Дело № 2-611/2018
РЕШЕНИЕ
Именем Российской Федерации
г. Выкса 29 мая 2018г.
Выксунский городской суд Нижегородской области в составе председательствующего судьи Ю.О. Красовской, с участием представителя ответчика Кишкиной Л.А. – Лямкиной Е.В., при секретаре Бистерфельд С.А., рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску
Общества с ограниченной ответственностью «Студия анимационного кино «Мельница» к Кишкиной Л. А. о взыскании компенсации за нарушение исключительных прав,
установил:
Общество с ограниченной ответственностью «Студия анимационного кино «Мельница» (далее правообладатель, истец), действуя через представителя ООО «Медиа-НН», обратилось в суд с иском к Кишкиной Л.А. с требованиями о взыскании с ответчика компенсации за нарушение исключительных прав в размере 10 000 рублей и судебных издержек, увеличив в ходе рассмотрения дела на основании ст.39 ГПК РФ требования, просит взыскать компенсацию за нарушение исключительных прав на 7 товарных знаков в сумме 10000 рублей 00 копеек за каждый товарный знак, компенсацию за нарушение исключительных авторских прав на 7 персонажей в сумме 10000 рублей за каждый персонаж, а также судебные расходы, мотивируя свои требования тем, что является обладателем исключительных прав на товарные знаки: № …, №…, №.., №…, №…, № …, №… и произведений изобразительного искусства-рисунки (изображения) персонажей «Малыш», «Лиза», «Папа», «Мама», «Роза», «Дружок», «Гена» из аудиовизуального произведения анимационного сериала «Барбоскины». ДАТА в торговом помещении по адресу: Нижегородская область, г. Выкса м-н …, магазин «У.» был обнаружен факт неправомерного использования объектов интеллектуальной собственности, права на которые принадлежат ООО «Студия анимационного кино «Мельница», а именно размещение изображений в виде образов персонажей из анимационного сериала «Барбоскины» на рекламной вывеске, что является нарушением исключительных прав правообладателя на следующие объекты авторского права – рисунки персонажей «Малыш», «Лиза», «Папа», «Мама», «Роза», «Дружок», «Гена», а также исключительных прав на товарные знаки: № …, №…, №…, №…, №…, № …, №…. Обладателю исключительных прав предоставлено право требовать от нарушителя компенсации вместо возмещения убытков независимо от их наличия или отсутствия, размер компенсации определяется судом исходя из характера нарушения, размер компенсации оценен в 10000 руб. за нарушения по каждому товарному знаку и по каждому персонажу, всего в размере 140000руб.
В судебное заседание истцом представитель не направлен, заявлено ходатайство о рассмотрении дела в его отсутствие.
Ответчик Кишкина Л.А. в судебное заседание не явилась, воспользовавшись правом на ведение дела через представителя Лямкину Е.В., действующую на основании доверенности … от ДАТА, которая в судебном заседании исковые требования не признала, указав, что факт принадлежности ответчику рекламной вывески с изображением образов персонажей из анимационного сериала «Барбоскины», истцом не доказан. В случае, если суд придет к выводу о взыскании компенсации, просит уменьшить её размер и учесть тяжелое материальное положение Кишкиной Л.А., …, она не привлекалась к административной ответственности за нарушение авторских прав. Заявленный истцом размер компенсации несоразмерен характеру правонарушения.
Самой Кишкиной Л.А. представлено ходатайство о снижении размера компенсации за нарушение авторского права до 1000руб., поскольку она не является индивидуальным предпринимателем, ранее аналогичных требований к ней не предъявлялось, использование объектов интеллектуальной собственности не носило грубый характер. Также она является ….
Исследовав доводы сторон и оценив собранные по делу доказательства, изучив материалы дела № 5-611/2018, установив юридически значимые обстоятельства по делу, суд находит требования истца подлежащими удовлетворению частично по следующим основаниям.
Согласно ст.56 ГПК РФ каждая сторона обязана доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как на обоснование своих требований или возражений. Бремя доказывания между сторонами распределено. Согласно ч.3 ст.196 ГПК РФ суд принимает решение по заявленным истцом требованиям.
Согласно ч.1 ст. 1225 ГК РФ, результатами интеллектуальной деятельности и приравненными к ним средствами индивидуализации юридических лиц, товаров, работ, услуг и предприятий, которым предоставляется правовая охрана (интеллектуальной собственностью), являются, в частности: произведения науки, литературы и искусства, товарные знаки и знаки обслуживания.
