КИРОВСКИЙ ОБЛАСТНОЙ СУД
АПЕЛЛЯЦИОННОЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ
от 15 декабря 2021 г. по делу № 33-5426/2021
Судья Микишев А.Ю. № 2-2893/2021
УИД 43RS0003-01-2021-004346-69
Судебная коллегия по гражданским делам Кировского областного суда в составе председательствующего судьи Маркина В.А.
судей Митяниной И.Л., Шерстенниковой Е.Н.
при секретаре Страбыкине Д.И.
рассмотрела в открытом судебном заседании в городе Кирове гражданское дело по апелляционной жалобе ТСН «У Арки» на решение Первомайского районного суда г.Кирова от 20 сентября 2021 г., которым постановлено:
Иск удовлетворить.
Обязать ТСН «У Арки» предоставить Лаптевой Ольге Ивановне бухгалтерскую отчетность товарищества ТСН «У Арки» в объеме, предусмотренном Приказом Минфина РФ от 2 июля 2010 г. №66н «О формах бухгалтерской отчетности организаций», в том числе бухгалтерскую отчетность за период с ноября по декабрь 2020 года, итоговую бухгалтерскую отчетность за 2020 год, текущую бухгалтерскую отчетность с января по июль 2021 года, отчет о выполнении сметы капремонта за 2020 год, план работ по капремонту на 2021 год для ознакомления с применением технических средств фотофиксации.
Взыскать с ТСН «У Арки» в пользу Лаптевой Ольги Ивановны компенсацию морального вреда 10000 руб., штраф 5000 руб.
Взыскать с ТСН «У Арки» в доход бюджета МО «Город Киров» государственную пошлину 600 руб.
Заслушав доклад судьи Митяниной И.Л., судебная коллегия
У С Т А Н О В И Л А:
Лаптева О.И. обратилась в суд с исковым заявлением к ТСН «У Арки» о защите прав потребителя. В обоснование иска указала, что является собственником жилого помещения, расположенного по адресу <данные изъяты> Управление многоквартирным домом осуществляет ТСН «У Арки», членом которого истец не является.
Ранее, решением Первомайского районного суда г.Кирова от 22 декабря 2020 г. по делу <данные изъяты> ТСН «У Арки» обязывалось к предоставлению бухгалтерской отчетности, которое исполнено частично. Отчетность на 10 месяцев 2020 г. не представлена.
3 июня 2021 г. на электронный адрес ответчика истцом направлено заявление об ознакомлении с годовой с годовой бухгалтерской отчетностью за 2020 год, включая бухгалтерский баланс ТСН «У Арки» с приложениями, сметой и планом работ на 2021 год по капремонту.
22 июля 2021 г. истец повторно направила ответчику письмо с требованием предоставить для ознакомления бухгалтерскую отчетность ТСН «У Арки» за период с ноября по декабрь 2020 года, итоговую бухгалтерскую отчетность ТСН «У Арки» за 2020 год и текущую бухгалтерскую отчетность за период с января по июль 2021 года со сметами по капремонту на 2020-2021 годы, отчет о выполнении сметы капремонта за 2020 год, плана работ по капремонту на 2021 год. Обращения истца связаны с отсутствием указанной информации на сайте ГИС ЖКХ. Требования истца, указанные в обращениях, не удовлетворены.
Просила обязать ТСН «У Арки» предоставить бухгалтерскую отчетность товарищества в объеме, предусмотренном Приказом Минфина РФ от 2 июля 2010 г. № 66н «О формах бухгалтерской отчетности организации» в том числе бухгалтерскую отчетность за период с ноября по декабрь 2020 года, итоговую бухгалтерскую отчетность за 2020 год, текущую бухгалтерскую отчетность за период с января по июль 2021 года, отчет о выполнении сметы капремонта за 2020 год, план работ по капремонту на 2021 год для ознакомления с применением технических средств фотофиксации.
Судом вынесено решение, резолютивная часть которого приведена выше.
В апелляционной жалобе ТСН «У Арки» с решением суда не согласно, его председателем Ермышевой Т.И. подана апелляционная жалоба. Указывает, что истец вводит в суд в заблуждение, сообщая, о непредставлении отчетности на 10 месяцев 2020 г. Документация представлена, решение суда исполнено. Вынесенное решение просит отменить, поскольку бухгалтерская отчетность за 2020 г. размещена на сайте ГИС ЖКХ 10 августа 2021 г. Текущую бухгалтерскую отчетность за январь – июль 2021 г. организация не может предоставить, поскольку находится на общей системе налогообложения, отчетность сдается по итогам года. Отчет о выполнении сметы капремонта за 2020 г. отсутствует, поскольку решением общего собрания жильцов-собственников дома никаких работ запланировано не было. План работ по капремонту на 2021 г. принимается общим собранием собственников, Лаптева О.И. принимала участие в голосовании, соответственно была уведомлена о всех запланированных работах по ремонту дома. Все запланированные работы по капитальному ремонту на 2021 г., утвержденные общим собранием собственников дома, были выполнены в полном объеме и размещены на сайте ГИС ЖКХ.
