Судья Борисенко О.А. | № 33 – 595 (16788) |
Докладчик Фролова Т.В. |
АПЕЛЛЯЦИОННОЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ
19 января 2017 года
Судебная коллегия по гражданским делам Кемеровского областного суда в составе:
Председательствующего: Фроловой Т.В.,
судей: Лавник М.В., Кандаковой Л.Ю.,
при секретаре: Байгунакове А.Р.,
рассмотрев в открытом судебном заседании по докладу судьи Фроловой Т.В.,
гражданское дело по апелляционной жалобе Департамента социальной защиты населения Кемеровской области, в лице представителя Добряк О.В.,
на решение Киселевского городского суда Кемеровской области от 31 октября 2016 года
по делу по иску Чуплыгиной ЗИ к Управлению социальной защиты населения Киселевского городского округа, Департаменту социальной защиты населения Кемеровской области о признании незаконным отказа в присвоении звания «Ветеран труда»,
У С Т А Н О В И Л А:
Чуплыгина З.И. обратилась в суд с иском к Управлению социальной защиты населения Киселевского городского округа о признании незаконным отказа в присвоении звания «Ветеран труда», указывая на то, что с 28 августа 1972 года она была принята в Киселевское обувное производственное объединение «Кузбассобувь» швеей 2-го разряда.
За время работы на данном предприятии она была награждена 10 января 1977 года (приказ № от 10 января 1977 года) знаком «Победитель социалистического соревнования 1976 года», 20 февраля 1979 года (приказ № от 20 февраля 1979 года) знаком «Победитель социалистического соревнования 1978 года», 30 марта 1980 года (приказ № от 3 марта 1980 года) знаком «Ударник десятой пятилетки». Все эти знаки являются ведомственными наградами.
Знак «Ударник десятой пятилетки» СССР, знак «Победитель соцсоревнования» 1976 года, знак «Победитель соцсоревнования 1978 года» входят в перечень ведомственных знаков отличия в труде, дающих право на присвоение звания «Ветеран труда».
Положение о едином общесоюзном знаке «Победитель социалистического соревнования 1976 года» утверждено постановлением Президиума ВЦСПС от 11 июня 1976 года «Об утверждении образца единого общесоюзного знака «Победитель социалистического соревнования 1976 года» и положения о нем».
Положение о знаке «Ударник 10 пятилетки» утверждено Постановлением Президиума ВЦСПС от 8 апреля 1977 года «Об утверждении образца единого общесоюзного знака «Ударник десятой пятилетки» и положения о нем».
В настоящее время выдача ей наград - знаков отличия подтверждается только записями в трудовой книжке о наградах, сами медали, а также удостоверения к ним утеряны. Ею были направлены запросы в МАУ «Архив города Киселевска», ГКУ Кемеровской области «Государственный архив Кемеровской области», ФКУ «Российский государственный архив экономики» о предоставлении информации в подтверждение выдачи ей знаков, на которые ей были направлены ответы об отсутствии подтверждающих сведений.
15 января 2010 года ей была назначена пенсия по старости, соответственно, имеется трудовой стаж, учитываемый для назначения пенсии по старости.
28 июня 2016 года ею по почте было направлено в Управление социальной защиты Администрации Киселевского городского округа заявление о присвоении ей звания «Ветеран труда», но до настоящего времени ответа не поступило, что расценивается как отказ в присвоении ей звания «Ветеран труда».
У нее имеются ведомственные награды, трудовой стаж, необходимый для назначения пенсии, что дает право для присвоения ей статуса «Ветеран труда». В связи с чем считает незаконным отказ Управления социальной защиты в присвоении ей статуса «Ветеран труда». Присвоение звания «Ветеран труда» в Российской Федерации является признанием Российской Федерацией трудовых заслуг граждан Российской Федерации и предоставлением им мер социальной поддержки. Поэтому реализации прав граждан на получение указанных социальных льгот не должно препятствовать отсутствие по уважительным причинам необходимых архивных документов.
Просила признать незаконным отказ в присвоении ей звания «Ветеран труда». Обязать Управление социальной защиты населения Киселевского городского округа присвоить ей статус «Ветеран труда».