В силу пункта 1 статьи 1259 ГК РФ объектами авторских прав являются произведения науки, литературы и искусства независимо от достоинства и назначения произведения, а также от способа его выражения, в том числе литературные произведения, произведения живописи, графики и другие произведения изобразительного искусства.
Следовательно, рисунки как произведения изобразительного искусства являются самостоятельными объектами авторских прав.
Авторские права распространяются как на обнародованные, так и на необнародованные произведения, выраженные в какой-либо объективной форме, в том числе в письменной, устной форме (в виде публичного произнесения, публичного исполнения и иной подобной форме), в форме изображения, в форме звуко- или видеозаписи, в объемно-пространственной форме (пункт 3 статьи 1259 ГК РФ).
В силу пункта 7 статьи 1259 ГК РФ авторские права распространяются на часть произведения, на его название, на персонаж произведения, если по своему характеру они могут быть признаны самостоятельным результатом творческого труд автора и отвечают требованиям, установленным пунктом 3 этой статьи.
В абзаце втором пункта 29 совместного постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации и Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 26 марта 2009 года N 5/29 "О некоторых вопросах, возникших в связи с введением в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации" разъяснено, что под персонажем следует понимать часть произведения, содержащую описание или изображение того или иного действующего лица в форме (формах), присущей (присущих) произведению: в письменной, устной форме, в форме изображения, в форме звуко- или видеозаписи, в объемно-пространственной форме и др.
В пункте 9 Обзора судебной практики по делам, связанным с разрешением споров о защите интеллектуальных прав, утвержденного Президиумом Верховного Суда Российской Федерации 23 сентября 2015 года, обращено внимание на то, что персонажем аудиовизуального произведения как самостоятельным результатом творческого труда автора могут являться созданные и зафиксированные в аудиовизуальном ряде мультфильмов динамические рисованные (кукольные) образы главных героев, в отличие от других действующих героев обладающие такой совокупностью признаков, которые делают их оригинальными, узнаваемыми и отличительными от других героев в силу их внешнего вида, движений, голоса, мимики и иных других признаков, предназначенных для зрительного и слухового (в случае сопровождения звуком) восприятия.
Таким образом, действующее гражданское законодательство относит к объектам авторского права как произведения живописи (в частности, рисунок), так и персонаж (динамический образ) какого-либо произведения.
Судом установлено, что Общество с ограниченной ответственностью «Студия анимационного кино «Мельница» является обладателем исключительных прав на товарные знаки: № …, №…, №…, №…, №…, № …, №… и произведения изобразительного искусства-рисунки (изображения) персонажей «Малыш», «Лиза», «Папа», «Мама», «Роза», «Дружок», «Гена» из аудиовизуального произведения анимационного сериала «Барбоскины», что подтверждается представленными суду копиями свидетельств на товарные знаки № …, №…, №…, №…, №…, № …, №… (зарегистрированы в Государственном реестре товарных знаков и знаков обслуживания РФ 18.06.2012, 29.06.2012, 02.10.2012, 03.10.2012 со сроком действия до 12.09.2021), а также договором заказа с художником №… от ДАТА с актом приема-передачи от ДАТА к данному договору, договором заказа с художником №… от ДАТА с актом приема-передачи от ДАТА к данному договору, договором заказа с художником б/н от ДАТА с актом приема-передачи от ДАТА к данному договору.
Таким образом, Общество с ограниченной ответственностью «Студия анимационного кино «Мельница», как обладатель исключительных прав на использование спорных товарных знаков и произведений изобразительного искусства - рисунков (изображений) персонажей, имеет право на предъявление требований о защите исключительных прав к лицам, незаконно использующим спорные товарные знаки и рисунки персонажей.
ДАТА в торговом помещении по адресу: Нижегородская область, г. Выкса …, магазин «У.» был обнаружен факт неправомерного использования объектов интеллектуальной собственности, права на которые принадлежат ООО «Студия анимационного кино «Мельница», а именно размещение изображений в виде образов персонажей из анимационного сериала «Барбоскины» на рекламной вывеске при входе в указанный магазин. При этом изображения на данной вывеске сходны до степени смешения с названными выше товарными знаками и персонажами.
Данный факт подтвержден представленной суду видеозаписью с изображением рекламных вывесок на здании д… г. Выкса, а также непосредственно при входе в торговое помещение, где был приобретен товар – шапка для девочки стоимостью 300руб. При этом на представленном суду товарном чеке от ДАТА имеется печать, из которой отчетливо видно, что данный товар был реализован ИП Кишкиной Л.А.
Доводы представителя ответчика о том, что факт принадлежности ответчику рекламной вывески с изображением образов персонажей из анимационного сериала «Барбоскины», истцом не доказан, являются не состоятельными, поскольку подтверждены исследованными выше доказательствами. К тому же, ответчиком в нарушении положений ст. 56 ГПК РФ доказательств, опровергающих доводы истца, суду представлено не было, как и не было представлено объективных обоснований нахождения спорной рекламной вывески непосредственно на входной двери в торговое помещение магазина Кишкиной Л.А.
Согласно положениям абз. 3 п. 1 ст. 1229 ГК РФ, использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными настоящим Кодексом), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную настоящим Кодексом, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается настоящим Кодексом.
Использование объектов смежных прав без согласия правообладателя и без выплаты вознаграждения допускается только в случаях свободного использования произведений (ст. ст. 1273, 1274, 1277, 1278 и 1279 ГК РФ), а также в иных предусмотренных законом случаях (ст. 1306 ГК РФ).
Из содержания ст. ст. 1228, 1229 ГК РФ следует, что правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности и может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности. По общему правилу другие лица не могут использовать соответствующий результат интеллектуальной деятельности без согласия правообладателя. Нарушение этого запрета влечет ответственность, установленную законом.
Согласно положениям ст. 1270 ГК РФ автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение (воспроизведение и распространение произведения путем продажи или иного отчуждения его оригинала или экземпляров) в соответствии со статьей 1229 ГК РФ. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на произведение.
Автор или иной правообладатель (лицензиар) вправе предоставить другой стороне (лицензиату) право использования произведения в установленных договором пределах (ст. ст. 1235, 1286 ГК РФ).
Ответственность за нарушение исключительного права на произведение установлена статьей 1301 ГК РФ.
Согласно пункту 1 статьи 1484 ГК РФ лицу, на имя которого зарегистрирован товарный знак (правообладателю), принадлежит исключительное право использования товарного знака в соответствии со статьей 1229 этого Кодекса любым не противоречащим закону способом (исключительное право на товарный знак), в том числе способами, указанными в пункте 2 этой статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на товарный знак.
В соответствии с пунктом 2 названной статьи исключительное право на товарный знак может быть осуществлено для индивидуализации товаров, работ или услуг, в отношении которых товарный знак зарегистрирован, в частности путем размещения товарного знака: 1) на товарах, в том числе на этикетках, упаковках товаров, которые производятся, предлагаются к продаже, продаются, демонстрируются на выставках и ярмарках или иным образом вводятся в гражданский оборот на территории Российской Федерации, либо хранятся или перевозятся с этой целью, либо ввозятся на территорию Российской Федерации; 2) при выполнении работ, оказании услуг; 3) на документации, связанной с введением товаров в гражданский оборот; 4) в предложениях о продаже товаров, о выполнении работ, об оказании услуг, а также в объявлениях, на вывесках и в рекламе; 5) в сети "Интернет", в том числе в доменном имени и при других способах адресации.
Как следует из положений пункта 3 статьи 1484 ГК РФ, никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникнет вероятность смешения.
В ходе рассмотрения дела установлено, что истец не передавал ответчику прав на использование товарных знаков: № …, №…, №…, №…, №…, № …, №… и произведений изобразительного искусства-рисунки (изображения) персонажей «Малыш», «Лиза», «Папа», «Мама», «Роза», «Дружок», «Гена» из аудиовизуального произведения анимационного сериала «Барбоскины», в связи с чем использование ответчиком данных товарных знаков и изображений персонажей на рекламной вывеске, является незаконным, влечет нарушение исключительных прав.
Статьей 1301 ГК РФ установлено, что в случаях нарушения исключительного права на произведение автор или иной правообладатель наряду с использованием других применимых способов защиты и мер ответственности, установленных настоящим Кодексом (ст. ст. 1250, 1252 и 1253 ГК РФ), вправе в соответствии с п. 3 ст. 1252 настоящего Кодекса требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации.
Аналогичные положения о последствиях нарушения исключительного права на объект смежных прав содержит ст. 1311 ГК РФ.
Согласно ст. 1254 ГК РФ, если нарушение третьими лицами исключительного права на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации, на использование которых выдана исключительная лицензия, затрагивает права лицензиата, полученные им на основании лицензионного договора, лицензиат может наряду с другими способами защиты защищать свои права способами, предусмотренными ст. 1250, 1252 и 1253 настоящего Кодекса.