В судебном заседании апелляционной инстанции представитель ТСН «У Арки» адвокат Крылова А.В. доводы апелляционной жалобы поддержала. Пояснила, что бухгалтерская отчетность за 2020 г. была размещена на сайте ГИС ЖКХ в августе 2020 г., но в разделе, который не предусмотрен для данной информации. Позднее отчетность размещена в предусмотренном разделе.
Представитель Лаптевой О.И. – Новоселов С.Л. возражал против доводов апелляционной жалобы.
Разрешив вопрос о рассмотрении дела в отсутствие не явившихся лиц, обсудив доводы апелляционной жалобы, заслушав представителей сторон, проверив материалы дела, решение суда первой инстанции в пределах, предусмотренных ст. 327.1 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации (далее - ГПК РФ), судебная коллегия приходит к следующему.
Как следует из материалов дела и установлено судом первой инстанции, Лаптева О.И. является собственником квартиры <данные изъяты>
Управление данным многоквартирным домом осуществляет товарищество собственников недвижимости «У Арки».
Истцом 3 июня 2021 г. на электронный адрес ответчика <данные изъяты> направлено требование о предоставлении финансово-хозяйственной документации общества (годовой бухгалтерской отчетности за 2020 г., включая бухгалтерский баланс и приложения к нему; сметы и плана работ на 2021 г. по капремонту, а также сведений о его выполнении). Ответ на данное требование не дан, документы для ознакомления не предоставлены.
22 июля 2021 г. истцом повторно направлено требование о предоставлении финансово-хозяйственной документации общества (бухгалтерская отчетность за ноябрь-декабрь 2020 г.; итоговая бухгалтерская отчетность за 2020 г., включая бухгалтерский баланс и приложения к нему; текущая бухгалтерская отчетность с января по июль 2021 г., смета на 2020 г. и 2021 г. по капремонту, отчет о выполнении сметы по капремонту за 2020 г., план работ на 2021 г. по капремонту, а также сведения о выполнении), которое получено ответчиком 28 июля 2021 г. Ответ на данное требование не дан, документы для ознакомления не предоставлены.
Данное обстоятельство стороной ответчика в порядке ст.56 ГПК РФ допустимыми и достоверными доказательствами не опровергнуто.
Принимая решение об удовлетворении заявленных требований, суд первой инстанции, правильно применив действующее законодательство, регулирующее спорные правоотношения, на основе представленных и исследованных доказательств, которым в соответствии со ст. 67 ГПК РФ была дана оценка, пришел к выводу о наличии правовых оснований для возложения на ответчика обязанности предоставления истцу возможности ознакомления с истребуемыми документами. Поскольку были нарушены права истца как потребителя, судом первой инстанции в пользу истца взыскана компенсация морального вреда и штраф за неудовлетворение требований потребителя.
Доводы апелляционной жалобы о неправомерности удовлетворения указанных требований, отклоняются.
На основании ч. 1 ст. 143.1 Жилищного Кодекса Российской Федерации (далее - ЖК РФ) члены товарищества собственников жилья и не являющиеся членами товарищества собственники помещений в многоквартирном доме имеют право получать от органов управления товарищества информацию о деятельности товарищества в порядке и в объеме, которые установлены настоящим Кодексом и уставом товарищества, обжаловать в судебном порядке решения органов управления товарищества.
Члены товарищества собственников жилья и не являющиеся членами товарищества собственники помещений в многоквартирном доме имеют право ознакомиться, среди прочих, со следующими документами: бухгалтерская (финансовая) отчетность товарищества, сметы доходов и расходов товарищества на год, отчеты об исполнении таких смет, аудиторские заключения (в случае проведения аудиторских проверок); заключения ревизионной комиссии (ревизора) товарищества; иные предусмотренные настоящим Кодексом, уставом товарищества и решениями общего собрания членов товарищества внутренние документы товарищества (пункты 3, 4, 9 ч. 3 ст. 143.1 ЖК РФ).