В ходе судебного разбирательства определением суда от 7 октября 2016 года к участию в деле в качестве соответчика был привлечен Департамент социальной защиты населения Кемеровской области в связи с тем, что принятие решения о присвоении звания «Ветеран труда» относится к полномочиям Департамента социальной защиты населения Кемеровской области.
Чуплыгина З.И. уточнила исковые требования, просила признать за ней право на звание «Ветеран труда» и обязать Департамент социальной защиты населения Кемеровской области выдать ей удостоверение «Ветеран труда».
В судебном заседании Чуплыгина З.И. и ее представитель Нестерова С.Л. настаивали на удовлетворении заявленных требований.
Представитель Управления социальной защиты населения Киселевского городского округа в судебное заседание не явился.
Представитель Департамента социальной защиты населения Кемеровской области в судебное заседание не явился.
Решением Киселевского городского суда Кемеровской области от 31 октября 2016 года постановлено:
«Обязать Департамент социальной защиты населения Кемеровской области присвоить Чуплыгиной ЗИ звание «Ветеран труда» и выдать удостоверение соответствующего образца».
В апелляционной жалобе Департамент социальной защиты населения Кемеровской области, в лице представителя Добряк О.В., просит решение суда отменить, принять по делу новое решение.
Указывает, что заявление и необходимые для присвоения звания «Ветеран труда» документы в Департамент не направлялись, решение об отказе в присвоении звания «Ветеран труда» Департаментом не принималось.
Согласно Положению полномочия по присвоению звания «Ветеран труда» и выдаче удостоверения «Ветеран труда» в компетенцию департамента не входят.
На апелляционную жалобу Чуплыгиной З.И., в лице представителя Нестеровой С.Л., принесены возражения
Проверив материалы дела, обсудив доводы апелляционной жалобы и возражений, проверив в соответствии с ч.1 ст. 327.1 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации (далее - ГПК РФ) законность и обоснованность решения исходя из доводов, изложенных в апелляционной жалобе и возражениях, судебная коллегия приходит к следующему.
Судом первой инстанции установлено и из материалов дела усматривается, что 15 января 2010 года Чуплыгиной З.И. назначена пенсия по старости, о чем выдано соответствующее удостоверение № (л.д. 23).
Из решения Управления Пенсионного фонда России в городе Киселевске № от 30 декабря 2009 года следует, что Чуплыгиной З.И. назначена пенсия по старости в соответствии со ст. 7.1 Закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации», ее страховой стаж составил 30 лет 8 мес. 23 дня (л.д. 33-34).
28 июня 2016 года истец Чуплыгина З.И. обратилась в Управление социальной защиты населения Киселевского городского округа с заявлением о присвоении ей звания «Ветеран труда», поскольку ее трудовой стаж составляет 30 лет, и она была награждена знаком «Победитель социалистического соревнования 1976 года», знаком «Победитель социалистического соревнования 1978 года», и знаком «Ударник десятой пятилетки». Сведения о награждениях содержатся в ее трудовой книжке в разделе «сведения о поощрениях». Приказы о ее награждении и удостоверения на награды у нее не сохранились (л.д. 43).
Управлением социальной защиты населения Киселевского городского округа письмом № от 04.07.2016 года истцу сообщено, что ею представлен неполный пакет документов и необходимо представить документы, подтверждающие награждение вышеуказанными знаками отличия в труде, после чего вопрос о присвоении звания «Ветеран труда» в отношении истца будет рассмотрен повторно (л.д. 44-45).
Из трудовой книжки истца усматривается, что она была принята на Киселевскую обувную фабрику 28.08.1972 года швеей, впоследствии переведена заготовщицей и отработала до 14 августа 1986 года.
В разделе сведения о поощрениях и награждениях в трудовой книжке имеются записи о награждении истца:
- 10.01.1977 года знаком «Победитель социалистического соревнования 1976 года» по приказу № от 10 января 1977 года;
- 20.02.1979 года знаком «Победитель социалистического соревнования 1978 года» по приказу № от 20 февраля 1979 года;
-03.03.1980 года знаком «Ударник десятой пятилетки» по приказу № от 03.03.1980 года (л.д. 6-11).
Как следует из ответа МАУ «Архив города Киселевска» в документах архивного фонда ОАО «Киселевская обувная фабрика» за 1977-1980 годы информация о награждении Чуплыгиной (Шелеповой) З.И. не усматривается (л.д. 18).
