Фамилия, имя и отчество (последнее - при наличии) или наименование
юридического лица _________________________________________________________
_______________________________________________________ размер доли _______
адрес <1> _________________________________________________________________
6.1.1. Для физических лиц: ИНН <2> ___________ СНИЛС <3> __________________
дата рождения ________________________________________________ пол ________
Сведения о документе, удостоверяющем личность: код вида документа ___ серия
___ номер ____ дата выдачи ______ выдавший орган _____ код подразделения __
6.1.2. Для юридических лиц: ИНН _______ КПП <4> _________ ОГРН ____________
6.1.3. Для иностранных юридических лиц: ИНН ______________ КПП ____________
код страны регистрации ___ регистрационный номер в стране регистрации _____
дата регистрации _______ наименование регистрирующего органа ______________
6.2. Фамилия, имя и отчество (последнее - при наличии) или наименование
юридического лица _________________________________________________________
_____________________________________________________ размер доли _________
адрес <1> _________________________________________________________________
6.2.1. Для физических лиц: ИНН <2> __________ СНИЛС <3> ___________________
дата рождения ________________________________________________ пол ________
Сведения о документе, удостоверяющем личность: код вида документа _________
серия_______ номер ________ дата выдачи _________ выдавший орган __________
код подразделения ________________
6.2.2. Для юридических лиц: ИНН ____ КПП <4> _________ ОГРН _______________
6.2.3. Для иностранных юридических лиц: ИНН ____________ КПП ______________
код страны регистрации ____ регистрационный номер в стране регистрации ____
дата регистрации _____ наименование регистрирующего органа ________________
6.3. Фамилия, имя и отчество (последнее - при наличии) или наименование
юридического лица _________________________________________________________
__________________________________________________ размер доли ____________
адрес <1> _________________________________________________________________
6.3.1. Для физических лиц: ИНН <2> __________ СНИЛС <3> ___________________
дата рождения ________________________________________________ пол ________
Сведения о документе, удостоверяющем личность: код вида документа _________
серия _______ номер ________ дата выдачи _______ выдавший орган ___________
код подразделения _______________
6.3.2. Для юридических лиц: ИНН _______ КПП <4> _________ ОГРН ____________
6.3.3. Для иностранных юридических лиц: ИНН _____________ КПП _____________
код страны регистрации ____ регистрационный номер в стране регистрации ____
дата регистрации ______ наименование регистрирующего органа _______________
7. Основания возникновения права __________________________________________
___________________________________________________________________________
_______________________________ цена сделки ____________ код валюты _______
8. Сведения о владельцах судна (доверительных управляющих):
8.1. Фамилия, имя и отчество (последнее - при наличии) или наименование
юридического лица _________________________________________________________
___________________________________________________________________________
адрес _____________________________________________________________________
основание _________________________________________________________________
8.1.1. Для физических лиц: ИНН <2> __________ СНИЛС <3> ___________________
дата рождения ________________________________________________ пол ________
гражданство (для иностранных граждан) ______________________________
Сведения о документе, удостоверяющем личность: код вида документа _________
серия _______________ номер _____________ дата выдачи _____________________
выдавший орган ______________________ код подразделения ___________________
8.1.2. Для юридических лиц: ИНН __________ КПП ________ ОГРН ______________
8.1.3. Для иностранных юридических лиц: ИНН _____________ КПП _____________
код страны регистрации ____ регистрационный номер в стране регистрации ____
дата регистрации _____ наименование регистрирующего органа ________________
8.2. Фамилия, имя и отчество (последнее - при наличии) или наименование
юридического лица _________________________________________________________
___________________________________________________________________________
адрес _____________________________________________________________________
основание _________________________________________________________________
8.2.1. Для физических лиц: ИНН <2> ___________ СНИЛС <3> __________________
дата рождения ________________________________________________ пол ________
гражданство (для иностранных граждан) _____________________________________
Сведения о документе, удостоверяющем личность: код вида документа _________
серия _____________ номер _____________ дата выдачи _______________________
выдавший орган _____________________ код подразделения ____________________
8.2.2. Для юридических лиц: ИНН ___ КПП _____ ОГРН ________________________
8.2.3. Для иностранных юридических лиц: ИНН _____________ КПП _____________
код страны регистрации ____ регистрационный номер в стране регистрации ____
дата регистрации _______ наименование регистрирующего органа ______________
9. Сведение о наличии ограничений (обременений):
9.1.1. Сведения об ипотеке:
залогодатель ______________________________________________________________
залогодержатель: __________________________________________________________
___________________________________________________________________________
адрес _____________________________________________________________________
9.1.1.1. Для физических лиц: ИНН <2> ___________ СНИЛС <3> ________________
дата рождения ________________________________________________ пол ________
гражданство (для иностранных граждан) _____________________________________
Сведения о документе, удостоверяющем личность: код вида документа _________
серия ________ номер ___________ дата выдачи _______ выдавший орган _______
код подразделения _____________________
9.1.1.2. Для юридических лиц: ИНН __________ КПП ___________ ОГРН _________
9.1.1.3. Для иностранных юридических лиц: ИНН _______________ КПП _________
код страны регистрации ___ регистрационный номер в стране регистрации _____
дата регистрации _________ наименование регистрирующего органа ____________
договор об ипотеке ________________________________________________________
максимальный размер обязательства, обеспеченного ипотекой _________________
свидетельство об ипотеке залогодателя серия ____ N ___ дата выдачи ________
Фамилия, имя и отчество (последнее - при наличии) лица, получившего
свидетельство _____________________________________________________________
__________________________________________________________ подпись ________
свидетельство об ипотеке залогодержателя серия ____ N ___ дата выдачи _____
Фамилия, имя и отчество (последнее - при наличии) лица, получившего
свидетельство _____________________________________________________________
__________________________________________________________ подпись ________
дата окончания ипотеки ____________________________________________________
9.1.2. Сведения об ипотеке:
а) залогодатель: __________________________________________________________
залогодержатель: __________________________________________________________
___________________________________________________________________________
адрес _____________________________________________________________________
9.1.2.1. Для физических лиц: ИНН <2> ____________ СНИЛС <3> _______________
дата рождения ________________________________________________ пол ________
гражданство (для иностранных граждан) _____________________________________
Сведения о документе, удостоверяющем личность: код вида документа _________
серия _______ номер ______ дата выдачи ______ выдавший орган ______________
код подразделения ________________
9.1.2.2. Для юридических лиц: ИНН _____ КПП ________ ОГРН _________________
9.1.2.3. Для иностранных юридических лиц: ИНН ___________ КПП _____________
код страны регистрации _____ регистрационный номер в стране регистрации ___
дата регистрации ______ наименование регистрирующего органа _______________
договор об ипотеке ________________________________________________________
максимальный размер обязательства, обеспеченного ипотекой _________________
свидетельство об ипотеке залогодателя серия ___ N ____ дата выдачи ________
Фамилия, имя и отчество (последнее - при наличии) лица, получившего
свидетельство _____________________________________________________________
__________________________________________________________ подпись ________
свидетельство об ипотеке залогодержателя серия ___ N ____ дата выдачи _____
Фамилия, имя и отчество (последнее - при наличии) лица, получившего
свидетельство _____________________________________________________________
__________________________________________________________ подпись ________
9.2. Сведения об иных ограничениях (обременениях)
9.2.1. Орган (организация), установивший(ая) ограничение (обременение) ____
___________________________________________________________________________
вид ограничения (обременения) _____________________________________________
основание ограничения (обременения) _______________________________________
___________________________________________________________________________
дата снятия ограничения (обременения) _____________________________________
основание снятия ограничения (обременения) ________________________________
9.2.2. Орган (организация), установивший(ая) ограничение (обременение) ____
___________________________________________________________________________
вид ограничения (обременения) _____________________________________________
основание ограничения (обременения) _______________________________________
___________________________________________________________________________
дата снятия ограничения (обременения) _____________________________________
основание снятия ограничения (обременения) ________________________________
9.2.3. Орган (организация), установивший(ая) ограничение (обременение) ____
___________________________________________________________________________
вид ограничения (обременения) _____________________________________________
основание ограничения (обременения) _______________________________________
___________________________________________________________________________
дата снятия ограничения (обременения) _____________________________________
основание снятия ограничения (обременения) ________________________________
10. Особые отметки
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
11. Сведения об исключении судна
основания исключения судна ________________________________________________
___________________________________________________________________________
дата исключения _________________
выдано свидетельство об исключении судна из реестра маломерных судов N ____
Фамилия, имя и отчество (последнее - при наличии) лица, получившего
свидетельство _____________________________________________________________
________________________________________________________ подпись __________
--------------------------------
<1> При государственной регистрации судна на юридическое лицо по месту нахождения его обособленного подразделения указывается адрес этого обособленного подразделения.
<2> ИНН физического лица указывается при наличии.
<3> СНИЛС указывается при наличии.
<4> При государственной регистрации судна на юридическое лицо по месту нахождения его обособленного подразделения указывается КПП этого обособленного подразделения.