Пунктом 5.3 Устава общества установлены права членов Товарищества и не являющихся членами Товарищества собственников недвижимости, которые, в соответствии с п. 5.3.3 Устава имеют право ознакомления с Уставом товарищества; реестром членов товарищества; бухгалтерской (финансовой) отчетностью товарищества; сметой доходов и расходов товарищества на год; отчетами об исполнении таких смет; аудиторскими заключениями; заключениями ревизионной комиссии товарищества; документами, подтверждающими права товарищества на имущество, отражаемое на его балансе; протоколами общих собраний собраний членов товарищества, заседаний правления товарищества и ревизионной комиссии товарищества; документами, подтверждающими итоги голосования на общем собрании членов товарищества, в том числе бюллетенями для голосования, доверенностями на голосование или копиями таких доверенностей, а также в письменной форме решениями собственников недвижимости по вопросам, поставленным на голосование при проведении общего собрания собственников недвижимости в форме заочного голосования; технической документацией на многоквартирный дом и иными, связанными с управлением данным домом управлением.
Истец, как собственник помещения в многоквартирном доме имеет право получать информацию о деятельности товарищества, предусмотренную законодательством, Уставом ТСН.
Нарушение прав Лаптевой О.И. на ознакомление с документами, характеризующими финансово-хозяйственную деятельность товарищества, подтверждается также следующим.
По обращению Лаптевой О.И. от 13 апреля 2021 г. Государственной жилищной инспекцией Кировской области проведена внеплановая документарная проверка, по результатам которой установлено, что смета доходов и расходов за 2020 год и отчет о выполнении данной сметы, предусмотренные п. 16.2.3 и 16.2.4 раздела 10 Приказа <данные изъяты>, отсутствуют. С целью устранения выявленных нарушений по результатам проведенной проверки 8 июня 2021 г. ТСН «У Арки» выдано предписание №<данные изъяты> (л.д. 50-51).
С 30 июля 2021 г. по 5 августа 2021 г. проведена внеплановая документарная проверка с целью проверки соответствия выполнения предписания <данные изъяты>, в ходе которой установлено, что информация, предусмотренная п. 16.2.3 и 16.2.4 10 Приказа №<данные изъяты>/пр, размещена не в полном объеме, а именно отсутствуют смета доходов и расходов на 2021 год, отчет по смете доходов и расходов за 2020 год, а также отчет по смете доходов и расходов за 2019 год составлен только на 11 месяцев. Пояснений о невозможности размещения указанной информации в полном объеме в ходе проверки не представлено. В связи с этим ГЖИ повторно выдано предписание об устранении выявленных нарушений и принято решение о возбуждении дела об административном правонарушении, предусмотренном ч.24.1 ст.19.5 КоАП РФ (л.д.51 об.-52 об.).
По обращению Лаптевой О.И. от 11 июня 2021 г. ГЖИ проведена внеплановая документарная проверка, по результатам которой установлено, что информация о бухгалтерской отчетности, предусмотренной пунктами 16.1, 16.2.1, 16.3, 16.4, 16.5, 16.6, 16.7, 16.8, 16.9, 16.10, 16.11, 16.12, 16.13, 16.14, 16.15, 16.16, 16.17, 16.18, 16.19 раздела 10 Приказа №<данные изъяты>/пр, не размещена (л.д.59).
С целью устранения выявленных нарушений по результатам проведения проверки 29 июля 2021 г. ТСН «У Арки» выдано предписание №<данные изъяты>
Поскольку истец, как собственник помещения в многоквартирном доме имеет право получать информацию о деятельности товарищества, суд обоснованно пришел к выводу о правомерности требований о предоставлении истребуемых документов для ознакомления.
Доводы ТСН «У Арки» о том, что бухгалтерская отчетность с ноября по декабрь 2020 г., итоговая бухгалтерская отчетность за 2020 г. размещены на сайте ГИС ЖКХ, судебной коллегией отклоняются, поскольку размещение информации на сайте Государственной информационной системы жилищно-коммунального хозяйства не освобождает ответчика от обязанности предоставить испрашиваемые документы для ознакомления Лаптевой О.И. и не может являться основанием к отмене решения.
Ссылки на то, что отчет о выполнении сметы капремонта на 2020 г. отсутствует, поскольку собственниками многоквартирного дома не было запланировано работ, судебной коллегией также не может быть принят во внимание, так как доказательств данному обстоятельству ответчиком суду не было представлено.
Указание в апелляционной жалобе на то, что Лаптева О.И. принимала участие в голосовании, соответственно была уведомлена о всех запланированных работах по ремонту дома, отклоняется. Голосование одного из собственников помещения МКД по поставленным вопросам не означает известности ему окончательного решения всех собственников и не свидетельствует о предоставлении ей для ознакомления плана работ по капремонту на 2021 год.