В постановлении Пленума Верховного Суда РФ от 19.06.2006 года N 15 "О вопросах, возникших у судов при рассмотрении гражданских дел, связанных с применением законодательства об авторском праве и смежных правах" разъяснено, что по спору о защите авторского права или смежных прав ответчик обязан доказать выполнение им требований закона при использовании произведений и (или) объектов смежных прав. В противном случае физическое или юридическое лицо признается нарушителем авторского права и (или) смежных прав, и для него наступает гражданско-правовая ответственность в соответствии с законодательством Российской Федерации. Истец должен подтвердить факт принадлежности ему авторского права и (или) смежных прав или права на их защиту, а также факт использования данных прав ответчиком (п. 14).
Оценив представленные доказательства по правилам ст. ст. 55, 67, 71 ГПК РФ, суд приходит к выводу, что Кишкиной Л.А. нарушены исключительные права ООО "Студия анимационного кино «Мельница" на использование 7 товарных знаков и 7 произведений изобразительного искусства-рисунков (изображений) персонажей «Малыш», «Лиза», «Папа», «Мама», «Роза», «Дружок», «Гена» из аудиовизуального произведения анимационного сериала «Барбоскины», обладателем которых истец является на основании свидетельств на товарный знак и договоров заказа с художником.
В соответствии с пунктом 1 статьи 1515 ГК РФ товары, этикетки, упаковки товаров, на которых незаконно размещены товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение, являются контрафактными.
Согласно пункту 4 этой же статьи правообладатель вправе требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации: 1) в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда исходя из характера нарушения; 2) в двукратном размере стоимости товаров, на которых незаконно размещен товарный знак, или в двукратном размере стоимости права использования товарного знака, определяемой исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование товарного знака.
В соответствии со ст.ст.1252, 1301 ГК РФ, обладатели исключительных авторских прав вправе требовать от нарушителя выплаты компенсации в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей, определяемых по усмотрению суда, исходя из характера нарушения. Указанная мера применяется по выбору обладателя авторских прав вместо возмещения убытков.
Согласно абз.3 п.3 ст. 1252 ГК РФ правообладатель вправе требовать от нарушителя выплаты компенсации за каждый случай неправомерного использования результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации либо за допущенное правонарушение в целом.
В силу п. 43.2 Постановления Пленума Верховного Суда РФ № 5, Пленума ВАС РФ № 29 от 26.03.2009 года "О некоторых вопросах, возникших в связи с введением в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации" компенсация за нарушение исключительного права на результат интеллектуальной деятельности либо средство индивидуализации подлежит взысканию при доказанности факта нарушения, при этом правообладатель не обязан доказывать размер понесенных убытков.
В пункте 43.3 Постановления Пленума Верховного Суда РФ № 5, Пленума ВАС РФ № 29 от 26.03.2009 года "О некоторых вопросах, возникших в связи с введением в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации" разъяснено, что, рассматривая дела о взыскании компенсации в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей, суд определяет сумму компенсации в указанных законом пределах по своему усмотрению, но не выше заявленного истцом требования. При этом суд не лишен права взыскать сумму компенсации в меньшем размере по сравнению с заявленным требованием, но не ниже низшего предела, установленного абз. 2 ст. 1301, абз. 2 ст. 1311, подп. 1 п. 4 ст. 1515 или подп. 1 п. 2 ст. 1537 ГК РФ.
Из изложенных норм и разъяснений следует, что каждый из товарных знаков и произведений изобразительного искусства-рисунков (изображений) персонажей, содержащихся на рекламной вывеске, является самостоятельным объектом прав, подлежащим защите. Минимальный размер компенсации исчисляется истцом из расчета 10 000 руб. за каждый объект.
При определении размера компенсации, подлежащей взысканию с ответчика, суд принимает во внимание следующее.
Пункт 3 статьи 1252 Гражданского кодекса Российской Федерации в редакции, действовавшей до 01.10.2014, не предусматривал возможность снижения общего размера компенсации ниже пределов, установленных законом.
С 01.10.2014 абзац второй части 3 статьи 1252 ГК РФ, подлежащий применению в настоящем деле, предусматривает, что размер компенсации за нарушение исключительного права правообладателя определяется с учетом требований разумности и справедливости.