Из ответа ГКУ КО «Государственный архив Кемеровской области» № Ч-1789, 1790 от 21 июля 2016 года следует, что в документах Управления бытового обслуживания Кемеровского облисполкома, Кемеровского обкома профсоюза рабочих местной промышленности и коммунально - бытовых предприятий и Кемеровского облисполкома за 1976-1978, 1980 годы, хранящихся в архиве не выявлено сведений о награждении Чуплыгиной (Шелеповой) З.И. знаками «Победитель социалистического соревнования 1976 года» и «Ударник десятой пятилетки».
Документы ООО «Кузбассобувь» (Киселевского обувного производственного объединения «Кузбассобувь») на хранение в архив не сдавались (л.д. 19).
Из архивной справки МАУ «Архив города Киселевска» следует, что Киселевское производственное обувное объединение «Кузбассобувь» ликвидировано ввиду банкротства на основании решения Арбитражного суда по делу № А-277-907/9-4 от 12.04.2001 (л.д. 38).
Как следует из ответа ФКУ «Государственный архив Российской Федерации» в Положении о едином общесоюзном знаке «Ударник десятой пятилетки» (приложение к постановлению Президиума ВЦСПС от 8 апреля 1977 года, протокол № 5 п. 13 говорится о том, что знаком «Ударник десятой пятилетки» награждаются работники предприятий и организаций республиканского подчинения - совместным решением министерства, ведомства союзной республики и республиканского комитета профсоюза (по РСФСР - министерства, ведомства РСФСР и ЦК профсоюза); работники предприятий и организаций, подчиненных обл(край)исполкомам и не связанных подчиненностью с каким-либо министерством, ведомством совместным решением обл(край)исполкома и областного (краевого) совета профсоюзов».
В архиве были полистно просмотрены приказы Министерства легкой промышленности РСФСР, в том числе совместно изданные приказы - постановления Министерства легкой промышленности РСФСР и президиума Центрального комитета профсоюза работников текстильной и легкой промышленности, протоколы заседаний коллегии Министерства легкой промышленности РСФСР за ноябрь - декабрь 1976 года, январь 1977 года, ноябрь - декабрь 1977 года, январь -февраль 1978 года, ноябрь - декабрь 1979 года, январь - март 1980 года, однако сведений о награждении Чуплыгиной (Шелеповой ) З.И., а также кого-либо из работников Производственного объединения «Кузбассобувь» знаками «Победитель социалистического соревнования 1976 года», «Победитель социалистического соревнования 1978 года», 30 марта 1980 года и знаком «Ударник десятой пятилетки», а также сведений о распределении данных знаков по организациям и предприятиям, подведомственным Министерству, не имеется.
Сведения о награждениях вышеуказанными знаками отсутствуют и в документах Центрального комитета профсоюза рабочих текстильной и легкой промышленности, хранящихся в Государственном архиве Российской Федерации.
Согласно ч. 2 ст. 2 Закона Кемеровской области от 16.06.2006 № 78-03 «Об установлении порядка и условий присвоения звания «Ветеран труда» порядок и условия присвоения звания «Ветеран труда», в том числе с целью реализации п. 4 ст. 7 Федерального закона «О ветеранах» устанавливаются Коллегией Администрации Кемеровской области.
Постановлением Коллегии Администрации Кемеровской области от 06.09.2006 № 177 «Об утверждении Положения о порядке присвоения звания «Ветеран труда», Положения об удостоверении «Ветеран труда» и инструкции о порядке заполнения, выдачи и учета удостоверений «Ветеран груда» утверждено Положение о порядке присвоения звания «Ветеран труда» (далее - Положение).
Согласно п. 1.3. Положения звание «Ветеран труда» присваивается лицам, награжденным орденами или медалями СССР или Российской Федерации, либо удостоенные почетных званий СССР или Российской Федерации, либо награжденные почетными грамотами Президента Российской Федерации или удостоенные благодарности Президента Российской Федерации, либо награжденные ведомственными знаками отличия за заслуги в труде (службе) и продолжительную работу (службу) не менее 15 лет в соответствующей сфере деятельности (отрасли экономики) и имеющие трудовой (страховой) стаж, учитываемый для назначения пенсии, не менее 25 лет для мужчин и 20 лет для женщин или выслугу лет, необходимую для назначения пенсии за выслугу лет в календарном исчислении.
