РЕШЕНИЕ
Именем Российской Федерации
10 февраля 2021 года г. Ханты-Мансийск
Ханты-Мансийский районный суд Ханты-Мансийского автономного округа - Югры в составе председательствующего судьи Костиной О.В.,
при секретаре Пуртовой Д.В.,
с участием: представителя истца ФИО5, представителя ответчика ФИО3,
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело № по исковому заявлению ФИО7 к Государственному учреждению -Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в г. Ханты-Мансийске ХМАО - Югры о признании решения об отказе в назначении пенсии незаконным, включении периодов работы в страховой стаж, назначении пенсии с даты обращения,
установил:
ФИО1оглы обратился в суд с иском к ответчику о признании решения об отказе в назначении пенсии незаконным, назначении пенсии с даты обращения, мотивировав заявленные требования тем, что ДД.ММ.ГГГГ. ему отказано в назначении пенсии, в связи с отсутствием требуемого страхового стажа и величины индивидуального пенсионного коэффициента, так как не были учтены сведения по справке № от ДД.ММ.ГГГГ Просит суд
признать решение ответчика об отказе в назначении пенсии незаконным, обязать назначить пенсию по старости.
Истец, извещенный надлежащим образом, в судебное заседание не явился. Суд, руководствуясь ст.167 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, считает возможным рассмотреть дело в его отсутствие.
Представитель истца увеличил размер заявленных требований, дополнительно заявив о включении в страховой стаж истца периодов работы в колхозе им. Энгельса с ДД.ММ.ГГГГ г.; в учреждении Автобазы с ДД.ММ.ГГГГ г. по ДД.ММ.ГГГГ г., дал пояснения согласно доводам, изложенным в иске.
Представитель ответчика заявленные требования не признала, указав, что архивная справка № не может быть принята во внимание, так как не содержит отчества истца.
Суд, заслушав пояснения представителей сторон, исследовав письменные материалы, приходит к выводу о том, что заявленные требования подлежат удовлетворению по следующим основаниям.
Материалами дела установлено, что ДД.ММ.ГГГГФИО1оглы обратился к ответчику с заявлением о назначении страховой пенсии по старости, в соответствии с п. 1 ст. 8 Федерального закона от 28.12.2013г. № 400-ФЗ «О страховых пенсиях».
Решением ГУ-УПФ РФ в г. Ханты-Мансийске ХМАО — Югры от ДД.ММ.ГГГГ. ФИО1оглы отказано в назначении страховой пенсии по старости в связи с отсутствием требуемого страхового стажа и требуемой величины индивидуального пенсионного коэффициента. В страховой стаж истца не были включены периоды работы, указанные в справе № от ДД.ММ.ГГГГ: с ДД.ММ.ГГГГ г. в колхозе им. Энгельса, с ДД.ММ.ГГГГ г. в организации Автобазы, так как перевод справки осуществлен ненадлежащим образом, не удостоверен нотариусом, трудовая книжка не представлена.
При этом установлено, что страховой стаж истца составил 06 л. 08 мес., индивидуальный пенсионный коэффициент – 7, 982.
ФИО1оглы зарегистрирован в системе государственного пенсионного страхования ДД.ММ.ГГГГ.
Согласно пункту 1 Указания Минсоцзащиты Российской Федерации от 18 января 1996 года N 1-1-У "О применении законодательства о пенсионном обеспечении в отношении лиц, прибывших на жительство в Россию из государств - бывших республик Союза ССР" пенсионное обеспечение лиц, прибывших на жительство в Россию из государств - бывших республик Союза ССР, за исключением беженцев и вынужденных переселенцев, осуществляется по месту жительства на территории России.
Согласно статье 8 Федерального закона от 28 декабря 2013 года N 400-ФЗ "О страховых пенсиях" право на страховую пенсию по старости имеют мужчины, достигшие возраста 60 лет при наличии не менее 15 лет страхового стажа и величины индивидуального пенсионного коэффициента (ИПК) в размере не менее 30.
В статье 35 (части 1 - 3) данного Федерального закона установлены переходные положения, предусматривающие, что продолжительность страхового стажа, необходимого для назначения страховой пенсии по старости, в 2015 году составляет шесть лет и далее, начиная с 1 января 2016 года, ежегодно увеличивается на один год согласно приложению 3 к данному Федеральному закону; величина индивидуального пенсионного коэффициента, при наличии которой с 1 января 2015 года назначается указанная пенсия, не может быть ниже 6,6 с последующим ежегодным увеличением на 2,4 до достижения величины индивидуального пенсионного коэффициента 30.
В соответствии с приведенными положениям законодательства для назначения ФИО1оглы страховой пенсии по старости по достижении ДД.ММ.ГГГГ возраста 60 лет необходимо иметь страховой стаж не менее 10 лет и индивидуальный пенсионный коэффициент не менее 16,2.
Согласно пункту 8 Распоряжения Правления Пенсионного Фонда Российской Федерации от 22 июня 2004 года N 99р (в редакции от 28 января 2005 года) "О некоторых вопросах осуществления пенсионного обеспечения лиц, прибывших на место жительства в Российскую Федерацию из государств - республик бывшего СССР" для определения права на трудовую пенсию по старости, в том числе досрочную трудовую пенсию по старости лицам, прибывшим из государств - республик бывшего СССР, не заключивших соглашения с Российской Федерацией (Азербайджан, Латвия, Эстония), учитывается страховой (трудовой) стаж, исчисленный с учетом периодов работы в СССР до 1 января 1991 года, независимо от уплаты страховых взносов (Письмо Минтруда России от 15 января 2003 года N 88-16).
Статьями 8, 11, 14 Федерального закона Российской Федерации от 28.12.2013 г. N 400-ФЗ "О страховых пенсиях" установлено, что право на страховую пенсию по старости имеют лица, достигшие возраста 65 и 60 лет (соответственно мужчины и женщины) (с учетом положений, предусмотренных приложением 6 к настоящему Федеральному закону). В страховой стаж включаются периоды работы и (или) иной деятельности, которые выполнялись на территории Российской Федерации лицами, указанными в части 1 статьи 4 настоящего Федерального закона, при условии, что за эти периоды начислялись и уплачивались страховые взносы в Пенсионный фонд Российской Федерации. Периоды работы и (или) иной деятельности, которые выполнялись лицами, указанными в части 1 статьи 4 настоящего Федерального закона, за пределами территории Российской Федерации, включаются в страховой стаж в случаях, предусмотренных законодательством Российской Федерации или международными договорами Российской Федерации, либо в случае уплаты страховых взносов в Пенсионный фонд Российской Федерации в соответствии с Федеральным законом от 15 декабря 2001 года N 167-ФЗ "Об обязательном пенсионном страховании в Российской Федерации". Правила подсчета и подтверждения страхового стажа, в том числе с использованием электронных документов или на основании свидетельских показаний, устанавливаются в порядке, определяемом Правительством Российской Федерации.
Согласно пунктам 11, 59 Правил подсчета и подтверждения страхового стажа для установления страховых пенсий, утвержденных Постановлением Правительства Российской Федерации от 02.10.2014 г. N 1015, документом, подтверждающим периоды работы по трудовому договору, является трудовая книжка установленного образца. При отсутствии трудовой книжки, а также в случае если в трудовой книжке содержатся неправильные и неточные сведения либо отсутствуют записи об отдельных периодах работы, в подтверждение периодов работы принимаются письменные трудовые договоры, оформленные в соответствии с трудовым законодательством, действовавшим на день возникновения соответствующих правоотношений, трудовые книжки колхозников, справки, выдаваемые работодателями или соответствующими государственными (муниципальными) органами, выписки из приказов, лицевые счета и ведомости на выдачу заработной платы. Документы, выдаваемые в целях подтверждения периодов работы, иной деятельности и иных периодов, должны содержать номер и дату выдачи, фамилию, имя, отчество (при наличии) застрахованного лица, которому выдается документ, число, месяц и год его рождения, место работы, период работы (иной деятельности, иного периода), профессию (должность), основания их выдачи (приказы, лицевые счета и другие документы). Документы, выданные работодателями застрахованному лицу при увольнении с работы, могут приниматься в подтверждение страхового стажа и в том случае, если не содержат оснований для их выдачи.
Истцом представлена архивная справка государственного архива <адрес> Управления национального архива Азербайджанской Республики № от ДД.ММ.ГГГГ, перевод справки, верность которого удостоверена нотариусом.
Указанная справка также не была принята во внимание стороной ответчика, так как не содержит отчества истца.
Из представленной справки усматривается, что она выдана гражданину РФ ФИО8 в том, что хранящиеся документы в архиве колхоза Энгельса за ДД.ММ.ГГГГ и учреждения автобазы за ДД.ММ.ГГГГ г. были проверены, в ходе проверки установлено, что ФИО1, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, в вышеуказанном колхозе и учреждении работал и получал заработную плату. В справке указаны период работы в колхозе с ДД.ММ.ГГГГ г. ДД.ММ.ГГГГ трудодни, заработная плата в рублях, основание, а также период работы в учреждении (помесячно) и заработная плата в рублях, основание.
Оценив представленные доказательства, принимая во внимание, что в справке указаны фамилия, имя и дата рождения, которые согласуются с данными истца, разночтений в указанных данных не имеется, обстоятельства, свидетельствующие о том, что по документам колхоза либо автобазы числятся другие работники, имеющие аналогичные данные, не устаноислятся лругие работники, имеющие аналогичные фамилию, имя и дату рождения, не устандения, в вышуказанном колхозе и учреждении влены, суд приходит к выводу, что периоды работы истца с ДД.ММ.ГГГГ г., с ДД.ММ.ГГГГ г. на территории Азербайджанской ССР подлежат включению в страховой стаж в соответствии с нормами пенсионного законодательства Российской Федерации.
Поскольку истцом представлено достаточно доказательств, подтверждающих наличие правовых оснований для назначения ему страховой пенсии, требование истца подлежит удовлетворению.
В соответствии со ст. 98 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации с ответчика в пользу истца подлежат взысканию расходы по оплате государственной пошлины в размере 900 рублей.
Руководствуясь ст. ст. 56, 194 - 199 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, суд
решил:
исковые требования ФИО9 к Государственному учреждению -Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в г. Ханты-Мансийске ХМАО - Югры о признании решения об отказе в назначении пенсии незаконным, включении периодов работы в страховой стаж, назначении пенсии с даты обращения, удовлетворить.
Признать незаконным решение Государственного учреждения - Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в г. Ханты-Мансийске ХМАО — Югры от ДД.ММ.ГГГГ об отказе в назначении ФИО10 досрочной страховой пенсии по старости.
Обязать Государственное учреждение - Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в г. Ханты-Мансийске ХМАО — Югры включить в страховой стаж ФИО1 Ингилаб оглы периоды работы с 1982 года по 1985 год в колхозе им.Энгельса, с марта 1985 года по декабрь 1990 года в учреждении Автобазы г. ФИО6 Азербайджан.
Обязать Государственное учреждение - Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в г. Ханты-Мансийске ХМАО — Югры назначить ФИО11 страховую пенсию по старости с ДД.ММ.ГГГГ.
Взыскать с Государственного учреждения - Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в г. Ханты-Мансийске ХМАО – Югры в пользу ФИО12 расходы по оплате государственной пошлины в размере 900 рублей.
Решение может быть обжаловано путем подачи апелляционной жалобы в суд Ханты-Мансийского автономного округа - Югры в течение месяца со дня принятия решения в окончательной форме через Ханты-Мансийский районный суд.
Мотивированное решение суда составлено и подписано 17 февраля 2021 года.
Судья О.В. Костина
копия верна
Судья О.В. Костина
