Дело № 5т-1422/2016
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
04 октября 2016 года Ленинградская область, гор. Выборг
Судья Выборгского городского суда Ленинградской области Мазуров Д.Н.,
с участием представителя Выборгской таможни И.,
лица, в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении, Е.,
рассмотрев материалы дела об административном правонарушении, предусмотренном ст. 14.10 ч. 1 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях (далее КоАП РФ), в отношении
Е., Дата года рождения, уроженки <адрес>, <данные изъяты>, проживающей по адресу: <адрес>
УСТАНОВИЛ:
Е. незаконно использовала чужой товарный знак, знак обслуживания, наименования места происхождения товара или сходных с ними обозначений для однородных товаров при следующих обстоятельствах:
Дата около 02 часов 00 минут на т/п МАПП <данные изъяты> таможни (<адрес>») по въезду на таможенную территорию Таможенного союза из Финляндии в Российскую Федерацию прибыло транспортное средство «<данные изъяты>» регистрационный номер № под управлением С. Пассажирами в указанном транспортном средстве следовали Е., У., А.
Таможенную декларацию ни водитель, ни пассажиры не заполняли, каких-либо товаров таможенному органу не представляли.
Во время таможенного осмотра указанного транспортного средства на линии таможенного контроля было установлено, что в багажном отделении и салоне перемещается товар, упакованный в картонные коробки, предположительно превышающий весовые квоты для беспошлинного ввоза, установленные в случае ввоза товаров для личного пользования.
В ходе таможенного досмотра товаров, перемещавшихся в транспортном средстве «<данные изъяты>» регистрационный номер №, Е. к таможенному досмотру был предъявлен товар: <данные изъяты> 91 единица товара, общим весом нетто 33,6 кг, брутто 38,4 кг. Также был представлен счет (инвойс) № от Дата, в котором указан только товар одежда и стоимость 1279 евро.
Согласно объяснению Е., ей ввозятся в РФ купленные ею различные вещи, для личного пользования и для ее родственников.
ДатаЕ. был представлен иной инвойс № от Дата, на сумму 1453 евро, в котором указано конкретное количество ввезенных товаров и который является верным по её опросу.
Товары, перемещавшиеся в транспортном средстве С., Е., А. также были досмотрены. Товары по количеству и весу являются схожими, по ассортименту являются однотипными с товарами, перемещавшимися Е.
Решением таможенного органа от Дата ввозимый в РФ Е. товар был признан товаром не для личного пользования на основании количественных и качественных характеристик товаров, их происхождения (производство известных мировых брендов), и их прямое предназначение, а так же количество перечисленных в объяснении родственников, отсутствие подтверждающих степень родства документов.
По данному факту в отношении Е. было возбужденно дело об административном правонарушении по ч. 1 ст. 16.2 КоАП РФ, т.е. в недекларировании по установленной письменной форме товаров, подлежащих декларированию, в рамках которого протоколом изъятия вещей и документов от Дата у Е. был изъят в качестве предмета административного правонарушения следующий недекларированный товар: <данные изъяты>) Товар упакован в 2 грузовых места (картонные коробки), общим весом нетто 33,6 кг, брутто 38,4 кг, который по акту приема-передачи был помещен на ответственное хранение на склад ООО «<данные изъяты>» (<адрес>).
Согласно заключению эксперта стоимость товара, являющегося предметом административного правонарушения составляет 110223,00 рублей.
Часть, изъятого у Е. товара, представляла собой: платки квадратной формы из тканного материала, размер 145х140см., различной расцветки, с маркировкой: <данные изъяты>», упакован в индивидуальный полиэтиленовый пакет для розничной продажи c маркировкой: «<данные изъяты>
Согласно сведениям правообладателя товарного знака «<данные изъяты> является обладателем исключительных прав на товарный знак <данные изъяты> а также изобразительный товарный знак (Международная регистрация <данные изъяты>., с расширением действия на территорию Российской Федерации. У Е. была обнаружена и изъята продукция, маркированная товарными знаками компании «<данные изъяты> с ней в договорных отношениях не состоит, согласия на использование принадлежащих ей товарных знаков не предоставляла. Сравнительный анализ исследуемой продукции с товарными знаками и образцами легальной продукции компании <данные изъяты> сертифицированной для реализации на территории РФ показал, что данная продукция является контрафактной, так как не входит в дизайнерские линейки, производимые компанией <данные изъяты>»; низкое качество нанесения товарных знаков; отсутствие надлежащей упаковки, навесных ярлыков и этикеток, отсутствие оригинальной маркировки; оригинальная продукция компании <данные изъяты>» продается исключительно в фирменных магазинах <данные изъяты>
Сумма ущерба, причиненного правообладателю, компании <данные изъяты> РФ, на дату совершения правонарушения Дата составляет 23991,63 рублей (300 Евро) за одну единицу товара, а за пять единиц товара сумма ущерба нанесенного компании «<данные изъяты>» составляет 119958,15 рублей. Правообладатель усматривает в действиях Е. признаки незаконного использования товарного знака, ведущего к нарушению исключительных прав компании <данные изъяты>».
Согласно заключению эксперта на ввезенных товарах (платках) расположен словесный товарный знак №, зарегистрированный в реестре «Федеральной службы по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам», дата регистрации Дата, срок действия регистрации Дата. При сравнении словесного обозначения «<данные изъяты>», размещенного на представленных образцах товара и зарегистрированного словесного товарного знака №, установлено звуковое (фонетическое) тождество. При сравнении установлено графическое (визуальное) сходство, элементы, входящие в обозначения состоят из 12 одинаковых букв, находящихся в тождественных позициях. При оценке смыслового (семантического) сходства следует отметить, что «<данные изъяты>» это имя, фамилия основателя бренда – всемирно известного французского дизайнера <данные изъяты>. В сравниваемых обозначениях используются идентичные слова «<данные изъяты>», которые будут ассоциироваться с всемирно известным дизайном <данные изъяты>. В связи с чем, можно сделать вывод о наличии семантического сходства между сравниваемыми словесными обозначениями, расположенными на образцах товара и зарегистрированным обозначением. Наряду со сходством обозначений, также имеется и различия – в размещенном словесном обозначении слова состоят из прописных букв стандартного шрифта без засечек, а обозначении, расположенном на представленных образцах товара, словесное обозначение выполнено шрифтом с засечками. Выявленное незначительное (мелкое) отличие не существенно, так как не влияет на восприятие обозначений, и не изменяет их смысла. Таким образом, словесное обозначение, размещенное на представленных образцах товара (платках-шалях), является сходным до степени смешения с зарегистрированным товарным знаком «<данные изъяты>», правообладателем которого является компания «Louis Vuitton Malletier», так как имеет звуковое (фонетическое), графическое (визуальное), семантическое (смысловое) сходство и ассоциируются с ним в целом.
Кроме того, экспертом установлено, что на ввезенных товарах (платках) расположен словесный товарный знак №, зарегистрированный в реестре «Федеральной службы по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам», дата регистрации Дата, срок действия регистрации Дата. Товарный знак представляет собой комбинированное обозначение, состоящее из изобразительного элемента в виде узора из симметрично расположенных элементов: цветок с 4-мя лепестками, помещенный в круг, ромб с четырехконечной звездой, четырехконечная звезда в негативном варианте и словесного – <данные изъяты>», состоящего из двух букв в виде монограммы, выполненное прописными буквами латинского алфавита, с прямой постановкой в черно-белом цвете. Правообладателем товарного знака по свидетельству №, является компания «<данные изъяты>». При сравнении изобразительного элемента комбинированного обозначения в виде стилизованного узора на представленных образцах товара с изобразительным элементом комбинированного обозначения, состоящим в зарегистрированном товарном знаке № установлено полное сходство внешней формы изображений; идентичное расположение частей элементов изображений; одинаковое смысловое (семантическое) значение, так как оба изображения в виде одинакового известного (узнаваемого) узора из симметрично расположенных элементов: цветок с 4-мя лепестками, помещенный в круг, ромб с четырехконечной звездой, четырехконечная звезда в негативном варианте; полное сходство вида и характера изображений: фантазийное изображение. Различия в сравниваемых обозначениях заключается в цвете: элементы узора на образцах выполнены в светло-сером цвете, а в зарегистрированном обозначении – в черном. Указанное различие не влияет на восприятие обозначений, и не изменяет их смысла. При сравнении словесного элемента комбинированного обозначения «<данные изъяты>», размещенного на представленных образцах товараи зарегистрированного товарного знака №, установлено звуковое (фонетическое) тождество: полное совпадение звуков сравниваемых обозначений <данные изъяты> транслитерация «<данные изъяты>»; полное совпадение расположения звуков и звукосочетаний по отношению друг к другу (совпадающие звуки расположены в одинаковой последовательности); полное совпадение состава согласных. При сравнении установлено графическое (визуальное) сходство: словесный элемент «<данные изъяты>» комбинированного обозначения по общему зрительному впечатлению визуально сходен с товарным знаком; графическое написание словесного элемента <данные изъяты>» сходно с написанием словесного элемента <данные изъяты>» комбинированного товарного знака, так как обозначения выполнены идентично прописными (заглавными) буквами латинского алфавита. Исследованием буквенного состава обозначений установлено, что элементы, входящие в обозначения состоят из 2 одинаковых букв <данные изъяты> находящихся в тождественных позициях. Наряду со сходством обозначений, также имеется и различие в цвете исполнения – в размещенных обозначениях словесные элементы выполнены в светло-сером цвете, а в зарегистрированном обозначении в черном. Указанные различия не существенны, так как не влияют на восприятие обозначений, и не изменяют их смысла. Таким образом, комбинированное обозначение, размещенное на представленных для исследования образцах товара (платках-шалях с вшивными ярлыками), является сходным до степени смешения с зарегистрированным комбинированным товарным знаком №, правообладателем которого является компания «<данные изъяты>», так как имеет звуковое (фонетическое), графическое (визуальное), семантическое (смысловое) сходство и ассоциируются с ним в целом.
Таможенным органом в отношении Е. составлено два протокола об административных правонарушениях №, № за совершение административных правонарушений, предусмотренных ч. 1 ст. 14.10 КоАП РФ по факту незаконного использования чужого товарного знака при ввозе в Российскую Федерацию пяти однородных товаров – платков.
Определением суда от Дата протоколы объединены в одно производство с присвоением объединенному делу № на основании ч. 2 ст. 4.4 КоАП РФ, так как в результате одного действия Е. были допущены нарушения норм законодательства.
На товар, являющийся предметом административного правонарушения: платки квадратной формы из тканного материала, размер 145х140 см., различной расцветки, с маркировкой: <данные изъяты>», упакован в индивидуальный полиэтиленовый пакет для розничной продажи c маркировкой: «<данные изъяты>», всего 1 штука, Дата наложена мера обеспечения – арест. Товар по акту приема-передачи помещен на склад ООО «<данные изъяты>» (<адрес>).
В судебном заседании Е. вину в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 14.10 КоАП РФ признала, но указала, что ввозила платки для личных нужд без цели перепродажи, просила строго не наказывать.
В судебном заседании представитель Выборгской таможни И. просила признать Е. виновным в совершении данного административного правонарушения, т.к. его вина полностью доказана собранными по делу доказательствами и назначить наказание в пределах санкции ст. 14.10 ч. 1 КоАП РФ.
Суд, выслушав представителя Выборгской таможни, Е., исследовав материалы дела об административном правонарушении, приходит к выводу, что вина Е. в незаконном использовании чужого товарного знака, то есть в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 14.10 КоАП РФ, доказана и объективно подтверждается совокупностью имеющихся доказательств.
Суд приходит к выводу, что Е. ввезла на территорию Российской Федерации с целью ввода в гражданский оборот на территории Российской Федерации товар (платки) в количестве 5 штук, маркированного изобразительным товарным знаком «<данные изъяты>», принадлежащим компании «<данные изъяты>», а также маркированного изобразительным комбинированным товарным знаком: изобразительным элементом в виде узора: цветок с 4-мя лепестками, помещенный в круг, ромб с четырехконечной звездой, четырехконечная звезда и словесного – «<данные изъяты>», принадлежащим компании «<данные изъяты>».
Событие административного правонарушения и виновность Е. подтверждается следующими доказательствами: копией загранпаспорта Е.; копией свидетельства о регистрации транспортного средства; копией акта таможенного досмотра №; копией свидетельства о поверке весового оборудования; копией протокола изъятия вещей и документов от Дата; копией решения о признании перемещаемых через таможенную границу товаров в качестве товаров не для личного пользования; объяснениями Е.; копией протокола опроса Е.; копиями протоколов опросов С., У., А.; копиями акта приема-передачи на ответственное хранение товаров; копией заключения эксперта от Дата№; копиями инвойсов №; копией заключения эксперта № от Дата; копией письма представителя правообладателя – некоммерческого партнерства «<данные изъяты>», протоколом ареста от Дата; актом приема-передачи; протоколом опроса Р.
Доказательства, имеющиеся в деле об административном правонарушении, свидетельствуют о том, что обнаруженный в ходе таможенного досмотра товар, принадлежит Е., а также о правильности выводов таможенного органа о предназначении товара не для личного пользования, а для ввода в гражданский оборот на территории РФ, распространения на территории РФ в целях предпринимательства.
Согласно ст. 1229 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее ГК РФ) только правообладатель товарного знака может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации; другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя; использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными ГК РФ), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную в соответствии с федеральным законодательством. При этом в соответствии со ст. 1484 ГК РФ, в частности, использованием товарного знака признается размещение товарного знака на товарах, в том числе на этикетках, упаковках товаров, которые производятся, предлагаются к продаже, продаются, демонстрируются на выставках и ярмарках или иным способом вводятся в гражданский оборот на территории Российской Федерации, либо хранятся или перевозятся с этой целью, либо ввозятся на территорию Российской Федерации; в предложениях о продаже товаров, а также в рекламе.
В соответствии с п. 4 ст. 1252 ГК РФ в случае, когда изготовление, распространение или иное использование, а также импорт, перевозка или хранение материальных носителей, в которых выражены результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации, приводят к нарушению исключительного права на такой результат или на такое средство, такие материальные носители считаются контрафактными и по решению суда подлежат изъятию из оборота и уничтожению без какой бы то ни было компенсации, если иные последствия не предусмотрены ГК РФ.
Согласно ст. 1515 ГК РФ товары, этикетки, упаковки товаров, на которых незаконно размещены товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение, являются контрафактными.
При назначении наказания и определении его вида, суд учитывает характер совершенного административного правонарушения, имущественное положение лица, привлекаемого к административной ответственности, отсутствие смягчающих и отягчающих, административную ответственность обстоятельств.
Наказание Е. за незаконное использование чужих товарных знаков: «<данные изъяты>», узора и «<данные изъяты>» надлежит назначить по протоколам об административных правонарушениях № объеденных в одно производство, по правилам ч. 2 ст. 4.4 КоАП РФ в пределах одной санкции ч. 1 ст. 14.10 КоАП РФ.
Суд считает необходимым назначить наказание в виде административного штрафа в минимально возможном размере с конфискации товара, являющегося предметом административного правонарушения.
По мнению суда, данное наказание будет являться справедливым, соответствующим характеру совершенного административного правонарушения, предупреждению совершения Е. новых правонарушений.
Издержки за хранение товара отсутствуют.
На основании изложенного, руководствуясь ст. ст. 3.5, 4.4., 16.2, 23.1, 29.9, 29.10 КоАП РФ, суд
ПОСТАНОВИЛ:
Признать Е. виновной в совершении административных правонарушений, предусмотренных частью 1 статьи 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, установленных протоколами об административных правонарушениях №, объеденных в одно производство, и назначить ей наказание с применением ч. 2 ст. 4.4. КоАП РФ в виде административного штрафа в размере5000 (пять тысяч) рублей с конфискацией товара, явившегося предметом административного правонарушения: платки (4 штуки) квадратной формы из тканного материала, размер 145х140 см., различной расцветки, с маркировкой: <данные изъяты>», всего 5 платков, который передать в распоряжение Росимущества, освободив от ареста.
Постановление может быть обжаловано в Ленинградский областной суд в течение 10 суток со дня получения, вручения копии постановления.
<данные изъяты> судья Мазуров Д.Н.
<данные изъяты>
<данные изъяты>
<данные изъяты>
<данные изъяты>
<данные изъяты>
<данные изъяты>
<данные изъяты>
<данные изъяты>
<данные изъяты>
<данные изъяты>