Приложение N 2
к Правилам государственной
регистрации маломерных судов,
поднадзорных Государственной инспекции
по маломерным судам Министерства
Российской Федерации по делам
гражданской обороны, чрезвычайным
ситуациям и ликвидации последствий
стихийных бедствий (пункт 8),
утвержденным приказом МЧС России
от 24.06.2016 N 340
СТРУКТУРА
ИДЕНТИФИКАЦИОННОГО НОМЕРА МАЛОМЕРНОГО СУДНА, ИСПОЛЬЗУЕМОГО
В НЕКОММЕРЧЕСКИХ ЦЕЛЯХ
Идентификационный номер, присваиваемый маломерному судну, состоит из одиннадцати знаков, в том числе из буквенного кода, порядкового номера и буквенно-цифрового кода, определяющего принадлежность органа регистрации к субъекту Российской Федерации, и имеет следующую структуру:
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
Буквы | Порядковый номер | Обозначение субъекта Российской Федерации |
где:
1 - 2 разряды - буквы русского языка, имеющие аналоги в латинском алфавите - "А", "В", "С", "Е", "Н", "К", "М", "О", "Р", "Т", "X" и "У". В пределах субъекта Российской Федерации разряды 1 и 2 распределяются по органам регистрации на основании решения начальника главного управления МЧС России по соответствующему субъекту Российской Федерации. Формирование осуществляется органами регистрации в алфавитном порядке;
3 - 6 разряды - порядковый номер от 0001 до 9999. Присваиваются в порядке возрастания. После достижения максимального значения сменяется на минимальное, при этом второй разряд изменяется в алфавитном порядке;
7 - 11 разряды - обозначение субъекта Российской Федерации, в котором осуществлена государственная регистрация маломерного судна. Разряды 7 - 9 являются неизменными и обозначаются "RUS", а разряды 10 - 11 обозначаются в зависимости от субъекта Российской Федерации в соответствии со следующей таблицей:
Наименование субъекта | Обозначение |
Республика Адыгея | 01 |
Республика Алтай | 04 |
Республика Башкортостан | 02 |
Республика Бурятия | 03 |
Республика Дагестан | 05 |
Республика Ингушетия | 06 |
Кабардино-Балкарская Республика | 07 |
Республика Калмыкия | 08 |
Карачаево-Черкесская Республика | 09 |
Республика Карелия | 10 |
Республика Коми | 11 |
Республика Крым | 91 |
Республика Марий Эл | 12 |
Республика Мордовия | 13 |
Республика Саха (Якутия) | 14 |
Республика Северная Осетия - Алания | 15 |
Республика Татарстан | 16 |
Республика Тыва | 17 |
Удмуртская Республика | 18 |
Республика Хакасия | 19 |
Чеченская Республика | 20 |
Чувашская Республика - Чувашия | 21 |
Алтайский край | 22 |
Забайкальский край | 75 |
Камчатский край | 41 |
Краснодарский край | 23 |
Красноярский край | 24 |
Пермский край | 59 |
Приморский край | 25 |
Ставропольский край | 26 |
Хабаровский край | 27 |
Амурская область | 28 |
Архангельская область | 29 |
Астраханская область | 30 |
Белгородская область | 31 |
Брянская область | 32 |
Владимирская область | 33 |
Волгоградская область | 34 |
Вологодская область | 35 |
Воронежская область | 36 |
Ивановская область | 37 |
Иркутская область | 38 |
Калининградская область | 39 |
Калужская область | 40 |
Кемеровская область | 42 |
Кировская область | 43 |
Костромская область | 44 |
Курганская область | 45 |
Курская область | 46 |
Ленинградская область | 47 |
Липецкая область | 48 |
Магаданская область | 49 |
Московская область | 50 |
Мурманская область | 51 |
Нижегородская область | 52 |
Новгородская область | 53 |
Новосибирская область | 54 |
Омская область | 55 |
Оренбургская область | 56 |
Орловская область | 57 |
Пензенская область | 58 |
Псковская область | 60 |
Ростовская область | 61 |
Рязанская область | 62 |
Самарская область | 63 |
Саратовская область | 64 |
Сахалинская область | 65 |
Свердловская область | 66 |
Смоленская область | 67 |
Тамбовская область | 68 |
Тверская область | 69 |
Томская область | 70 |
Тульская область | 71 |
Тюменская область | 72 |
Ульяновская область | 73 |
Челябинская область | 74 |
Ярославская область | 76 |
г. Москва | 77 |
г. Санкт-Петербург | 78 |
г. Севастополь | 92 |
Еврейская автономная область | 79 |
Ненецкий автономный округ | 83 |
Ханты-Мансийский автономный округ - Югра | 86 |
Чукотский автономный округ | 87 |
Ямало-Ненецкий автономный округ | 89 |
Приложение N 3
к Правилам государственной
регистрации маломерных судов,
поднадзорных Государственной инспекции
по маломерным судам Министерства
Российской Федерации по делам
гражданской обороны, чрезвычайным
ситуациям и ликвидации последствий
стихийных бедствий (пункт 18),
утвержденным приказом МЧС России
от 24.06.2016 N 340
Форма
(лицевая сторона)
Судовой билет <1>
Герб
РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ
RUSSIAN FEDERATION
СУДОВОЙ БИЛЕТ
маломерного судна, используемого в некоммерческих целях
VESSEL CERTIFICATE
non-commercial small craft (20 meters overall
length or less and no more than 12 persons on board)
1. Идентификационный номер/ID number ______________________________________
2. Название судна (при наличии)/vessel's name (if available) ______________
___________________________________________________________________________
3. Фамилия, имя, отчество (последнее - при наличии) собственника либо
наименование юридического лица, размер доли/owner's name, share: ________
_____________________________________________________________, _____/______
4. Адрес/ address <2>
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
5. Позывной сигнал судна (если имеется)/call sign (if available) __________
6. Год и место постройки/year and place of build __________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
7. Тип и модель судна/vessel's type, model ________________________________
8. Категория сложности района плавания/navigational area __________________
9. Строительный идентификационный номер (при наличии)/CIN (if available)
___________________________________________________________________________
10. Материал корпуса/material of the hull _________________________________
11. Максимальная допустимая мощность двигателя/max. power of the engine
____________________________________________________________________ кВт/kW
12. Количество водонепроницаемых отсеков/number of watertight compartments
___________________________________________________________________________
13. Главные размерения/main dimensions:
длина корпуса судна наибольшая (м)/maximum length (m) ____;
ширина корпуса судна наибольшая (м)/beam of the hull (m) ____;
максимальная осадка (м)/maximum draught (m) ____;
водоизмещение (т)/displacement (mt) ____;
максимальное количество людей на борту/max. persons on board ____;
наибольшая нагрузка (дедвейт) (т)/max. deadweight (mt) ____;
максимальная площадь парусов (кв. м)/max. sail area (sq.m) ____;
масса укомплектованного судна (кг)/light craft mass (kg) ____;
максимальная высота волны (м)/max. height of wave (m) ____;
минимальный надводный борт (м)/min. freeboard (m) ____.
