Дело № 2-46/2014
Р Е Ш Е Н И Е
ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
«13» февраля 2014 года г. Воркута, пос. Воргашор
Воркутинский городской суд Республики Коми в составе:
председательствующего судьи О.П. Тернюк,
при секретаре судебного заседания И.П. Ковхута,
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Махиянова Ф. В. к ГУ-УПФ РФ в г. Воркуте Республики Коми о включении периода прохождения службы по призыву в специальный стаж, включении в специальный стаж периодов работы, связанной с тяжелыми условиями труда, взыскании судебных расходов,
УСТАНОВИЛ:
Махиянов Ф.В. обратился в суд с иском к ответчику о включении периода прохождения службы по призыву в специальный стаж, включении в специальный стаж периодов работы, связанной с тяжелыми условиями труда, взыскании судебных расходов.
В обоснование своих требований указал, что является получателем пенсии по старости с Дата обезличена в соответствии с п. 1 п.п.1 ст. 27 и ст. 28.1 № 173-ФЗ «О трудовых пенсиях в РФ».
Считает, что ответчиком необоснованно из специального стажа исключен период военной службы по призыву с Дата обезличена. по Дата обезличена., а также периоды работы с Дата обезличена. по Дата обезличена. в качестве ****** в ******, и с Дата обезличена. по Дата обезличена. в качестве ****** в ******», дающий право на назначение досрочной пенсии по Списку № 2.
Считает, что период службы в армии и указанные выше периоды работы, подлежат включению в специальный стаж работы, при этом стажевый коэффициент по специальному стажу должен составить ******.
Махиянов Ф.В. просит обязать ГУ-УПФ РФ по г. Воркуте признать занятость на льготной работе и включить в льготный стаж по Списку № 2 периоды работы с Дата обезличена по Дата обезличена., с Дата обезличена. по Дата обезличена. в качестве ******, с учетом периодов прохождения службы по призыву с Дата обезличена. по Дата обезличена. в календарном порядке, обязать назначить трудовую пенсию в соответствии с п.п.2 п.1 ст. 27 Федерального закона № 173-ФЗ от 17.12.2001г. и стажевому коэффициенту ****** с даты вступления решения в законную силу, взыскать расходы на оплату юридических услуг в размере ****** руб.
Истец в судебном заседании не участвовал, о времени и месте рассмотрения дела надлежащим образом судом был извещен. Согласно заявлению просил рассмотреть дело в его отсутствие.
Представитель истца Бабенко С.В., действовавший на основании доверенности Номер обезличен от Дата обезличена. в судебном заседании исковые требования поддержал. Дал пояснения согласно исковому заявлению. Указал, что в иске ошибочно укасзан период прохождения истцом службы по призыву, необходимо считать период с Дата обезличена. по Дата обезличена.
В части требований о возложении обязанности на ГУ УПФ РФ включить в стаж на соответствующих видах работ период трудовой деятельности с Дата обезличена. по Дата обезличена. в качестве электросварщика ручной сварки отказался, о чем представил соответствующее заявление.
Определением суда от Дата обезличена. производство по делу в данной части прекращено.
Представитель ответчика, надлежащим образом извещенный о времени и месте судебного заседания, в суд не явился. Об уважительности причин своей неявки суду не сообщил. Представил отзыв на исковое заявление, в котором указал, что размер пенсии истцу исчислен и выплачивается в соответствии с действующим законодательством. Истец не обращался в УПФ РФ в г. Воркуте с заявлением о переводе его на пенсию в соответствии с п.п. 2 п.2 ст. 27 Федерального закона № 173-ФЗ и не предоставлял справки, подтверждающий занятость полный рабочий день в условиях и должностях, дающих право на досрочное назначение трудовой пенсии за оспариваемый период работы. Просил в удовлетворении исковых требований отказать.
Суд в соответствии со ст.167 ГПК РФ считает возможным рассмотреть дело в отсутствие сторон.
Заслушав пояснения представителя истца, исследовав материалы гражданского дела и пенсионное дело Номер обезличен, суд приходит к следующему.
Из материалов пенсионного дела усматривается, что Махиянов Ф.В., Дата обезличена г.р., является получателем трудовой пенсии по старости с Дата обезличена. в соответствии с п.п. 1.1 п. 1 ст.27 и ст. 28.1 Федерального Закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации № 173-ФЗ от 17.12.2001г.
В соответствии с п.п. 1 п. 1 статьи 27 Закона «О трудовых пенсиях в РФ» трудовая пенсия по старости назначается ранее достижения возраста, установленного статьей 7 настоящего Федерального закона, следующим лицам: мужчинам по достижении возраста 50 лет и женщинам по достижении возраста 45 лет, если они проработали соответственно не менее 10 лет и 7 лет 6 месяцев на подземных работах, на работах с вредными условиями труда и в горячих цехах и имеют страховой стаж соответственно не менее 20 и 15 лет.
Согласно п. 1 ст. 30 Федерального закона «О трудовых пенсиях в РФ» (в редакции от 27.12.2009г.) в связи с введением в действие настоящего Федерального закона при установлении трудовой пенсии осуществляется оценка пенсионных прав застрахованных лиц по состоянию на 1 января 2002 года путем их конвертации (преобразования) в расчетный пенсионный капитал по формуле: ПК = (РП - 450 рублей) * T, где
ПК - величина расчетного пенсионного капитала застрахованного лица;
РП - расчетный размер трудовой пенсии, определяемый для застрахованных лиц в соответствии с настоящей статьей;
450 рублей - размер базовой части трудовой пенсии по старости, который устанавливался законодательством РФ на 1 января 2002 года;
T - ожидаемый период выплаты трудовой пенсии по старости, равный аналогичному периоду, подлежащему применению при установлении трудовой пенсии в соответствии с настоящим Федеральным законом (пункт 1 статьи 14 и пункт 1 статьи 32 настоящего Федерального закона).
Расчетный размер трудовой пенсии при оценке пенсионных прав застрахованного лица может определяться по выбору застрахованного лица либо в порядке, установленном п.3 настоящей статьи, либо в порядке, установленном п.4 настоящей статьи, либо в порядке, установленном п.6 настоящей статьи (п.2 ст.30 Федерального закона «О трудовых пенсиях в РФ» (в редакции от 27.12.2009г.).
В силу п. 3 ст. 30 Федерального закона «О трудовых пенсиях в РФ» (в редакции от 27.12.2009г.) расчетный размер трудовой пенсии определяется (в случае выбора застрахованного лица) по следующей формуле: РП = СК x ЗР / ЗП x СЗП, где
РП - расчетный размер трудовой пенсии;
СК - стажевый коэффициент, который для застрахованных лиц:
из числа мужчин, имеющих общий трудовой стаж не менее 25 лет, и из числа женщин, имеющих общий трудовой стаж не менее 20 лет, составляет 0,55 и повышается на 0,01 за каждый полный год общего трудового стажа сверх указанной продолжительности, но не более чем на 0,20;
из числа лиц, имеющих страховой стаж и (или) стаж на соответствующих видах работ, которые требуются для досрочного назначения трудовой пенсии по старости (статьи 27 - 28 настоящего Федерального закона), составляет 0,55 при продолжительности общего трудового стажа, равного продолжительности страхового стажа, указанной в статьях 27 - 28 настоящего Федерального закона, требуемого для досрочного назначения трудовой пенсии по старости, и повышается на 0,01 за каждый полный год общего трудового стажа сверх продолжительности такого стажа, но не более чем на 0,20;
ЗР - среднемесячный заработок застрахованного лица за 2000-2001 годы по сведениям индивидуального (персонифицированного) учета в системе обязательного пенсионного страхования либо за любые 60 месяцев работы подряд на основании документов, выдаваемых в установленном порядке соответствующими работодателями либо государственными (муниципальными) органами;
ЗП - среднемесячная заработная плата в РФ за тот же период;
СЗП - среднемесячная заработная плата в РФ за период с 01.07.2001г. по 30.09.2001г. для исчисления и увеличения размеров государственных пенсий, утвержденная Правительством РФ (1 671 рубль 00 копеек).
Для лиц проживающих в районах Крайнего Севера и приравненных к ним местностям, в которых к заработной плате работников установлен районный коэффициент в размере от 1,5 до 1,8, отношение среднемесячного заработка застрахованного лица к среднемесячной заработной плате в РФ (ЗР/ЗП) учитывается в размере не свыше 1,7.
Из вышеприведенных норм закона следует, что размер устанавливаемой пенсии зависит от стажевого коэффициента, положенного в основу исчисления расчетного размера пенсии, который напрямую зависит от продолжительности общего или специального стажа работы. Соответственно, чем больше стажевый коэффициент, тем выше размер установленной пенсии. Максимальный стажевый коэффициент составляет 0,75.
Согласно личному делу пенсионера, по состоянию на 01.01.2002 г. истцу исчислен следующий стаж работы:
Общий трудовой стаж для определения права на пенсию - ******.
Специальный стаж на работах с вредными условиями труда (Список №1) - ******
Стаж работы в районах Крайнего Севера - ******.
Общий трудовой стаж для определения права на пенсию - ******.
Данный стаж исчислен в календарном порядке.
На основании решения Воркутинского городского суда от Дата обезличена. Махиянову Ф.В. с Дата обезличенаг. установлен стажевый коэффициент, исчисленный по специальному стажу по Списку № 1.
Истец просит обязать ГУ-УПФ РФ в г. Воркуте назначить ему трудовую пенсию на льготных условиях согласно п.п.2 п.1 ст. 27 и ст. 28.1 ФЗ № 173-ФЗ «О трудовых пенсиях в РФ» со дня вступления решения в законную силу.
В соответствии с п.п. 2 п.1 ст. 27 Закона трудовая пенсия по старости назначается ранее достижения возраста, установленного ст. 7 настоящего Федерального закона, следующим лицам: мужчинам по достижении возраста 55 лет и женщинам по достижении возраста 50 лет, если они проработали на работах с тяжелыми условиями труда соответственно не менее 12 лет 6 месяцев и 10 лет и имеют страховой стаж соответственно не менее 25 и 20 лет.
Списки соответствующих работ, производств, профессий, должностей и показателей с вредными и тяжелыми условиями труда, занятость в которых дает право на пенсию по старости на льготных условиях, утверждаются постановлением Правительства (п. 2 ст. 27 ФЗ).
Согласно с. 28.1 вышеуказанного Закона, лицам, проработавшим не менее 15 календарных лет в районах Крайнего Севера или не менее 20 календарных лет в приравненных к ним местностях и имеющим необходимый для досрочного назначения трудовой пенсии по старости, предусмотренной подпунктами 1 - 10 и 16 - 18 пункта 1 статьи 27 настоящего Федерального закона, страховой стаж и стаж на соответствующих видах работ, возраст, установленный для досрочного назначения указанной пенсии, уменьшается на пять лет.
На день рассмотрения дела в суде истец достиг установленного законом возраста 50 лет, имеет более 12 лет и 6 месяцев специального стажа работ и общего стажа более 20 календарных лет, следовательно, с указанной даты закон связывает возникновение возможность реализовать право на установление пенсии по вышеуказанным основаниям, при соблюдении процедуры перевода с одного вида пенсии на другой.
Пункт 7 ст. 19 Федерального Закона «О трудовых пенсиях в РФ» предусматривает, что перевод с одного вида трудовой пенсии на другой, а также с другой пенсии, установленной в соответствии с законодательством Российской Федерации, на трудовую пенсию производится с 1-го числа месяца, следующего за тем месяцем, в котором пенсионером подано заявление о переводе с одного вида трудовой пенсии на другой либо с другой пенсии на трудовую пенсию со всеми необходимыми документами (если их нет в его пенсионном деле), но не ранее дня приобретения права на трудовую пенсию либо другую пенсию.
Днем обращения за трудовой пенсией считается день приема органом, осуществляющим пенсионное обеспечение, соответствующего заявления со всеми необходимыми документами. Если указанное заявление пересылается по почте и при этом к нему прилагаются все необходимые документы, то днем обращения за трудовой пенсией считается дата, указанная на почтовом штемпеле организации почтовой связи по месту отправления данного заявления (п.2 ст.19 Закона).
Судом установлено, что в материалах пенсионного дела отсутствует заявление Махиянова Ф.В. о переводе с одного вида пенсии на другую. Согласно сведениям УПФ г. Воркуты Махиянов Ф.В. не обращался в Управление ПФР в г. Воркуте с заявлением о переводе его на пенсию в соответствии с п.п. 2 п. 1 ст. 27 Закона и не предоставлял справки, подтверждающие занятость полный рабочий день в условиях и должностях, дающих право на досрочное назначение трудовой пенсии за период работы с Дата обезличена. по Дата обезличена.
Истец просит признать за ним занятость на льготной работе и включить в льготный стаж по Списку № 2 период его работы с Дата обезличена. по Дата обезличена.
Согласно п. 5 Перечня документов, необходимых для установления трудовой пенсии и пенсии по государственному пенсионному обеспечению в соответствии с Федеральными законами «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» и «О государственном пенсионном обеспечении в Российской Федерации», утвержденного Постановлением Министерства труда и социального развития Российской Федерации № 16 и Пенсионного фонда Российской Федерации N 19па от Дата обезличена к заявлению гражданина, обратившегося за назначением трудовой пенсии по старости в соответствии со статьями 27 и 28 Закона, в необходимых случаях, в дополнение к документам, предусмотренным в п.1 настоящего Перечня, должны быть приложены документы, подтверждающие стаж на соответствующих видах работ (п. 1 ст. 27 и п.п. 7 - 13 п. 1 ст. 28 Закона).
Из трудовой книжки Махиянова Ф.В. усматривается, что в период с Дата обезличена. по Дата обезличена. проходил службу в Советской Армии. С Дата обезличена работал в должности ****** в ******», с Дата обезличена. присвоен ****** разряд ******, с Дата обезличена. уволен по собственному желанию.
Постановлением Правительства Российской Федерации от 24.07.2002 года № 555 утверждены Правила подсчета и подтверждения страхового стажа для установления трудовой пенсии. Согласно п.6 данных Правил основным документом, подтверждающим периоды работы по трудовому договору, является трудовая книжка установленного образца.
Из таблицы трудовой деятельности застрахованного лица следует, что период работы Махиянова Ф.В. с Дата обезличена. по Дата обезличена. отнесен ГУ - УПФ в г. Воркуте к общим условиям труда.
Согласно Постановлению Кабинета Министров СССР от 26.01.1991 г. N 10 (в редакции от 02.10.1991 г.) «Об утверждении Списков производств, работ, профессий, должностей и показателей, дающих право на льготное пенсионное обеспечение» утвержден Список N 2 Производств, работ, профессий, должностей и показателей с вредными и тяжелыми условиями труда, занятость в которых дает право на пенсию по возрасту (по старости) на льготных условиях.
Исходя из раздела «Общие профессии» шифром ******-****** предусмотрены «******».
До 01.01.1992 года не требовалось подтверждения выполнения такого условия как занятость на тяжелых условиях труда в течение полного рабочего дня, поэтому период работы в должности ****** с Дата обезличена по Дата обезличена. в ******» подлежит включению в специальный стаж, дающий право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости в связи с работой с тяжелыми условиями труда.
При этом исходя из презумпции, что граждане, работающие по трудовому договору на определенных работах, дающих право на пенсионные льготы, были заняты на таких работах постоянно, если не доказано иное, суд считает занятость истца на указанных работах в течение полного рабочего дня. Доказательств того, что в эти периоды истец работал не полный рабочий день, что у него имелись отвлечения на другие виды работ или совмещение с выполнением других работ, суду не представлено.
Как следует из ответа Архивного отдела Администрации городского округа ****** Республики ****** от Дата обезличена., организация ****** ликвидирована, на хранение в горархив переданы приказы по личному составу, личные карточки формы Т-2, лицевые счета.
Согласно личной карточке формы Т-2, приказам о приеме на работу и увольнении, о присвоении разряда, представленных Архивным управление Администрации городского округа ****** Республики ****** по ******Номер обезличен треста «******» г. ******, в период с Дата обезличена. по Дата обезличена. Махиянов Ф.В. работал в должности ******, ****** разряда. Данный период его работы соответствует шифру ******-****** Списка № 2 раздела XXIII Общие профессии.
Согласно дополнительным сведениям личной карточки формы Т-2 из данного стажа подлежит исключению: 1 день с Дата обезличена (приказ Номер обезличен от Дата обезличена г.)
При данных обстоятельствах и положениях закона, суд считает возможным включить период работы Махиянова Ф.В. в должности ****** с Дата обезличена по Дата обезличена. ******Номер обезличен ******» г. ****** по Списку № 2. Стаж работы истца, подлежащий включению по Списку № 2, что составит ****** лет ****** мес. ****** дня.
Истец полагает, что в специальный стаж работы с тяжелыми условиями труда, работа в которых дает право на государственную пенсию на льготных условиях и в льготных размерах подлежит включению период прохождения службы в рядах Вооруженных Сил СССР с Дата обезличена по Дата обезличена в календарном порядке.
Судом установлено, что истец проходил военную службу по призыву с Дата обезличена по Дата обезличена, что подтверждается военным билетом. Согласно таблице трудовой деятельностиоспариваемый период военной службы ответчиком учтён в общий трудовойстаж, что составило ****** год ****** мес. ****** дн.
Из материалов пенсионного дела и копии трудовой книжки усматривается, что после окончания службы в период с Дата обезличена. по Дата обезличена. истец работал в ******Номер обезличен ******» г. ****** в должности ******. Указанный период работ истца включен судом в стаж на соответствующих видах работ по Списку № 2.
Исходя из требований Положения о порядке назначения и выплаты государственных пенсий, утвержденного Постановлением Совета Министров СССР от 03.08.1972г. № 590, на период действия которого приходился период прохождения истцом военной службы и в соответствии с пунктом 109 которого, при назначении на льготных условиях или в льготных размерах пенсий по старости рабочим и служащим, работавшим на подземных работах, на работах с вредными условиями труда и в горячих цехах и на других работах с тяжелыми условиями труда (подпункты «а» и «б» пункта 16), периоды, указанные в подпунктах «к» (служба в составе Вооруженных Сил СССР), приравниваются по выбору обратившегося за назначением пенсии либо к работе, которая предшествовала данному периоду, либо к работе, которая следовала за окончанием этого периода.
В соответствии со статьей 109 Положения о порядке назначения и выплаты государственных пенсий, утвержденного Постановлением Совета Министров СССР от 03 августа 1972 года № 590, период службы истца в рядах Советской Армии подлежал приравниванию к вышеуказанной выполняемой им работе, которая как предшествовала данному периоду, так и следовала за окончанием этого периода.
В соответствии со статьей 109 Положения о порядке назначения и выплаты государственных пенсий, утвержденного Постановлением Совета Министров СССР от 03 августа 1972 года № 590, период службы истца в рядах Советской Армии подлежал приравниванию к вышеуказанной выполняемой им работе, которая как предшествовала данному периоду, так и следовала за окончанием этого периода.
Соответственно, поскольку названные периоды приравниваемой деятельности по ранее действовавшему законодательству включался в специальный стаж при определении права на пенсию на льготных условиях, то и в настоящее время данный период подлежит включению в специальный стаж, дающий право истцу на назначение ему как пенсии на льготных условиях, так и ежемесячной доплаты к пенсии.
Иное толкование и применение пенсионного законодательства повлекло бы ограничение конституционного права на социальное обеспечение, которое не может быть оправдано указанными в части 3 статьи 55 Конституции РФ целями, ради достижения которых допускается ограничение федеральным законом прав и свобод человека и гражданина.
Поскольку после прохождения Махияновым Ф.В. службы в Вооруженных силах СССР он был занят на работе с тяжелыми условиями труда, то период прохождения службы в Вооруженных силах СССР с Дата обезличена по Дата обезличена подлежит включению в его специальный стаж по Списку № 2.
В соответствии с Правилами исчисления периодов работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости в соответствии со статьями 27 и 28 Федерального закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации», утвержденными Постановлением Правительства РФ № 516 от 11.07.2002г. при досрочном назначении гражданам трудовой пенсии по старости в порядке, предусмотренном настоящими Правилами, суммируются периоды следующих работ:
1) подземные работы, работы с вредными условиями труда и в горячих цехах;
2) работы с тяжелыми условиями труда….
Суммирование периодов работ, указанных в пункте 2 настоящих Правил, осуществляется в следующем порядке путем прибавления:
к периодам работ, указанных в подпункте 1, - периодов работы, указанной в подпункте 12;
к периодам работ, указанных в подпункте 2, - периодов работ, указанных в подпункте 1, а также периодов работ, указанных в подпунктах 5 - 7, 9, 12, при досрочном назначении трудовой пенсии по старости в соответствии с абзацем первым подпункта 2 пункта 1 статьи 27 Федерального закона.
Таким образом, специальный стаж истца с учетом суммирования Списков составит: ****** дн. (стаж по Списку Номер обезличен по подсчету ГУ УПФ РФ в г. Воркуте) + ****** дней (стаж, включенный судом по Списку № 2) + ****** (служба в рядах Советской Армии СССР) = ******.
Поскольку истец выработал необходимый специальный стаж по Списку № 2, то он имеет право на расчет пенсионного обеспечения с учетом специального стажа.
Расчетный размер пенсии истца с учетом специального стажа:
******
******
******
******
Учитывая, что волеизъявление истца о переходе на трудовую пенсию по основаниям, предусмотренным п.п. 2 п. 1 ст. 27 выражено в исковом заявлении от Дата обезличена г., суд считает возможным признать за истцом право на переход на пенсию по старости по п.п.2 п.1 ст.27 Закона «О трудовых пенсиях в РФ» с момента вступления решения в законную силу, в соответствии с заявленными требованиями истца.
Истцом было заявлено требование о взыскании с ответчика судебных расходов, выразившихся в оплате услуг представителя в сумме ****** руб. и представлены квитанции Номер обезличен от Дата обезличена и Номер обезличен от Дата обезличена. о понесенных расходах на сумму ****** руб. за оказание правовой помощи, представительство в суде.
Судом приняты во внимание объем проделанной представителем истца работы, характер искового требования, участие в судебном заседании, степень сложности рассматриваемого дела. С учетом требований разумности и справедливости суд считает возможным взыскать с ответчика в пользу истца указанные расходы в полном объеме.
На основании ст. 103 ГПК РФ и ст. 333.19 НК РФ с ответчика подлежит взысканию государственная пошлина в сумме ****** руб. В соответствии с положениями ст.ст. 61.1, 61.2 БК РФ государственная пошлина по делам, рассматриваемым судами общей юрисдикции, зачисляется в бюджеты муниципальных районов.
В силу норм действующего законодательства дело судом рассмотрено в рамках заявленных исковых требований, указанного предмета и основания иска.
Руководствуясь ст.ст.194-198 ГПК РФ, суд
Р Е Ш И Л :
Исковые требования Махиянова Ф. В. к Государственному учреждению - Управление Пенсионного фонда РФ в г. Воркуте Республики Коми о включении периода прохождения службы по призыву в специальный стаж, включении в специальный стаж периодов работы, связанной с тяжелыми условиями труда, взыскании судебных расходов, удовлетворить.
Включить периоды работы Махиянова Ф. В. с Дата обезличена по Дата обезличена. в качестве ****** в ****** г. ******, период прохождения службы по призыву в Вооруженных Силах СССР с Дата обезличена по Дата обезличена., в специальный стаж, дающий право на назначение пенсии на льготных условиях, связанных с тяжелыми условиями труда.
Признать право Махиянова Ф. В. на трудовую пенсию по старости в соответствии с п.п. 2 п. 1 ст. 27 Закона РФ «О трудовых пенсиях в РФ» и расчет пенсионного обеспечения с применением стажевого коэффициента ******, рассчитанного исходя из специального стажа с учетом суммирования списков.
Обязать Государственное учреждение - Управление Пенсионного фонда РФ в г. Воркуте Республики Коми назначить Махиянову Ф. В. трудовую пенсию по старости в соответствии с п.п. 2 п. 1 ст. 27 Закона РФ «О трудовых пенсиях в РФ» и расчет пенсионного обеспечения с применением стажевого коэффициента ******, рассчитанного исходя из специального стажа с учетом суммирования списков, с момента вступления решения в законную силу.
Взыскать сГосударственного учреждения - Управления Пенсионного фонда РФ в г. Воркуте в пользу Махиянова Ф. В. судебные расходы в размере ****** руб.
Взыскать с Государственного учреждения - Управления Пенсионного фонда РФ в г. Воркуте госпошлину в доход государства в размере ****** руб.
Решение может быть обжаловано в Верховный суд Республики Коми через Воркутинский городской суд в апелляционном порядке в течение месяца со дня принятия решения суда в окончательной форме.
Председательствующий судья О.П. Тернюк
