Председательствующий Буяновский И.П. материал № 22 – 448/2017
АПЕЛЛЯЦИОННОЕ ПОСТАНОВЛЕНИЕ
г.Красноярск 24 января 2017 года
Красноярский краевой суд в составе:
председательствующего судьи Яцика В.В., при секретаре Кармадоновой Е.А.,
с участием:
прокурора Боровкова В.А., адвоката Горестовой В.М.,
рассмотрел в открытом судебном заседании 24 января 2017 года материал по апелляционной жалобе осужденного Исаева Б.М.о. на постановление Норильского городского суда Красноярского края от 12 июля 2016г., которым отказано в удовлетворении представления Федеральной службы исполнения наказания Министерства юстиции Российской Федерации о передаче осужденного
Исаева Б.М.о., <данные изъяты>, судимого:
- 6.02.2012г. Норильским городским судом Красноярского края (с учётом изменений, внесённых кассационным определением судебной коллегии по уголовным делам Красноярского краевого суда от 05.06.2012г.) по п. «г» ч.3 ст.2281 УК РФ, ч.2 ст.228 УК РФ, и на основании ч.3 ст.69 УК РФ, к 9 годам 08 месяцам лишения свободы с отбыванием в исправительной колонии строгого режима, отбывающего наказание в <данные изъяты> ГУФСИН России по Красноярскому краю,
для отбывания наказания в государство, гражданином которого он является.
Заслушав доклад судьи краевого суда Яцика В.В. по материалу и доводам апелляционной жалобы, выступление адвоката Горестовой В.М., поддержавшей апелляционную жалобу, мнение прокурора Боровкова В.А., полагавшего необходимым постановление суда оставить без изменения, суд апелляционной инстанции
у с т а н о в и л:
Исаев Б.М.о. осуждён 06 февраля 2012 года Норильским городским судом Красноярского края (с учетом изменений, внесенных кассационным определением судебной коллегии по уголовным делам Красноярского краевого суда от 05.06.2012 года) по п. «г» ч.3 ст.2281 УК РФ, ч.2 ст.228 УК РФ, и на основании ч.3 ст.69 УК РФ, к 9 годам 08 месяцам лишения свободы с отбыванием в исправительной колонии строгого режима
Начало отбывания наказания - 14.05.2011г., окончание срока отбывания наказания - 13.01.2021г.,
Заместитель директора Федеральной службы исполнения наказаний Министерства юстиции Российской Федерации России обратился в Норильский городской суд Красноярского края с представлением о передаче осуждённого Исаева Б.М. для отбывания наказания в Азербайджанскую Республику, гражданином которой он является.
Осуждённый Исаев Б.М.о. и его защитник - адвокат Колпаков С.В. в судебном заседании заявленное представление поддержали, просили его удовлетворить.
Судом постановлено приведенное выше решение.
Не согласившись с постановлением суда, осужденный Исаев Б.М.о. подал апелляционную жалобу, в которой просит постановление суда изменить, представление удовлетворить. В обоснование доводов осужденный ссылается на то, что в письме от 10.07.2015г. Департамент международного сотрудничества Министерства юстиции Российской Федерации выражено одобрение перевода Исаева Б.М.о. для дальнейшего отбывания наказания в Республику Азербайджан, гражданином которой он является, как и со стороны органов внутренних дел и федеральной службы безопасности. В свою очередь, азербайджанской стороной выражено согласие принять осужденного Исаева Б.М.о. и препроводить его в учреждение того вида, которое ему было назначено по приговору суда. Однако Норильский городской суд Красноярского края не указал, в чем усматриваются нарушения Министерством юстиции Республики Азербайджан гарантий исполнения приговора, а сослался на ответ начальника УФСКН по Красноярскому краю, которое в настоящее время упразднено.
Проверив представленный материал, рассмотрев доводы апелляционной жалобы и возражения на нее, суд апелляционной инстанции приходит к следующему.
В соответствии со ст.469 УПК РФ основанием передачи лица, осуждённого судом Российской Федерации к лишению свободы, для отбывания наказания в государстве, гражданином которого оно является, является решение суда по результатам рассмотрения представления федерального органа исполнительной власти, уполномоченного в области исполнения наказаний, либо обращения осужденного или его представителя, а равно компетентных органов иностранного государства в соответствии с международным договором Российской Федерации либо письменным соглашением компетентных органов РФ с компетентными органами иностранного государства на основе принципа взаимности.
Согласно п.п. "в" п.2 ст.471 УПК РФ в передаче лица, осуждённого судом Российской Федерации к лишению свободы, для отбывания наказания в государстве, гражданином которого это лицо является, может быть отказано в случае, если наказание не может быть исполнено в иностранном государстве вследствие несопоставимости с условием и порядком отбывания осуждённым наказания, определенных судом или иным компетентным органом иностранного государства.
Договор между Российской Федерацией и Азербайджанской Республикой о передаче осуждённых для отбывания наказания от 26.05.1994г. ратифицирован Федеральным законом РФ от 30.03.1995г. №35-Ф3, указанные государства являются участниками Конвенции о передаче осуждённых к лишению свободы для дальнейшего отбывания наказания от 06.03.1998г.
В соответствии с письмом заместителя начальника Управления по рассмотрению вопросов гражданства Главного управления по вопросам гражданства Государственной Миграционной службы Азербайджанской Республики от 11.12.2015г. №08/8239, Исаев Б.М.о. на основании п.п.4.1.4.1 «Правил установления принадлежности к гражданству Азербайджанской Республики», утверждённых решением Кабинета Министров Азербайджанской Республики от 18.03.2014г. №84, является гражданином Азербайджанской Республики.
Заместитель министра юстиции Азербайджанской Республики заверил Министерство юстиции Российской Федерации, что азербайджанская сторона гарантирует исполнение приговора Норильского городского суда от 06.02.2012г. после фактической передачи осуждённого Исаева Б.М. в соответствии со ст.12 Московской Конвенции от 06.03.1998г.
Отказывая в удовлетворении представления о передаче осуждённого Исаева Б.М. для отбывания наказания в Азербайджанскую Республику, суд принял во внимание следующие обстоятельства.
Исаев Б.М.о. осуждён за незаконный сбыт в период времени с <дата>. по <дата>. в <адрес> наркотического средства, содержащего в своём составе <данные изъяты> производного наркотического средства (<данные изъяты>), в особо крупном размере, массой 3,86 грамма, 6,97 грамма и 1,66 грамма соответственно, а также за незаконные приобретение, хранение без цели сбыта в период времени с <дата>. до <дата>. в <адрес> указанного наркотического средства в особо крупном размере, массой 3,31 грамма; наркотического средства <данные изъяты> в крупном размере, массой не менее 28,89 грамма; наркотического средства <данные изъяты>, производного наркотического средства <данные изъяты> в особо крупном размере, массой 3,20 грамма; наркотического средства <данные изъяты> в крупном размере, массой не менее 0,75 грамма; психотропного вещества амфетамина в крупном размере, массой не менее 0,92 грамма.
Указанные наркотические средства и психотропное вещество внесены в Список № 1 наркотических средств и психотропных веществ, оборот которых в Российской Федерации запрещён в соответствии с законодательством РФ и международными договорами Российской Федерации, Перечня наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров, подлежащих контролю в Российской Федерации, утверждённого Постановлением Правительства РФ от 30.06.1998г. №681.
В выписке из Списков по размерам наркотических средств и психотропных веществ, достаточных для привлечения лица к уголовной ответственности в Азербайджанской Республике, а также по их крупным размерам, приобщённой к настоящему материалу, из находившихся в незаконном обороте у Исаева Б.М.о. наркотических средств и психотропного вещества содержится только наркотическое средство <данные изъяты> и <данные изъяты>, и поэтому неясно, относятся ли к наркотическим средствам в Азербайджанской Республике остальные из перечисленных, за незаконный оборот которых осужден Исаев Б.М.о., и предусмотрена ли уголовная ответственность за их незаконный оборот.
В силу чч.4,5 ст.15 Уголовного кодекса Российской Федерации, тяжкими преступлениями признаются умышленные деяния, за совершение которых максимальное наказание, предусмотренное настоящим Кодексом, не превышает 10 лет лишения свободы. Особо тяжкими преступлениями признаются умышленные деяния, за совершение которых настоящим Кодексом предусмотрено наказание в виде лишения свободы на срок свыше 10 лет или более строгое наказание.