14. Двигатели/engine:
14.1. тип, модель/type, model ____ N ____, мощность (кВт)/power (kW) ___;
14.2. тип, модель/type, model ____ N ____, мощность (кВт)/power (kW) ___;
14.3. тип, модель/type, model ____ N ____, мощность (кВт)/power (kW) ___;
14.4. тип, модель/type, model ____ N ____, мощность (кВт)/power (kW) ___.
15. Орган государственной регистрации/authority:
ГИМС МЧС России по ________________________________________________________
/The State Inspectorate of Russia for Small Craft
---------------------------------------------------------------------------
16. Уполномоченное должностное лицо/Official's position ___________________
___________________________________________________________________________
20
Дата выдачи/date of issue -- ------ ---- ________ ______________________
дата/ месяц/ год/ Подпись/ Фамилия, имя, отчество
date month year signature (последнее - при
наличии)/name
М.П.
┌──────┐
│ │
АА 000000 │ │
└──────┘
(оборотная сторона)
17. Годность судна к плаванию/suitability of the craft for safe navigation:
17.1. Дата освидетельствования/date of survey __ ______ 20__; результат/
result ____________________________________________________________________
Орган освидетельствования/authority:
/The State Inspectorate of Russia for Small Craft
ГИМС МЧС России по --------------------------------------------------------
Уполномоченное должностное лицо/Official's position _______________________
________ ______________________
М.П. Подпись/ Фамилия, имя, отчество
signature (последнее - при
наличии)/name
17.2. Дата освидетельствования/date of survey __ ______ 20__; результат/
result ____________________________________________________________________
Орган освидетельствования/authority:
/The State Inspectorate of Russia for Small Craft
ГИМС МЧС России по --------------------------------------------------------
Уполномоченное должностное лицо/Official's position _______________________
________ ______________________
М.П. Подпись/ Фамилия, имя, отчество
signature (последнее - при
наличии)/name
17.3. Дата освидетельствования/date of survey __ ______ 20__; результат/
result ____________________________________________________________________
Орган освидетельствования/authority:
/The State Inspectorate of Russia for Small Craft
ГИМС МЧС России по --------------------------------------------------------
Уполномоченное должностное лицо/Official's position _______________________
________ ______________________
М.П. Подпись/ Фамилия, имя, отчество
signature (последнее - при
наличии)/name
17.4 Дата освидетельствования/date of survey __ _______ 20__; результат/
result ____________________________________________________________________
Орган освидетельствования/authority:
/The State Inspectorate of Russia for Small Craft
ГИМС МЧС России по --------------------------------------------------------
Уполномоченное должностное лицо/Official's position _______________________
________ ______________________
М.П. Подпись/ Фамилия, имя, отчество
signature (последнее - при
наличии)/name
17.5. Дата освидетельствования/date of survey __ ______ 20__; результат/
result ____________________________________________________________________
Орган освидетельствования/authority:
/The State Inspectorate of Russia for Small Craft
ГИМС МЧС России по --------------------------------------------------------
Уполномоченное должностное лицо/Official's position _______________________
________ ______________________
М.П. Подпись/ Фамилия, имя, отчество
signature (последнее - при
наличии)/name
18. Особые отметки/notes:
18.1. _____________________________________________________________________
18.2. _____________________________________________________________________
18.3. _____________________________________________________________________
18.4. _____________________________________________________________________
18.5. _____________________________________________________________________
18.6. _____________________________________________________________________
18.7. _____________________________________________________________________
18.8. _____________________________________________________________________
18.9. _____________________________________________________________________
18.10. ____________________________________________________________________
В соответствии с законодательством Российской Федерации
настоящий судовой билет является документом, удостоверяющим
право плавания под Государственным флагом Российской
Федерации, принадлежность судна на праве собственности
определенному субъекту, вместимость судна и годность судна
к плаванию/In accordance with the Russian legislation
present vessel certificate is the document verifying the
right to sail under the State Flag of the Russian
Federation, ownership of the craft, gross tonnage and
suitability of the craft for safe navigation.
--------------------------------
<1> Документ содержит перевод на английский язык.
<2> При государственной регистрации судна на юридическое лицо по месту нахождения его обособленного подразделения указывается адрес этого обособленного подразделения.
ОПИСАНИЕ
судового билета
1. Бланк судового билета состоит из двух страниц формата A4 (210 x 297 мм), представляющих лицевую и оборотную стороны.
2. Изображения и надписи судового билета наносятся в соответствии с Федеральным конституционным законом
от 25 декабря 2000 г. N 2-ФКЗ "О Государственном гербе Российской Федерации" (Собрание законодательства Российской Федерации, 2000, N 52 (ч. 2), ст. 5021; 2014, N 11, ст. 1088), Федеральным законом
от 27 декабря 2002 г. N 184-ФЗ "О техническом регулировании" (Собрание законодательства Российской Федерации, 2002, N 52 (ч. 1), ст. 5140; 2015, N 48 (ч. 1), ст. 6724), постановлением Правительства Российской Федерации
от 27 декабря 1995 г. N 1268 "Об упорядочении изготовления, использования, хранения и уничтожения печатей и бланков с воспроизведением Государственного герба Российской Федерации" (Собрание законодательства Российской Федерации, 1996, N 2, ст. 123; 2006, N 52 (ч. 3), ст. 5587), приказом Министерства финансов Российской Федерации от 7 февраля 2003 г. N 14н "О реализации постановления Правительства Российской Федерации от 11 ноября 2002 г. N 817" (зарегистрирован в Министерстве юстиции Российской Федерации 17 марта 2003 г., регистрационный N 4271), с изменениями, внесенными приказом Министерства финансов Российской Федерации от 11 июля 2005 г. N 90н.
3. Лицевая и оборотная стороны бланка судового билета имеют водяной знак в виде волн и защитную фоновую сетку, плавно переходящую из розовой цветовой гаммы в центральной части к голубой - в верхней и нижней частях. В центральной части лицевой стороны в виде прозрачной подложки изображена стилизованная эмблема ГИМС МЧС России диаметром 8 см.
Размеры полей страницы лицевой и оборотной сторон: верхнее - 10 мм, нижнее - 10 мм, левое - 10 мм, правое - 10 мм.
4. На лицевой стороне бланка судового билета сверху вниз нанесены:
а) изображение Государственного герба Российской Федерации от верхнего поля по центру, высота изображения - 20 мм;
б) типографским черным прямым узким полужирным шрифтом, прописными буквами, кегль - 14:
строкой ниже по центру - надпись "РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ";
строкой ниже по центру - надпись "RUSSIAN FEDERATION";
в) типографским черным прямым узким полужирным шрифтом, прописными буквами, кегль - 12 строкой ниже с полуторным межстрочным интервалом от предыдущей строки по центру - надпись "СУДОВОЙ БИЛЕТ";
г) типографским черным прямым узким полужирным шрифтом, строчными буквами, кегль - 10 строкой ниже по центру - надпись "маломерного судна, используемого в некоммерческих целях";
д) типографским черным прямым узким полужирным шрифтом, прописными буквами, кегль - 12 строкой ниже по центру - надпись "VESSEL CERTIFICATE";
е) типографским черным прямым узким полужирным шрифтом, строчными буквами, кегль - 10 строкой ниже по центру - надпись "non-commercial small craft (20 meters overall length or less and no more than 12 persons on board)";
ж) типографским черным прямым узким полужирным шрифтом, строчными буквами, кегль - 11 с двойным межстрочным интервалом от предыдущей строки от левого края - надпись "1. Идентификационный номер/ID number" с последующим продолжением подстрочной черты до границы правого поля;
з) типографским черным прямым узким полужирным шрифтом, строчными буквами, кегль - 11 от левого края:
строкой ниже - надпись "2. Название судна (при наличии)/vessel's name (if available)" с последующим продолжением подстрочной черты до границы правого поля;
строкой ниже - подстрочная черта до правого края;
строкой ниже - надпись "3. Фамилия, имя, отчество (последнее - при наличии) собственника, либо наименование юридического лица;
строкой ниже - размер доли/owner's name, share:" с последующим продолжением подстрочной черты до границы правого поля;
строкой ниже - подстрочная черта до надписи ", __/__" от правого края;
строкой ниже - надпись "4. Адрес/address" с последующим продолжением подстрочной черты до границы правого поля;
строкой ниже - подстрочная черта до правого края;
строкой ниже - подстрочная черта до правого края;
строкой ниже - подстрочная черта до правого края;
строкой ниже - надпись "5. Позывной сигнал судна (если имеется)/call sign (if available)" с последующим продолжением подстрочной черты до границы правого поля;
строкой ниже - надпись "6. Год и место постройки/year and place of build" с последующим продолжением подстрочной черты до границы правого поля;
строкой ниже - подстрочная черта до правого края;
строкой ниже - подстрочная черта до правого края;
строкой ниже - подстрочная черта до правого края;
строкой ниже - надпись "7. Тип и модель судна/vessel's type, model" с последующим продолжением подстрочной черты до границы правого поля;
строкой ниже - надпись "8. Категория сложности района плавания/navigational area" с последующим продолжением подстрочной черты до границы правого поля;
строкой ниже - надпись "9. Строительный идентификационный номер (при наличии)/CIN (if available)" с последующим продолжением подстрочной черты до границы правого поля;
строкой ниже - надпись "10. Материал корпуса/material of the hull" с последующим продолжением подстрочной черты до границы правого поля;
строкой ниже - надпись "11. Максимальная допустимая мощность двигателя/max. power of the engine" с последующим продолжением подстрочной черты до надписи "кВт/kW" от правого края;
строкой ниже - надпись "12. Количество водонепроницаемых отсеков/number of watertight compartments" с последующим продолжением подстрочной черты до границы правого поля;
строкой ниже - надпись "13. Главные размерения/main dimensions:";
строкой ниже - надпись "длина корпуса судна наибольшая (м)/maximum length (m) _______;";
строкой ниже - надпись "ширина корпуса судна наибольшая (м)/beam of the hull (m) ________;";
строкой ниже - надпись "максимальная осадка (м)/maximum draught (m) _________;";
строкой ниже - надпись "водоизмещение (т)/displacement (mt) ________;";
строкой ниже - надпись "максимальное количество людей на борту/max. persons on board ________;";
строкой ниже - надпись "наибольшая нагрузка (дедвейт) (т)/max. deadweight (mt) _______;";
строкой ниже - надпись "максимальная площадь парусов (кв. м)/max. sail area (sq. m) ______;";
строкой ниже - надпись "масса укомплектованного судна (кг)/light craft mass (kg) _______;";
строкой ниже - надпись "максимальная высота волны (м)/max. height of wave (m) _______;";
строкой ниже - надпись "минимальный надводный борт (м)/min. freeboard (m) _______;";
строкой ниже - надпись "14. Двигатели/engine:";
строкой ниже - надпись "14.1. тип, модель/type, model _____________ N _________, мощность (кВт)/power (kW) _____;";
строкой ниже - надпись "14.2. тип, модель/type, model _____________ N _________, мощность (кВт)/power (kW) _____;";
строкой ниже - надпись "14.3. тип, модель/type, model _____________ N _________, мощность (кВт)/power (kW) _____;";
строкой ниже - надпись "14.4. тип, модель/type, model _____________ N _________, мощность (кВт)/power (kW) _____;";
строкой ниже - надпись "15. Орган государственной регистрации/authority:";
строкой ниже - надпись "ГИМС МЧС России по" с последующим продолжением подстрочной черты до границы правого поля;
"/The State Inspectorate
строкой ниже - подстрочная черта до надписи -------------------------
of Russia for Small Craft"
-------------------------- от правого края;
строкой ниже - надпись "16. Уполномоченное должностное лицо/Official's position" с последующим продолжением подстрочной черты до границы правого поля;
строкой ниже - подстрочная черта до правого края;
строкой ниже с двойным межстрочным интервалом - надпись "Дата выдачи/
20
date of issue", подстрочная черта длиной 40 мм, надпись "----" и две
подстрочные черты длиной 25 и 50 мм.
и) типографским черным курсивным узким полужирным шрифтом, строчными буквами, кегль - 8 от центра:
строкой ниже - надпись "дата/date месяц/month год/year
Подпись/signature Фамилия, имя, отчество (последнее - при наличии)/name",
расположенная таким образом, что надпись "дата/date месяц/month"
располагается под чертой длиной 40 мм, надпись "год/year" - под надписью
20
"----", надпись "Подпись/signature" - под чертой длиной 25 мм и надпись
"Фамилия, имя, отчество (последнее - при наличии)/name" - под чертой
длиной 50 мм;
строкой ниже - надпись "М.П. ", расположенная между надписями "год/year" и "Подпись/signature";
5. От нижнего края лицевой стороны судового билета нанесены:
в левой части типографским черным прямым полужирным шрифтом, кегль - 14, типографский номер судового билета (две буквы серии и шесть цифр);
в правой части - двухмерный матричный штрих-код DataMatrix в виде элементов нескольких различных степеней яркости в форме квадрата размером 20 x 20 мм;
6. На оборотной стороне бланка судового билета сверху вниз нанесены:
а) типографским черным прямым узким полужирным шрифтом, прописными буквами, кегль - 11, от левого края - надпись "17. Годность судна к плаванию/suitability of the craft for safe navigation:";
б) типографским черным прямым узким полужирным шрифтом, строчными буквами, кегль - 10 от левого края:
строкой ниже - надпись "17.1. дата освидетельствования/date of survey __ ______ 20__; результат/result" с последующим продолжением подстрочной черты до границы правого поля;
строкой ниже - надпись "Орган освидетельствования/authority:"
строкой ниже - надпись "ГИМС МЧС России по" с последующим продолжением
/The State Inspectorate of Russia for Small
подстрочной черты до надписи "-------------------------------------------
Craft
-----" от правого края;
строкой ниже - надпись "Уполномоченное должностное лицо/Official's position" с последующим продолжением подстрочной черты до границы правого поля;
строкой ниже от правого края - две подстрочные черты длиной 70 мм и 25 мм;
в) типографским черным курсивным узким полужирным шрифтом, строчными буквами, кегль - 8 от правого края строкой ниже - надпись от правого края "М.П. Подпись/signature Фамилия, имя, отчество (последнее - при наличии)/name", расположенная таким образом, чтобы надпись "Фамилия, имя, отчество (последнее - при наличии)/name" располагалась непосредственно под центром подстрочной черты длиной 70 мм, надпись "Подпись/signature" - непосредственно под подстрочной чертой 25 мм и "М.П." на расстоянии 10 мм от надписи "Подпись/signature";
г) типографским черным прямым узким полужирным шрифтом, строчными буквами, кегль - 10 от левого края:
строкой ниже с полуторным межстрочным интервалом от предыдущей строки - надпись "17.2. дата освидетельствования/date of survey __ _________ 20__; результат/result" с последующим продолжением подстрочной черты до границы правого поля;
строкой ниже - надпись "Орган освидетельствования/authority:"
строкой ниже - надпись "ГИМС МЧС России по" с последующим продолжением
/The State Inspectorate of Russia for Small
подстрочной черты до надписи "-------------------------------------------
Craft
-----" от правого края;
строкой ниже - надпись "Уполномоченное должностное лицо/Official's position" с последующим продолжением подстрочной черты до границы правого поля;
строкой ниже от правого края - две подстрочные черты длиной 70 мм и 25 мм;
д) типографским черным курсивным узким полужирным шрифтом, строчными буквами, кегль - 8 от правого края строкой ниже - надпись от правого края "М.П. Подпись/signature Фамилия, имя, отчество (последнее - при наличии)/пате", расположенная таким образом, чтобы надпись "Фамилия, имя, отчество (последнее - при наличии)/name" располагалась непосредственно под центром подстрочной черты длиной 70 мм, надпись "Подпись/signature" - непосредственно под подстрочной чертой 25 мм и "М.П." на расстоянии 10 мм от надписи "Подпись/signature";
е) типографским черным прямым узким полужирным шрифтом, строчными буквами, кегль - 10 от левого края:
строкой ниже с полуторным межстрочным интервалом от предыдущей строки - надпись "17.3. Дата освидетельствования/date of survey __ _________ 20__; результат/result" с последующим продолжением подстрочной черты до границы правого поля;
строкой ниже - надпись "Орган освидетельствования/authority:"
строкой ниже - надпись "ГИМС МЧС России по" с последующим продолжением
/The State Inspectorate of Russia for Small
подстрочной черты до надписи "-------------------------------------------
Craft
-----" от правого края;
строкой ниже - надпись "Уполномоченное должностное лицо/Official's position" с последующим продолжением подстрочной черты до границы правого поля;
строкой ниже от правого края - две подстрочные черты длиной 70 мм и 25 мм;
ж) типографским черным курсивным узким полужирным шрифтом, строчными буквами, кегль - 8 от правого края строкой ниже - надпись от правого края "М.П. Подпись/signature Фамилия, имя, отчество (последнее - при наличии)/name", расположенная таким образом, чтобы надпись "Фамилия, имя, отчество (последнее - при наличии)/name" располагалась непосредственно под центром подстрочной черты длиной 70 мм, надпись "Подпись/signature" - непосредственно под подстрочной чертой 25 мм и "М.П." на расстоянии 10 мм от надписи "Подпись/signature";
з) типографским черным прямым узким полужирным шрифтом, строчными буквами, кегль - 10 от левого края:
строкой ниже с полуторным межстрочным интервалом от предыдущей строки - надпись "17.4. дата освидетельствования/date of survey __ ________ 20__; результат/result" с последующим продолжением подстрочной черты до границы правого поля;
строкой ниже - надпись "Орган освидетельствования/authority:"
строкой ниже - надпись "ГИМС МЧС России по" с последующим продолжением
/The State Inspectorate of Russia for Small
подстрочной черты до надписи "-------------------------------------------
Craft
-----" от правого края;
строкой ниже - надпись "Уполномоченное должностное лицо/Official's position" с последующим продолжением подстрочной черты до границы правого поля;
строкой ниже от правого края - две подстрочные черты длиной 70 мм и 25 мм;
и) типографским черным курсивным узким полужирным шрифтом, строчными буквами, кегль - 8 от правого края строкой ниже - надпись от правого края "М.П. Подпись/signature Фамилия, имя, отчество (последнее - при наличии)/name", расположенная таким образом, чтобы надпись "Фамилия, имя, отчество (последнее - при наличии)/name" располагалась непосредственно под центром подстрочной черты длиной 70 мм, надпись "Подпись/signature" - непосредственно под подстрочной чертой 25 мм и "М.П." на расстоянии 10 мм от надписи "Подпись/signature";
к) типографским черным прямым узким полужирным шрифтом, строчными буквами, кегль - 10 от левого края:
строкой ниже с полуторным межстрочным интервалом от предыдущей строки - надпись "17.5. дата освидетельствования/date of survey __ _________ 20__; результат/result" с последующим продолжением подстрочной черты до границы правого поля;
строкой ниже - надпись "Орган освидетельствования/authority:"
строкой ниже - надпись "ГИМС МЧС России по" с последующим продолжением
/The State Inspectorate of Russia for Small
подстрочной черты до надписи "-------------------------------------------
Craft
-----" от правого края;
строкой ниже - надпись "Уполномоченное должностное лицо/Official's position" с последующим продолжением подстрочной черты до границы правого поля;
строкой ниже от правого края - две подстрочные черты длиной 70 мм и 25 мм;
л) типографским черным курсивным узким полужирным шрифтом, строчными буквами, кегль - 8 от правого края строкой ниже - надпись от правого края "М.П. Подпись/signature Фамилия, имя, отчество (последнее - при наличии)/name" расположенная таким образом, чтобы надпись "Фамилия, имя, отчество (последнее - при наличии)/name" располагалась непосредственно под центром подстрочной черты длиной 70 мм, надпись "Подпись/signature" - непосредственно под подстрочной чертой 25 мм и "М.П." на расстоянии 10 мм от надписи "Подпись/signature";
м) типографским черным прямым узким полужирным шрифтом, строчными буквами, кегль - 10 от левого края:
строкой ниже с полуторным межстрочным интервалом от предыдущей строки - надпись "18. Особые отметки/notes:";
строкой ниже - надпись "18.1." с последующим продолжением подстрочной черты до границы правого поля;
строкой ниже - надпись "18.2." с последующим продолжением подстрочной черты до границы правого поля;
строкой ниже - надпись "18.3." с последующим продолжением подстрочной черты до границы правого поля;
строкой ниже - надпись "18.4." с последующим продолжением подстрочной черты до границы правого поля;
строкой ниже - надпись "18.5." с последующим продолжением подстрочной черты до границы правого поля;
строкой ниже - надпись "18.6." с последующим продолжением подстрочной черты до границы правого поля;
строкой ниже - надпись "18.7." с последующим продолжением подстрочной черты до границы правого поля;
строкой ниже - надпись "18.8." с последующим продолжением подстрочной черты до границы правого поля;
строкой ниже - надпись "18.9." с последующим продолжением подстрочной черты до границы правого поля;
строкой ниже - надпись "18.10." с последующим продолжением подстрочной черты до границы правого поля;
н) типографским черным прямым узким полужирным шрифтом, строчными буквами, кегль - 8 от центра - надпись "В соответствии с законодательством Российской Федерации настоящий судовой билет является документом, удостоверяющим право плавания под Государственным флагом Российской Федерации, принадлежность судна на праве собственности определенному субъекту Российской Федерации, вместимость судна и годность судна к плаванию/In accordance with the Russian legislation present vessel certificate is the document verifying the right to sail under the State Flag of the Russian Federation, ownership of the craft, gross tonnage and suitability of the craft for safe navigation".
Приложение N 4
к Правилам государственной
регистрации маломерных судов,
поднадзорных Государственной инспекции
по маломерным судам Министерства
Российской Федерации по делам
гражданской обороны, чрезвычайным
ситуациям и ликвидации последствий
стихийных бедствий (пункт 22),
утвержденным приказом МЧС России
от 24.06.2016 N 340
СПРАВОЧНО
ИКАО Doc 9303
Машиносчитываемые проездные документы
ЧАСТЬ 1
Машиносчитываемые паспорта
ТОМ I
Паспорта с машиносчитывающими данными
Добавление 9 к разделу IV
Транслитерация, рекомендуемая
для использования государствами
РАЗДЕЛ IV
Технические спецификации
Транслитерация кириллических знаков
(Извлечение)
Порядковый номер | Национальный знак | Рекомендуемая транслитерация |
1 | А | A |
2 | Б | B |
3 | В | V |
4 | Г | G |
5 | Д | D |
6 | Е | E |
7 | Е | E |
8 | Ж | ZH |
9 | З | Z |
10 | И | I |
11 | I | I |
12 | Й | I |
13 | К | K |
14 | Л | L |
15 | М | M |
16 | Н | N |
17 | О | O |
18 | П | P |
19 | Р | R |
20 | С | S |
21 | Т | T |
22 | У | U |
23 | Ф | F |
24 | Х | KH |
25 | Ц | TS |
26 | Ч | CH |
27 | Ш | SH |
28 | Щ | SHCH |
29 | Ы | Y |
30 | Ъ | IE |
31 | Э | E |
32 | Ю | IU |
33 | Я | IA |
Примечание:
Знак I (порядковый номер 11) в русском языке не используется.