В силу п.п. 2.2, 2.2.1 Положения (в редакции, действовавшей на день обращения истца с заявлением), граждане (представители граждан) представляют в уполномоченный орган заявление о присвоении звания «Ветеран труда», копию документа, удостоверяющего личность гражданина, его регистрацию по месту жительства, а также иные документы (копии документов), необходимые для присвоения указанного звания, в зависимости от категории гражданина: копию и подлинник документа, подтверждающего награждение орденами или медалями, либо присвоение почетных званий СССР, РСФСР или Российской Федерации, либо награждение ведомственными знаками отличия в труде, которое производилось министерством (ведомством), федеральной службой, государственным комитетом или по поручению (от имени) указанных органов; документ о наличии страхового (трудового) стажа, необходимого для назначения пенсии по старости или пенсии за выслугу лет, устанавливаемых в соответствии с федеральным законодательством; копию и подлинник трудовой книжки (для граждан, награжденных ведомственным знаком отличия в труде из числа указанных в абзацах пятом, шестом подпункта «а» пункта 1.3 настоящего Положения).
На основании подпункта «а» пункта 1.3 Положения звание «Ветеран труда» присваивается лицам, награжденным орденами или медалями, либо удостоенным почетных званий СССР или Российской Федерации, либо награжденные ведомственными знаками отличия в труде и имеющие трудовой стаж, необходимый для назначения пенсии по старости или за выслугу лет. К ведомственным знакам отличия в труде относятся нагрудные и почетные знаки, нагрудные значки, медали, почетные и заслуженные звания работников отрасли (ведомства) народного хозяйства, почетные грамоты и иные виды наград, если награждение производилось от имени Правительства Российской Федерации и других федеральных органов исполнительной власти, федеральных органов судебной власти, Прокуратуры Российской Федерации, президиумов Верховного Совета СССР и РСФСР, советов министров СССР и РСФСР, Верховного Суда СССР, Прокуратуры СССР, министерств и ведомств СССР и РСФСР, в том числе совместно с центральными комитетами профсоюзов отраслей народного хозяйства.
В соответствии с подпунктом 2.2.1 пункта 2 Положения граждане, указанные в подпункте «а» пункта 1.3 Положения, дополнительно к документам, указанным в пункте 2.2 Положения представляют копию и подлинник документа, подтверждающего награждение орденами или медалями, либо присвоение почетных званий СССР, РСФСР или Российской Федерации, либо награждение ведомственными знаками отличия в труде, которое производилось министерством (ведомством), федеральной службой, государственным комитетом или по поручению (от имени) указанных органов.
Порядок учреждения ведомственных знаков отличия, дающих право на присвоение звания «Ветеран труда», федеральными органами исполнительной власти, руководство деятельностью которых осуществляет Правительство Российской Федерации, и награждения указанными знаками отличия определяется Правительством Российской Федерации.
Порядок учреждения ведомственных знаков отличия, дающих право на присвоение звания «Ветеран труда», иными федеральными государственными органами, государственными корпорациями и награждения указанными знаками отличия определяется указанными органами, организациями, если иное не установлено законодательством Российской Федерации.
Постановлением президиума Всесоюзного центрального совета профессиональных союзов от 8 апреля 1977 года утверждено положение о едином общесоюзном знаке «Ударник десятой пятилетки».
Как предусмотрено пунктом 1 положения о едином общесоюзном знаке «Ударник десятой пятилетки», утвержденным постановлением президиума ВЦСПС от 8 апреля 1977 года, единым общесоюзным знаком «Ударник десятой пятилетки» - награждаются лучшие рабочие, колхозники, руководящие, инженерно-технические работники, служащие объединений, предприятий, строек, колхозов, совхозов, сотрудники научно-исследовательских, проектно-конструкторских и других организаций и учреждений за достижение высоких показателей в повышении эффективности и качества работы, досрочное выполнение заданий десятой пятилетки.
Знаком «Ударник десятой пятилетки» награждаются работники предприятий и организаций республиканского подчинения - совместным решением министерства, ведомства союзной республики и республиканского комитета профсоюза (по РСФСР - министерства, ведомства РСФСР и ЦК профсоюза) (пункт 2 положения).