Согласно постановления Конституционного Суда Российской Федерации от 13.12.2016 N 28-П "По делу о проверке конституционности подпункта 1 статьи 1301, подпункта 1 статьи 1311 и подпункта 1 пункта 4 статьи 1515 ГК РФ в связи с запросами Арбитражного суда Алтайского края", которым положения подпункта 1 статьи 1301, подпункта 1 статьи 1311 и подпункта 1 пункта 4 статьи 1515 ГК РФ признаны не соответствующими Конституции Российской Федерации в той мере, в какой в системной связи с пунктом 3 статьи 1252 данного Кодекса и другими его положениями они не позволяют суду при определении размера компенсации, подлежащей выплате правообладателю в случае нарушения индивидуальным предпринимателем при осуществлении им предпринимательской деятельности одним действием прав на несколько объектов интеллектуальной собственности, определить с учетом фактических обстоятельств конкретного дела общий размер компенсации ниже минимального предела, установленного данными законоположениями, если размер подлежащей выплате компенсации, исчисленной по установленным данными законоположениями правилам с учетом возможности ее снижения, многократно превышает размер причиненных правообладателю убытков (притом что эти убытки поддаются исчислению с разумной степенью достоверности, а их превышение должно быть доказано ответчиком) и если при этом обстоятельства конкретного дела свидетельствуют, в частности, о том, что правонарушение совершено индивидуальным предпринимателем впервые и что использование объектов интеллектуальной собственности, права на которые принадлежат другим лицам, с нарушением этих прав не являлось существенной частью его предпринимательской деятельности и не носило грубый характер.
Ответчик Кишкина Л.А. не является индивидуальным предпринимателем, что следует из выписки ЕГРИП, выявленное нарушение ею совершено впервые, использование объектов интеллектуальной собственности не носило грубый характер. К тому же в материалах дела не имеется сведений о том, что Кишкиной Л.А. в результате использования указанных выше товарных знаков и персонажей получен какой-либо доход.
Также судом принимается во внимание материальное положение ответчика, ….
Учитывая указанные обстоятельства, а также то, что размер заявленный ко взысканию компенсации явно многократно превышает размер причиненных правообладателю убытков, отсутствие расчета истца размера возможных убытков, исходя из требований разумности и справедливости, характера допущенного нарушения, суд приходит к выводу о возможности снижения компенсации ниже низшего предела и полагает возможным определить размер компенсации, подлежащей взысканию с ответчика, в сумме 10000руб., что будет соответствовать балансу интересов сторон, поскольку взыскание компенсации не должно служить к неосновательному обогащению одной из сторон спора в ущерб интересов другой стороны.
Приходя к выводу о возможности снижения компенсации ниже низшего предела при установленных выше условиях, суд также принимает во внимание позиции Верховного Суда Российской Федерации, изложенные в определении Судебной коллегии по экономическим спорам от 25.04.2017 N 305-ЭС16-13233 и в определении от 29.06.2017 № 301-ЭС17-4405. На указанное обстоятельство также обращено внимание в Обзоре судебной практики по делам, связанным с разрешением споров о защите интеллектуальных прав, утвержденном Президиумом Верховного Суда Российской Федерации 23.09.2015.
Согласно ст.88 ГПК РФ судебные расходы состоят из государственной пошлины и издержек, связанных с рассмотрением дела.
Расходы истца по оплате государственной пошлины в размере 400руб. и по получению выписки из ЕГРИП в размере 200руб. на основании ч.1 ст.98 ГПК РФ подлежат отнесению на ответчика.
На основании изложенного, руководствуясь ст. ст. 194-199 ГПК РФ суд
решил:
Исковые требования Общества с ограниченной ответственностью «Студия анимационного кино «Мельница» удовлетворить частично.
Взыскать с Кишкиной Л. А. в пользу Общества с ограниченной ответственностью «Студия анимационного кино «Мельница» компенсацию за нарушение исключительных прав в сумме 10000 рублей, а также судебные расходы в сумме 600 рублей 00 копеек, а всего 10600 (десять тысяч шестьсот) рублей 00 копеек.
Обществу с ограниченной ответственностью «Студия анимационного кино «Мельница» в удовлетворении остальной части исковых требований к Кишкиной Л. А. отказать.
Решение может быть обжаловано в апелляционном порядке в Нижегородский областной суд путем подачи жалобы через Выксунский городской суд в течение месяца с момента изготовления мотивированного решения.
Судья - Красовская Ю.О.