Согласно же ст.ст.15.4, 15.5 Уголовного кодекса Азербайджанской Республики, тяжкими преступлениями признаются умышленные и неосторожные деяния за совершение которых максимальное наказание, предусмотренное настоящим Кодексом, не превышает 12 лет лишения свободы. Особо тяжкими преступлениями признаются умышленные деяния, за совершение которых настоящим Кодексом предусмотрено наказание в виде лишения свободы на срок свыше 12 лет или более строгое наказание.
Также, в соответствии с п.п. «б», «в» ч.1 ст.58 Уголовного кодекса Российской Федерации, отбывание лишения свободы назначается мужчинам, осуждённым к лишению свободы за совершение тяжких преступлений, ранее не отбывавшим лишение свободы, в исправительных колониях общего режима. Мужчинам, осуждённым к лишению свободы за совершение особо тяжких преступлений, ранее не отбывавшим лишение свободы, а также при рецидиве или опасном рецидиве преступлений, если осуждённый ранее отбывал лишением свободы, - в исправительных колониях строгого режима.
В то же время, в силу ст.ст.56.1.2, 56.1.3 Уголовного кодекса Азербайджанской Республики отбывание наказания в виде лишения свободы назначается в следующих учреждениях отбывания наказания: лицам, впервые осуждённым к лишению свободы за совершение умышленных преступлений, в том числе тяжких, - в учреждениях отбывания наказания общего режима. Лицам, впервые осуждённым к лишению свободы за совершение особо тяжких преступлений, а также при рецидиве преступлений, если осуждённый ранее отбывал наказание в виде лишения свободы, - в учреждениях отбывания наказания строгого режима.
Более того, как следует из санкции преступлений по п. «б» ч.2, п. «г» ч.3 ст.2281 УК РФ, то есть за незаконный сбыт наркотических средств, совершённый в крупном и особо крупном размере, предусмотрено наказание в виде лишения свободы на срок от 5 до 12 лет и от 8 до 20 лет соответственно, так как эти преступления отнесены к категории особо тяжких, и за их совершение отбывание наказания в виде лишения свободы назначается мужчинам в исправительных колониях строгого режима, а согласно ст.ст.234.2, 234.4.3 Уголовного кодекса Азербайджанской Республики, незаконный сбыт наркотических средств в крупном размере наказывается лишением свободы на срок от 5 лет до 12 лет, то есть эти преступления отнесены к категории тяжких, и наказание в виде лишения свободы за их совершение назначается мужчинам в исправительных колониях общего режима.
Также, согласно письму начальника Управления Федеральной службы РФ по контролю за оборотом наркотиков по Красноярскому краю, передача осуждённого Исаева Б.М.о. для дальнейшего отбывания наказания в Азербайджанскую Республику нецелесообразна. Исаев Б.М.о отрицательно характеризуется по месту отбывания наказания, имея за всё время отбывания наказания 6 дисциплинарных взысканий, не имеет поощрений.
С учетом изложенного, суд приходит к обоснованному выводу о наличии предусмотренных ст.471 УПК РФ обстоятельств, препятствующих передаче лица для отбывания наказания в государство, гражданином которого он является, так как наказание не может быть исполнено в Азербайджанской Республике вследствие несопоставимости с условием и порядком отбывания осуждённым наказания, предусмотренным Уголовным кодексом Азербайджанской Республики.
Выводы суда надлежаще мотивированы в его постановлении, основаны на представленных материалах, которые были исследованы в судебном заседании, в том числе с участием осужденного и его защитника, и оснований не согласиться с данными выводами суда первой инстанции суд апелляционной инстанции не усматривает.
Доводы апелляционной жалобы не могут служить основанием для изменения постановления суда, поскольку при принятии решении по представлению в отношении осужденного Исаева Б.М.о. все указанные в ней обстоятельства были учтены судом.
С учетом изложенного и руководствуясь п. 2 ч. 3 ст. 30, ст. 38913, 38920 и 38928 УПК РФ, суд апелляционной инстанции,
п о с т а н о в и л:
Постановление Норильского городского суда Красноярского края от 12 июля 2016г. в отношении осужденного Исаева Б.М.о. оставить без изменения, а апелляционную жалобу осужденного Исаева Б.М.о. – без удовлетворения.
Постановление суда и апелляционное постановление могут быть обжалованы в кассационном порядке в президиум Красноярского краевого суда.
Председательствующий: В.В. Яцик
копия верна:
