Карсунский районный суд Ульяновской области
Информация предоставлена Интернет–порталом ГАС «Правосудие» (www.sudrf.ru)
Вернуться назад
Карсунский районный суд Ульяновской области — СУДЕБНЫЕ АКТЫ
Дело № 2-88/2011
Р Е Ш Е Н И Е
ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
03 мая 2011 года. р.п. Карсун
Карсунский районный суд Ульяновской области в составе: председательствующего судьи Мещаниновой И.П.,
при секретаре Казаковой А.В.,
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по исковому заявлению Камалетдиновой Фяриды Абдулкадировны к Управлению пенсионного фонда Российской Федерации (Государственное учреждение) в Карсунском районе Ульяновской области, Майнскому отделению сбербанка Российской Федерации №4271 о признании права собственности на недополученную пенсию, денежные вклады и компенсацию по ним в порядке наследования по закону и по завещательному распоряжению,
УСТАНОВИЛ:
Камалетдинова Ф.А. обратилась в суд с иском к УПФ РФ (Государственное учреждение) в Карсунском районе Ульяновской области, Майнскому отделению сбербанка Российской Федерации №4271 о признании права собственности на недополученную пенсию, денежные вклады и компенсацию по ним в порядке наследования по закону и по завещательному распоряжению.
В обоснование своих требований указала, что А**М*А*, умершая ДД.ММ.ГГГГ являлась ее сестрой. Однако при регистрации ее рождения и рождения ее сестры, а также выдаче свидетельства о рождении в графе «мать» имя и отчество матери записано как «Ноимя Хусяиновна», отца «Абдулкадир Хужеевич», а у сестры указано только имя матери и отца без отчества «Наимя» и «Абдулкадир». Указанные расхождения стали следствием ненадлежащего исполнения своих обязанностей должностными лицами, ответственными за государственную регистрацию актов гражданского состояния и выдачу соответствующих документов.
В настоящее время, то есть после смерти сестры, она обратилась к нотариусу Василькиной О.Е. за выдачей ей свидетельства о праве на наследство на принадлежавшие сестре денежные вклады с причитающимися процентами и компенсациями в структурном подразделении Майнского ОСБ РФ в и , недополученную пенсию, поскольку единственным наследником по закону после смерти сестры является она, в чем ей было отказано в связи с отсутствием документа, подтверждающего родственные отношения.
Кроме этого, имеется завещательное распоряжение на денежный вклад, удостоверенное в филиале Вешкаймского ОСБ РФ в , в котором указано, что вклад завещан ей - Камалетдиновой Фариде Абдулкадировне, в то время как ее имя «Фярида»..
Согласно справке Управления пенсионного фонда РФ (государственное учреждение) в Карсунском районе Ульяновской области № от 17.12.2010 года на момент смерти сестры ей не была выплачена пенсия в размере 8006,96 рублей.
Согласно сообщению Майнского отделения № от 22.02.2011 года и № от 09.02.2011 года в структурном подразделении № на имя А**М*А*, ДД.ММ.ГГГГ рождения, умершей ДД.ММ.ГГГГ, имеются счета:
1) №, открытый 13.09.1990 года, на 20.06.1991 года сумма вкладов составляла 334,08 рублей, текущий остаток по счету на 27.01.2011 года- 18597,53 рублей;
2) № (№), открытый 01.03.1991 года, на 20.06.1991 года - 570 рублей 00 копеек, текущий остаток на 31.12.2010 года 22,01 рубля;
3) №, открытый 11.06.1991 года, на 20.06.1991 года-484,00 рубля. Счет закрыт 10.12.1995 года. Кроме этого, на ее имя в структурном подразделении № 04.06.1982 года были открыты:
- счет № (№), на которое имелось завещательное распоряжение на Камалетдинову Фариду Абдулкадировну. На 20.06.1991 года на счету имелось 4151,04 рубля, текущий остаток на 17.01.2011 года - 11398, 92 рублей;
- счет № (№), производный от №. Счет открыт 01.03.1991 года, на 20.06.1991 года было 1382, 00 рубля.
В соответствии со ст. 218 ГК РФ в случае смерти гражданина право собственности на принадлежавшее ему имущество переходит по наследству к другим лицам в соответствии с завещанием или законом.
В соответствии со ст. 1143 ГК РФ наследниками второй очереди по закону являются полнородные и неполнородные братья и сестры наследодателя.
В соответствии с пунктом 2 Правил осуществления в 2010-2011 годах компенсационных выплат гражданам Российской Федерации по вкладам в Сберегательном банке РФ, являющимися гарантированными сбережениями в соответствии с Федеральным законом «О восстановлении сбережений граждан Российской Федерации», утвержденных Постановлением Правительства РФ от 25.12.2009 года № 1092 в редакции постановления от 28.12.2010 года № 1171 гражданам Российской Федерации по 1945 года рождения включительно (в том числе, наследникам, относящимся к указанной категории граждан») осуществляется выплата компенсаций в 3-ех кратном размере остатка вкладов в Сберегательном банке Российской Федерации по состоянию на 20 июня 1991 года (исходя из нарицательной стоимости денежных знаков в 1991 году). Размер указанной компенсации уменьшается на сумму ранее полученной предварительной компенсации и дополнительной компенсации по вкладам. Гражданам РФ 1946-1991 года рождения осуществляется выплата компенсации в 2-х кратном размере остатка вкладов в СБ РФ по состоянию на 20.06.1991 года (исходя из нарицательной стоимости денежных знаков в 1991 году). Размер указанной компенсации уменьшается на сумму ранее полученной предварительной компенсации и дополнительной компенсации по вкладам. Размеры компенсаций зависят от срока хранения вкладов и определяются с применением коэффициэнтов:1- по вкладам, действующим в настоящее время, а также по вкладам, действовавшим в 1992-2011 годах и закрытым в 1996-2011 годах; 0.9 - по вкладам, действовавшим в 1992-1994 годах и закрытым в 1995 году.
В соответствии с пунктами 3,4 и 5 Правил наследникам, относящимся к указанным в пункте 2 настоящих Правил категориям граждан Российской Федерации, выплата компенсации в 2-х кратном размере и 3-х кратном размере остатков вкладов осуществляется вне зависимости от возраста умершего владельца вкладов. При этом размер указанных компенсаций наследникам не уменьшается на сумму ранее полученной компенсации на оплату ритуальных услуг в размере до 6 тысяч рублей. В случае смерти в 2001-2011 годах владельца вкладов, являвшегося на день смерти гражданином РФ, выплата компенсации на оплату ритуальных услуг осуществляется наследникам либо физическим лицам, осуществившим оплату ритуальных услуг, в порядке, предусмотренном пунктом 8 настоящих правил: в размере 6 тысяч рублей, если сумма вкладов умершего владельца, указанных в заявлении на выплату компенсации, равна или превышает 400 рублей (исходя из нарицательной стоимости денежных знаков в 1991 году) в размере, равном сумме вкладов умершего владельца, указанных в заявлении на выплату компенсации, умноженный на коэффициент 15, если сумма вкладов меньше 400 рублей. При наличии у владельца вкладов в одном подразделении Сберегательного банка РФ нескольких вкладов размер компенсации по этим вкладам на указанные цели рассчитывается исходя из их суммарной величины. Выплата компенсации на оплату ритуальных услуг в размере до 6 тысяч рублей осуществляется независимо от компенсаций, полученных владельцем вкладов при жизни.
Таким образом, установление права собственности на недополученную пенсию, денежные вклады и компенсации по ним ей необходимо для их получения в Сберегательном банке. При этом в настоящее время она не обладает сведениями о размерах компенсаций по указанным вкладам, так как не знает о размерах полученных наследодателем предварительных компенсаций. На основании изложенного просит признать за ней, в порядке наследования по закону право собственности на неполученную А**М*А*, умершей ДД.ММ.ГГГГ пенсию в размере 8006 рублей 96 копеек, а также денежные вклады, имеющихся в структурном подразделении Майнского ОСБ № на ее имя, на счетах:
1)№, открытом 13.09.1990 года, с текущим остатком в размере 18597,53 рублей с причитающимися компенсациями и процентами;
2)№ (№), открытом 01.03.1991 года, с текущим остатком 22,01 рубля с причитающимися процентами и компенсациями;
3)№, открытом 11.06.1991 года, закрытом 10.12.1995 года, причитающиеся компенсации; компенсацию на денежные вклады, имеющиеся в структурном подразделении Майнского ОСБ № на ее же имя на счете № (№), производном от №, открытом 01.03.1991 года, а также право собственности на основании завещательного распоряжения на денежные вклады, имеющихся в открытом на ее имя в структурном подразделении № 04.06.1982 года счете № (№), на которое имелось завещательное распоряжение на Камалетдинову Фяриду Абдулкадировну, с текущим остатком - 11398,92 рублей с причитающимися к нему компенсациями и процентами.
В судебном заседании истица свои требования, изложенные в исковом заявлении поддержала, уточнив их признанием права на наследование недополученной ее родной сестрой пенсии и дополнительно пояснила суду, что А**М*А*, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, и умершая ДД.ММ.ГГГГ являлась ее родной сестрой, замуж сестра выходила, но детей у нее не было. Муж сестры умер, их родители умерли еще раньше, и единственной наследницей на вклады в банке и на неполученную пенсию является она. На момент смерти она проживала с сестрой, занималась ее похоронами.
В судебном заседании представитель ответчика Управления пенсионного фонда РФ (Государственное учреждение) в Карсунском районе Ульяновской области Камаева Л. К. не возражала против удовлетворения исковых требований, поддержав доводы, указанные в отзыве на исковое заявление. Из отзыва следует, что согласно п.3 ст. 23 ФЗ «О трудовых пенсиях в РФ» № 173-ФЗ от 17.12.2001 года начисленные суммы трудовой пенсии, причитавшиеся пенсионеру в текущем месяце и оставшиеся не полученными в связи с его смертью в указанном месяце, не включаются в состав наследства и выплачиваются тем членам его семьи, которые относятся к лицам, указанным в пункте 2 статьи 9 настоящего Федерального закона (дети, братья, сестры, внуки, родители, супруг умершего), и проживали совместно с данным пенсионером на день его смерти, если обращение за неполученными суммами указанной пенсии последовало не позднее, чем до истечения шести месяцев со дня смерти пенсионера.
Для получения суммы трудовой пенсии начисленной пенсионеру и неполученной им в связи со смертью, член семьи должен предоставить следующие документы: заявление о выплате начисленной и неполученной пенсионером суммы трудовой пенсии; копию свидетельства о смерти пенсионера, удостоверенной в установленном порядке; документ о совместном проживании; документы, подтверждающие родственные отношения с умершим.
В качестве документов, подтверждающих совместное проживание члена семьи с умершим пенсионером на день его смерти, принимаются выписки из паспорта; копия свидетельства о регистрации по месту жительства или по месту пребывания; удостоверенная в установленном порядке; справки жилищных органов или органов местного самоуправления, содержащие данные о регистрации по месту жительства по тому же адресу, что и умерший пенсионер, с указанием оснований выдачи.
Согласно п. 37 приложения к Постановлению Минтруда России и Пенсионного фонда РФ от 27.02.2002 года № 16/19 па в качестве документов, подтверждающих родственные отношения, предъявляются: свидетельство о рождении, свидетельство о браке, свидетельство о расторжении брака, копия записи актов гражданского состояния, справки жилищных органов или органов местного самоуправления, справки паспортно-визовых подразделений Министерства внутренних дел Российской Федерации и иные документы, содержащие требуемые сведения, а в необходимых случаях - решение суда об установлении данного факта.
Истица представила пакет документов для выплаты недополученной пенсии умершей А**М*А*, но из представленных документов не подтверждаются родственные отношения между Камалетдиновой Ф.А. и А**М*А*. В свидетельстве о рождении А**М*А* записаны: отец-К**А* и мать - К**Н1*Х*, а в свидетельстве о рождении Камалетдиновой Фяриди Абдулкадировны записаны: отец -К**А*Х* и мать- К**Н*Х*.
В связи с недоказанностью родственных отношений между истицей и умершей А**М*А* ей было отказано в выплате недополученной пенсии за октябрь 2010 года начисленной суммы трудовой пенсии и оставшейся недополученной в связи со смертью А**М*А*
Представитель ответчика ОАО «Сбербанк России» в лице Майнского отделения № Аникина О.В. в судебном заседании исковые требования Камалетдиновой Ф.А. не признала, и пояснила, что в Майнском отделении № в структурных подразделениях № и № на имя А**М*А*, умершей ДД.ММ.ГГГГ, имеется 5 счетов. Завещательных распоряжений по счетам не имеется, счета подлежат компенсации, которые могут быть выплачены наследникам на основании документов, подтверждающих их право на наследство. Считает, что их требования к банку незаконны и необоснованны в силу предъявления их к ненадлежащему ответчику.
Выслушав участников процесса, допросив свидетелей, исследовав письменные материалы дела, суд приходит к следующему.
В соответствии со ст. 218 ГК РФ в случае смерти гражданина право собственности на принадлежащее ему имущество переходит по наследству к другим лицам в соответствии с завещанием или законом.
Согласно ч. 2 ст.1153 Гражданского кодекса Российской Федерации признается, пока не доказано иное, что наследник принял наследство, если он совершил действия, свидетельствующие о фактическом принятии наследства, в частности, если наследник: вступил во владение или в управление наследственным имуществом.
В соответствие со ст.1152 Гражданского кодекса Российской Федерации принятое наследство признается принадлежащим наследнику со дня открытия наследства независимо от времени его фактического принятия, а также независимо от момента государственной регистрации права наследника на наследственное имущество, когда такое право подлежит государственной регистрации (ч.4). Принятие наследниками части наследства означает принятие всего причитающегося ему наследства, в чем бы оно ни заключалось и где бы оно ни находилось (ч.2).
В случае смерти гражданина право собственности на принадлежавшее ему имущество переходит по наследству к другим лицам в соответствии с завещанием или законом.
В силу статьи 1111 ГК РФ наследование осуществляется по завещанию и по закону. Наследование по закону имеет место, когда и поскольку оно не изменено завещанием, а также в иных случаях, установленных ГК РФ.
Нормой ст. 1142 ГК РФ предусмотрено, что наследниками первой очереди по закону являются дети, супруг и родители наследодателя.
В силу ст. 1143 ГК РФ, если нет наследников первой очереди, наследниками второй очереди по закону являются полнородные и неполнородные братья и сестры наследодателя, его дедушка и бабушка, как со стороны отца, так и со стороны матери.
Судом установлено, что в структурном подразделении № и № Майнского отделения № Сбербанка России имеется 5 счетов открытых на имя А**М*А*, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, умершей ДД.ММ.ГГГГ, которые подлежат компенсации, в частности 1) №, открытый 13.09.1990 года, на 20.06.1991 года сумма вкладов составляла 334,08 рублей, текущий остаток по счету на 27.01.2011 года- 18597,53 рублей;
2) № (№), открытый 01.03.1991 года, на 20.06.1991 года - 570 рублей 00 копеек, текущий остаток на 31.12.2010 года 22,01 рубля;
3) №, открытый 11.06.1991 года, на 20.06.1991 года-484,00 рубля. Счет закрыт 10.12.1995 года. Кроме этого, на ее имя в структурном подразделении № 04.06.1982 года были открыты:
- счет № (№), на которое имелось завещательное распоряжение на Камалетдинову Фариду Абдулкадировну. На 20.06.1991 года на счету имелось 4151,04 рубля, текущий остаток на 17.01.2011 года - 11398, 92 рублей; по завещательному распоряжению А**М*А* завещала свои права на денежный вклад на указанном счете Камалетдиновой Ф.А.;
- счет № (№), производный от №. Счет открыт 01.03.1991 года, на 20.06.1991 года было 1382, 00 рубля.
Из свидетельства о смерти серии №, выданного отделом ЗАГС администрации МО «Карсунский район» ДД.ММ.ГГГГ, следует, что А**М*А*, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, умерла ДД.ММ.ГГГГ.
После ее смерти открылось наследство, состоящее из находящихся в банке денежных вкладов с причитающимися компенсациями и неполученной пенсии.
Других наследников по закону, а также по завещанию, после смерти А**М*А* судом не установлено.
При обращении истицы к нотариусу в выдаче свидетельства о праве на наследство ей было отказано в виду того, что наследник не мог представить документы подтверждающие родственные отношения с умершей А**М*А*.
Из представленного повторного свидетельства о рождении истицы серии № от ДД.ММ.ГГГГ, актовая запись №, выданного отделом ЗАГС администрации МО «Карсунский район», родителями Камалетдиновой Фяриды Абдулкадировны, ДД.ММ.ГГГГ года рождения являются К**А*Х* и К**Н1*Х*.
Из представленного свидетельства о рождении умершей А**М*А* серии № от ДД.ММ.ГГГГ, актовая запись № выданного отделом ЗАГС администрации МО «Карсунский район» следует, что родителями А**М*А*, ДД.ММ.ГГГГ года рождения являются Камалетдинов Абдулкадир и Камалетдинова Наимя.
Согласно свидетельству о заключении брака серии № от ДД.ММ.ГГГГ, актовая запись №, А**М*А*, ДД.ММ.ГГГГ года рождения вступила в брак с А**Г*З*, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, после заключения брака стала носить фамилию А**М*А*.
Из пояснений истицы следует, что при государственной регистрации ее рождения и рождения сестры в свидетельствах о рождении в графе «мать» и «отец» допущены ошибки лицами ответственными за государственную регистрацию, а именно: в свидетельстве о рождении истицы указано- «мать» К**Н1*Х*, «отец» К**А*Х*, в свидетельстве о рождении А**М*А* (Камалетдиновой) М.А. указано- «мать» Камалетдинова Наимя, «отец» Камалетдинов Абдулкадир.
Факт родственных отношений Камалетдиновой Ф.А. и А**М*А* подтвердили свидетели А*С*С*, А**М*В*, которые пояснили, что истица Камалетдинова Ф.А. и А**М*А*, умершая ДД.ММ.ГГГГ являются родными сестрами. После смерти А**М*А* ее сестра Камалетдинова Ф.А. фактически приняла наследственное имущество, осуществляла похороны, до смерти А**М*А* проживала совместно с истицей.
Согласно ст.23 ч.3 ФЗ № 173-ФЗ от ДД.ММ.ГГГГ начисленные суммы трудовой пенсии, причитавшиеся пенсионеру в текущем месяце и оставшиеся не полученными в связи с его смертью в указанном месяце, не включается в состав наследства и выплачиваются тем членам его семьи которые проживали совместно с данным пенсионером на день его смерти, если обращение за неполученными суммами указанной пенсии последовало не позднее, чем до истечения шести месяцев со дня смерти пенсионера. При обращении нескольких членов семьи за указанными суммами трудовой пенсии, причитающиеся им суммы трудовой пенсии делятся между ними поровну.
В соответствии с ч. 1 ст. 1142 ГК РФ Камалетдинова Ф.А., как наследник второй очереди, имеет право наследовать, в том числе денежные вклады и компенсации после смерти сестры А**М*А* и недополученную пенсию. При этом суд учитывает и тот факт, что А**М*А* и Камалетдинова Ф.А. проживали в последние три месяца совместно.
На основании изложенного, исковые требования Камалетдиновой Ф.А. о признании права на наследование недополученной пенсии, денежных вкладов и компенсаций по ним, имеющиеся в Майнском отделении Сбербанка №, подлежат удовлетворению.
На основании изложенного, руководствуясь ст.ст. 12,56, 194-198 ГПК
РФ,
Р Е Ш И Л :
Исковые требованияКамалетдиновой Фяриды Абдулкадировны к Управлению Пенсионного Фонда Российской Федерации (Государственному Учреждению) в Карсунском районе Ульяновской области, Майнскому отделению сбербанка Российской Федерации № о признании права собственности на недополученную пенсию, денежные вклады и компенсацию по ним в порядке наследования по закону и по завещательному распоряжению удовлетворить.
Признать за Камалетдиновой Фяридой Абдулкадировной право на наследование недополученной пенсии А**М*А*, умершей ДД.ММ.ГГГГ в размере 8006 рублей 96 копеек.
Признать за Камалетдиновой Фяридой Абдулкадировной право на наследование денежных вкладов и компенсацию по ним по закону и по завещательному распоряжению, имеющихся в структурных подразделениях Майнского ОСБ № и № на счетах: №; № (№); №; № (№), № (№).
Решение может быть обжаловано в Ульяновский областной суд через Карсунский районный суд в течение 10 дней.
Судья: И.П. Мещанинова