Ходатайства о награждении знаком «Ударник десятой пятилетки» возбуждаются администрацией, комитетом профсоюза и комитетом комсомола объединения, предприятия, стройки, колхоза, совхоза, организации, учреждения.
На представляемых к награждению знаком «Ударник десятой пятилетки» составляются списки, в которых указываются фамилия, имя, отчество, выполняемая работа и краткие сведения о выполнении пятилетних заданий и социалистических обязательств.
Списки направляются в соответствующие министерства, ведомства или обл. (край) исполкомы (пункт 3 положения).
Вручение знака «Ударник десятой пятилетки» производится в торжественной обстановке на собраниях трудящихся. Награжденному вместе со знаком вручается удостоверение установленного образца и памятный подарок.
В трудовую книжку награжденного вносится соответствующая запись (пункт 4 положения).
Согласно Положения о едином общесоюзном знаке «Победитель социалистического соревнования 1976 года», утвержденного постановлением Президиума ВЦСПС от 11 июня 1976 года, единым общесоюзным знаком «Победитель социалистического соревнования 1976 года» награждаются передовые рабочие, колхозники, инженерно-технические работники, служащие предприятий, объединений, строек, совхозов, колхозов, сотрудники научно-исследовательских, проектно-конструкторских и других организаций, добившиеся высоких трудовых показателей в социалистическом соревновании за повышение эффективности производства и качества работы, за успешное выполнение народно хозяйственного плана на 1976 г. Награждение знаком «Победитель социалистического соревнования 1976 года» от имени министерства (ведомства) и Центрального комитета профсоюза производится совместным решением администрации и профсоюзного комитета предприятия, объединения, стройки, совхоза, колхоза, организации, учреждения, как по результатам работы за год, так и в течение года - за досрочное выполнение годового задания и социалистических обязательств.
Согласно Положениям о едином общесоюзном знаке «Победитель социалистического соревнования» 1977 года и последующих годов десятой пятилетки, утвержденного постановлением Президиума ВЦСПС от 08.04.1977 года, награждение знаком «Победитель социалистического соревнования» от имени министерства (ведомства) и Центрального комитета профсоюза производится совместным решением администрации или правления колхоза и профсоюзного комитета объединения, предприятия, стройки, колхоза, совхоза, организации, учреждения как по результатам работы за соответствующий год, так и в течение этого года - за досрочное выполнение годового задания и социалистических обязательств.
Исходя из указанных Положений о единых общесоюзных знаках «Победитель социалистического соревнования», полномочия министерств (ведомств) и ЦК профсоюза по награждению общесоюзным знаком «Победитель социалистического соревнования» от имени министерства (ведомства) в вышеуказанные периоды было предоставлено администрации предприятия и профсоюзному комитету предприятия, что объясняет и отсутствие в сданных в Государственный Архив документах сведений о награжденных работниках.
Действующие на момент награждения истца знаком «Победитель социалистического соревнования 1976 года» и «Победитель социалистического соревнования 1978 года» нормы права рассматривали его как ведомственный знак отличия в труде.
Анализируя Положение о едином общесоюзном знаке «Ударник десятой пятилетки», утвержденное постановлением Президиума ВЦСПС от 8 апреля 1977 года, суд пришел к правильному выводу, что награждение истца знаком «Ударник десятой пятилетки» производилось от имени уполномоченного органа в соответствии с требованиями действовавшего Положения, поскольку в вышеуказанный период право награждения указанным знаком от имени министерства (ведомства) было делегировано, в том числе администрациям предприятий, организаций, учреждений и их профсоюзному комитету. То обстоятельство, что награждение произведено организацией по месту работы, не отменяет общесоюзного характера данных наград.
В трудовую книжку истца внесены соответствующие записи о награждении знаками отличия в труде.
Допрошенные в судебном заседании свидетели, которые работали совместно с истцом на одном предприятии, также подтвердили, что ее награждение ведомственными знаками отличия в труде производились в порядке, установленном Положениями о соответствующих знаках.
Письменные доказательства и показания свидетелей являются допустимыми доказательствами, подтверждающими вышеуказанные обстоятельства.
Также истцом были представлены для обозрения в суд первой инстанции знак «Ударник десятой пятилетки» и знак «Победитель социалистического соревнования 1978 года», которые ею были найдены после предъявления иска.
При таких обстоятельствах суд пришел к правильному выводу о том, что если знаки «Победитель социалистического соревнования 1976 года» и «Победитель социалистического соревнования 1978 года», врученные истцу в 1977 году и в 1979 году соответственно, знак «Ударник десятой пятилетки», рассматривались как ведомственные знаки отличия в труде, таковыми они остаются и в настоящее время, что дает истцу законные основания для присвоения звания «Ветеран труда».
Доводы жалобы представителя ответчика о том, что заявление и необходимые для присвоения звания «Ветеран труда» документы истцом в Департамент не направлялись, являются несостоятельными.
В силу п. 2.1 Положения о порядке присвоения звания «Ветеран труда» граждане или законные представители граждан, или лица, уполномоченные ими на основании доверенностей, оформленных в соответствии с законодательством Российской Федерации, вправе обратиться за присвоением звания «Ветеран труда» в органы, уполномоченные органами местного самоуправления на прием заявления и соответствующих документов для присвоения указанного звания, по месту жительства граждан.
Как было установлено, 28 июня 2016 года Чуплыгина З.И. обратилась в Управление социальной защиты населения Киселевского городского округа с заявлением о присвоении ей звания «Ветеран труда». Соответственно, порядок обращения за присвоением звания «Ветеран труда» истцом был соблюден.
Вместе с тем, вывод суда об обязании Департамента социальной защиты населения Кемеровской области присвоить истцу звание «Ветеран труда», и выдать удостоверение соответствующего образца не основан на Положении о порядке присвоения звания «Ветеран труда» утвержденном постановлением Коллегии Администрации Кемеровской области от 6 сентября 2006 года № 177.
При наличии всех предусмотренных законом условий для присвоения звания «Ветеран труда» суд признает право на присвоение звания «Ветеран труда». Именно такие требования и были заявлены истцом в уточненных требованиях на л.д.66-67. Поэтому с учетом изложенного, постановленное решение нельзя признать законным и оно подлежит отмене с принятием по делу нового решения об удовлетворении требований истца о признании за ней права на присвоение звания «Ветеран труда».
Положением о порядке присвоения звания «Ветеран труда», утвержденным постановлением Коллегии Администрации Кемеровской области от 6 сентября 2006 года № 177, регламентирован порядок предоставления удостоверения «Ветеран труда».
Согласно п. 1, 2 Инструкции о порядке заполнения, выдачи и учета удостоверений «Ветеран труда», утвержденной постановлением Коллегии Администрации Кемеровской области от 6 сентября 2006 года № 177, удостоверение «Ветеран труда» выдается лицам, которым в соответствии с Федеральным законом от 12.01.1995 № 5-ФЗ «О ветеранах» или Законом Кемеровской области от 16.07.2006 № 78-ОЗ «Об установлении порядка и условий присвоения звания «Ветеран труда» присвоено звание «Ветеран труда». Выдача удостоверений производится соответствующими органами социальной защиты населения городов и районов на основании распоряжения Коллегии Администрации Кемеровской области. Поэтому в компетенцию суда не выходит выдача удостоверения «Ветеран труда» и сама по себе просьба выдать удостоверение не является способом защиты права, предусмотренным ст.12 Гражданского кодекса Российской Федерации, поскольку относится к оформлению документа после присвоения звания «Ветеран труда».
Учитывая, что Департамент социальной защиты населения Кемеровской области, исходя из предоставленных ему полномочий, организует рассмотрение и проверку документов лиц, претендующих на присвоение звания «Ветеран труда», подготавливает проекты распоряжений Коллегии Администрации Кемеровской области, именно Департамент социальной защиты населения Кемеровской области, является надлежащим ответчиком по заявленным требованиям.
Руководствуясь ст. 328 ГПК РФ судебная коллегия,
ОПРЕДЕЛИЛА:
Решение Киселевского городского суда Кемеровской области от 31 октября 2016 года об обязании Департамента социальной защиты населения Кемеровской области присвоить Чуплыгиной ЗИ звание «Ветеран труда» и выдать удостоверение соответствующего образца, отменить.
Принять по делу новое решение. Исковые требования Чуплыгиной ЗИ к Департаменту социальной защиты населения Кемеровской области удовлетворить.
Признать за Чуплыгиной ЗИ право на присвоение звания «Ветеран труда».
Председательствующий:
Судьи:
