РЕШЕНИЕ
Именем Российской Федерации
12 января 2018 года г.о. Тольятти
Центральный районный суд г.Тольятти Самарской области в составе:
председательствующего Сураевой А.В.,
при секретаре Гарибове Р.Б.о.,
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело №2-250/2018 (№2-6107/2017) по иску ФИО1 к ГУ Управлению Пенсионного фонда Российской Федерации в Центральном районе г.Тольятти и Ставропольском районе Самарской о перерасчете пенсии,
установил:
ФИО1 обратилась в суд с иском к ответчику, указав, что ДД.ММ.ГГГГ истец обратилась в ГУ Управлению Пенсионного фонда Российской Федерации в Центральном районе г.Тольятти и Ставропольском районе Самарской области (далее - ГУ УПФ РФ в Центральном районе г. Тольятти) с заявлением о назначении страховой пенсии по старости, предоставив при этом все необходимые документы, подтверждающие трудовой стаж ФИО1ДД.ММ.ГГГГ решением ГУ УПФ РФ в Центральном районе г. Тольятти) № отказали в приеме следующих документов: трудовой книжки №№ от ДД.ММ.ГГГГ, архивной справки № от ДД.ММ.ГГГГ, справки № от ДД.ММ.ГГГГ, выписки из приказов №, справки о заработной плате № за период с 1980-1981 года, № за период 1988-1992 года, выписки из приказов № справки № от ДД.ММ.ГГГГ, справка о заработной плате № от ДД.ММ.ГГГГ, справка о заработной плате № от ДД.ММ.ГГГГ, справка о заработной плате № от ДД.ММ.ГГГГ, акт проверки заработной платы за период с 1988-1994 от ДД.ММ.ГГГГ, выписки из приказов №, №. Причиной отказа является: титульный лист трудовой книжки не заверен печатью; в справках имя и отчество указано с описками вместо «ФИО4», указано «ФИО3», вместо «ФИО5», указано «ФИО9 печати на справках указаны на национальном языке, и нотариально заверенный перевод печати не представлен в срок. Не согласившись с решением ответчика истец ФИО1 обратилась в суд. Просила признать незаконным решение ГУ УПФ РФ в <адрес>№ от ДД.ММ.ГГГГ, обязать ГУ УПФ РФ в <адрес> произвести перерасчет назначенной пенсии с момента обращения, принять к расчету для начисления пенсии следующие документы: архивную справку № от ДД.ММ.ГГГГ, справку № от ДД.ММ.ГГГГ, выписку из приказов № справку о заработной плате № за период с 1980-1981 года, № за период 1988-1992 года, выписку из приказов № справки №, № от ДД.ММ.ГГГГ, справку о заработной плате № от ДД.ММ.ГГГГ, справку о заработной плате № от ДД.ММ.ГГГГ, справку о заработной плате №, 225 от ДД.ММ.ГГГГ, акт проверки заработной платы за период с 1988-1994 от ДД.ММ.ГГГГ, выписку из приказов №, №, трудовую книжку №№ от ДД.ММ.ГГГГ.
При рассмотрении дела истцом ФИО1 уточнены исковые требования, согласно которых истец просит обязать ответчика произвести перерасчет пенсии с момента вынесения решения суда и принять к расчету для начисления пенсии справку о заработной плате № от ДД.ММ.ГГГГ ПО «Лебапэнерго».
В судебном заседании ФИО1 поддержала исковые требования в полном объеме.
Представитель ответчика ГУ УПФ РФ в <адрес> и <адрес> по доверенности ФИО7 в судебном заседании, исковые требования не признала по основаниям изложенным в отзыве.
Выслушав лиц, участвующих в деле, исследовав материалы дела, суд считает исковые требования истца обоснованными и подлежащими удовлетворению по следующим основаниям.
Судом установлено, что ФИО1 обратилась в пенсионный орган с заявлением о назначении страховой пенсии. ДД.ММ.ГГГГ решением Управления пенсионного фонда Российской Федерации в <адрес> и <адрес>№ не приняты документы: трудовая книжка №№ от ДД.ММ.ГГГГ, архивная справка № от ДД.ММ.ГГГГ, справка № от ДД.ММ.ГГГГ, выписки из приказов № справка о заработной плате № за период с 1980-1981 года, № за период 1988-1992 года, выписки из приказов № справки № от ДД.ММ.ГГГГ, справка о заработной плате № от ДД.ММ.ГГГГ, справка о заработной плате № от ДД.ММ.ГГГГ, справка о заработной плате № от ДД.ММ.ГГГГ, акт проверки заработной платы за период с 1988-1994 от ДД.ММ.ГГГГ, выписки из приказов №, №.
В соответствии с частью 1 статьи 8 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ N 400-ФЗ "О страховых пенсиях" право на страховую пенсию по старости имеют мужчины, достигшие возраста 60 лет, и женщины, достигшие возраста 55 лет.
Частью 1 статьи 4 названного Закона закреплено, что право на страховую пенсию имеют граждане Российской Федерации, застрахованные в соответствии с Федеральным законом от 15 декабря 2001 года N 167-ФЗ "Об обязательном пенсионном страховании в Российской Федерации", при соблюдении ими условий, предусмотренных настоящим Федеральным законом.
В страховой стаж включаются периоды работы и (или) иной деятельности, которые выполнялись на территории Российской Федерации лицами, указанными в части 1 статьи 4 настоящего Федерального закона, при условии, что за эти периоды начислялись и уплачивались страховые взносы в Пенсионный фонд Российской Федерации (часть 1 статьи 11 Федерального закона от 28 декабря 2013 года N 400-ФЗ "О страховых пенсиях").
Этим же Законом, а именно частью 3 статьи 14 предусмотрено, что при подсчете страхового стажа периоды работы на территории Российской Федерации, предусмотренные статьей 11 настоящего Федерального закона, до регистрации гражданина в качестве застрахованного лица в соответствии с Федеральным законом от 1 апреля 1996 года N 27-ФЗ "Об индивидуальном (персонифицированном) учете в системе обязательного пенсионного страхования" могут устанавливаться на основании показаний двух и более свидетелей, если документы о работе утрачены в связи со стихийным бедствием (землетрясением, наводнением, ураганом, пожаром и тому подобными причинами) и восстановить их невозможно. В отдельных случаях допускается установление стажа работы на основании показаний двух и более свидетелей при утрате документов и по другим причинам (вследствие небрежного их хранения, умышленного уничтожения и тому подобных причин) не по вине работника. Характер работы показаниями свидетелей не подтверждается.
Согласно части 4 статьи 14 Федерального закона от 28 декабря 2013 года N 400-ФЗ "О страховых пенсиях" правила подсчета и подтверждения страхового стажа, в том числе с использованием электронных документов или на основании свидетельских показаний, устанавливаются в порядке, определяемом Правительством Российской Федерации.
В соответствии со статьей 66 Трудового кодекса Российской Федерации и пунктом 11 Правил подсчета и подтверждения страхового стажа для установления страховых пенсий, утвержденных Постановлением Правительства Российской Федерации от 2 октября 2014 года N 1015, документом, подтверждающим периоды работы по трудовому договору, является трудовая книжка установленного образца. При отсутствии трудовой книжки, а также в случае если в трудовой книжке содержатся неправильные и неточные сведения либо отсутствуют записи об отдельных периодах работы, в подтверждение периодов работы принимаются письменные трудовые договоры, справки, выдаваемые работодателями или соответствующими государственными (муниципальными) органами, выписки из приказов, лицевые счета и ведомости на выдачу заработной платы.
Из трудовой книжки ФИО1 следует, что ДД.ММ.ГГГГ она принята на работу на ТЭЦ <адрес> в должности аппаратчика на основании приказа № от ДД.ММ.ГГГГ, ДД.ММ.ГГГГФИО1 с ТЭЦ <адрес> уволена по ст.31 КЗоТ Республики Туркменистана на основании приказа № от ДД.ММ.ГГГГ. Наименование организаций на печатях, заверяющих записи, соответствуют записям о приеме и увольнении истца, в судебном заседании истцом предоставлен нотариально заверенный перевод печати.
Заявленные истцом периоды работы подтверждаются трудовой книжкой серии №№ на имя ФИО1, справкой № от ДД.ММ.ГГГГ выданной ПО «Лебапэнерго», нотариально заверенным переводом печати ПО «Лебапэнерго».
Указанные документы с нотариально заверенным переводом, представлены истцом при рассмотрении гражданского дела и отсутствовали у ответчика на момент обращения ФИО1
В силу ч.1 ст.22 ФЗ от 28.12.2013 N 400-ФЗ "О страховых пенсиях" страховая пенсия назначается со дня обращения за указанной пенсией, за исключением случаев, предусмотренных частями 5 и 6 настоящей статьи, но во всех случаях не ранее чем со дня возникновения права на указанную пенсию.
Поскольку требования истца удовлетворены, суд считает возможным обязать ГУ УПФ РФ в Центральном районе г. Тольятти произвести перерасчет назначенной пенсии с момента вынесения решения суда, то есть с 12.01.2018.
На основании изложенного, руководствуясь ст. ст. 194-198 ГПК РФ, суд
решил:
Иск удовлетворить.
Обязать Управление пенсионного фонда РФ в <адрес> и <адрес> произвести перерасчет пенсии ФИО2 с момента вынесения решения суда, с ДД.ММ.ГГГГ.
Обязать Управление пенсионного фонда РФ в <адрес> и <адрес> принять к перерасчету для начисления пенсии справку ПО «Лебапэнерго» о заработной плате от ДД.ММ.ГГГГ№.
Решение может быть обжаловано в Самарский областной суд через Центральный районный суд <адрес> в течение одного месяца со дня принятия решения в окончательной форме.
Решение изготовлено в окончательной форме ДД.ММ.ГГГГ.
Председательствующий: А.В. Сураева