Также отклоняются доводы апелляционной жалобы о том, что у ответчика отсутствует отчетность за январь-июль 2021 г., поскольку организацией подается только годовая бухгалтерская отчетность.
Пункт 52 Положения по бухгалтерскому учету «Бухгалтерская отчетность организации» (ПБУ 4/99), утвержденного приказом Министерства финансов Российской Федерации от 6 июля 1999 г. № 43н, указывает на представление и публикацию промежуточной бухгалтерской отчетности в случаях и в порядке, предусмотренных законодательством Российской Федерации или учредительными документами организации.
Промежуточная бухгалтерская (финансовая) отчетность, как закреплено в ч. 4 ст. 13 Федерального закона «О бухгалтерском учете», составляется экономическим субъектом в случаях, когда законодательством Российской Федерации, нормативными правовыми актами органов государственного регулирования бухгалтерского учета, договорами, учредительными документами экономического субъекта, решениями собственника экономического субъекта установлена обязанность ее представления.
Из содержания взаимосвязанных положений Федерального закона «О государственной информационной системе жилищно-коммунального хозяйства» и Федерального закона «О бухгалтерском учете» следует, что промежуточная бухгалтерская (финансовая) отчетность составляется экономическим субъектом в том числе в случае, когда законодательством Российской Федерации, к которому относятся также нормативные правовые акты федеральных органов исполнительной власти в области жилищного законодательства, предусмотрена обязанность представления и публикации указанной отчетности.
Таким нормативным правовым актом является Приказ Минкомсвязи России № 74, Минстроя России № 114/пр от 29 февраля 2016 г. «Об утверждении состава, сроков и периодичности размещения информации поставщиками информации в государственной информационной системе жилищно-коммунального хозяйства» которым на основании положений ч. 1 ст. 6, ч. 3 ст. 7 Федерального закона «О государственной информационной системе жилищно-коммунального хозяйства» в п. 16.3 раздела 10 Состава информации установлен порядок и срок размещения товариществами собственников жилья и жилищными кооперативами промежуточной бухгалтерской (финансовой) отчетности за квартал в системе при ее формировании.
О необходимости размещения указанных сведений на сайте ГИС ЖКХ также указано в предписании Государственной жилищной инспекции (п. 16.3, 16.4, 16.5, 16.6, 16.7, 16.8, 16.9, 16.10, 16.11, 16.12, 16.13, 16.14, 16.15, 16.16, 16.17, 16.18, 16.19 Раздела 10).
Размещение товариществами информации о промежуточной бухгалтерской (финансовой) отчетности за квартал направлено на раскрытие лицом, осуществляющим управление многоквартирным домом, информации о своей деятельности, что обеспечивает реализацию гражданами, проживающими в многоквартирном доме, своих жилищных прав (ст. 2 Жилищного кодекса Российской Федерации), а также обеспечивает граждан, органы государственной власти, органы местного самоуправления и организации информацией о жилищно-коммунальном хозяйстве (ч. 2 ст. 1 Федерального закона «О государственной информационной системе жилищно-коммунального хозяйства»).
Федерального закона или иного нормативного правового акта большей юридической силы, которым бы противоречил п. 16.3 раздела 10 Состава информации, также не имеется.
Таким образом, ТСН «У Арки» обязано предоставить бухгалтерскую отчетность за истребуемый истцом период.
Доводы апелляционной жалобы об исполнении ответчиком ранее принятого решения Первомайского районного суда г.Кирова от 22 декабря 2020 г. правового значения для рассмотрения настоящего спора не имеют, поскольку предусматривают обязанность ответчика предоставить документацию за иной временной промежуток.
Поскольку судом первой инстанции было установлено нарушение прав потребителя непредставлением запрошенной документации, судом обоснованно, в силу положений ст. 13, 15 Закона РФ «О защите прав потребителей» взыскана компенсация морального вреда, размер которой определен с учетом конкретных обстоятельств дела, степени вины ответчика, принципов разумности и справедливости, а также штраф за неудовлетворение в добровольном порядке требований потребителя.
С учетом изложенного, судебная коллегия считает, что решение суда первой инстанции является законным и обоснованным и отмене по доводам апелляционной жалобы не подлежит.
Руководствуясь ст. 328, 329 ГПК РФ, судебная коллегия
О П Р Е Д Е Л И Л А:
решение Первомайского районного суда г. Кирова от 20 сентября 2021 г. оставить без изменения, апелляционную жалобу – без удовлетворения.
Председательствующий:
Судьи:
Мотивированное апелляционное определение изготовлено 20 декабря 2021 г.
Определение21.12.2021
