ул. Коммунистическая, 52, г. Улан-Удэ, 670001
e-mail: info@buryatia.arbitr.ru, web-site: http://buryatia.arbitr.ru
Именем Российской Федерации
Р Е Ш Е Н И Е
г. Улан-Удэ
09 июня 2020 года Дело № А10-845/2020
Резолютивная часть решения объявлена 03 июня 2020 года.
Полный текст решения изготовлен 09 июня 2020 года.
Арбитражный суд Республики Бурятия в составе судьи Пластининой Н.Н.
при ведении протокола судебного заседания секретарем Баторовой Д.Э.,
рассмотрев в открытом судебном заседании дело по исковому заявлению
HarmanInternationalIndustries, Incorporated(Харман Интернешнл Индастриз, Инкорпорейтед) к индивидуальному предпринимателю Киёмову Мухамадали Гайратовичу (ОГРН 032700012864 , ИНН 246490029706) о взыскании 50 000 рублей - компенсации за нарушение исключительного права на товарные знаки №266284 («JBL») и
№237220 («HARMAN») (по 25 000 рублей за каждое нарушение),
о возмещении судебных издержек в сумме 1 668 рублей 54 копейки, в том числе
1 249 рублей - стоимости вещественных доказательств, 219 рублей 54 копеек - почтовых расходов, 200 рублей - стоимости выписки из ЕГРИП,
при участии в заседании
от истца: не явился, извещен;
от ответчика: не явился, извещен,
установил:
HarmanInternationalIndustries, Incorporated(Харман Интернешнл Индастриз, Инкорпорейтед) в лице представителя АНО «Красноярск против пиратства» обратилось в Арбитражный суд Республики Бурятия с исковым заявлением к индивидуальному предпринимателю Киёмову Мухамадали Гайратовичу о взыскании 50 000 рублей компенсации за нарушение исключительного права на товарные знаки №266284 («JBL») и №237220 («HARMAN») (по 25 000 рублей за каждое нарушение).
Истец также просит возместить судебные издержки в виде стоимости вещественного доказательства в размере 1 249 рублей, почтовые расходы в размере 219 рублей
54 копейки, стоимость выписки из ЕГРИП в размере 200 рублей.
В обоснование исковых требований истец сослался на нарушение ответчиком исключительного права истца на товарные знаки №266284 («JBL») и №237220 («HARMAN») путем реализации товара (наушников JBL) с нанесенными на него изображениями, сходными до степени смешения с товарными знаками, исключительные права на которые принадлежат истцу.
В качестве правового обоснования иска истец сослался на статьи 1259, 1301, 1270 Гражданского кодекса Российской Федерации.
Определением от 27.02.2020 исковое заявление принято к рассмотрению в порядке упрощенного производства.
В связи с отсутствием сведений о надлежащем извещении ответчика суд определением от 21.04.2020 перешел к рассмотрению дела по общим правилам искового производства, назначил предварительное судебное заседание.
Истец представителя в предварительное заседание не направил, извещен надлежащим образом, заявил о рассмотрении дела в его отсутствие (л.д. 61).
Ответчик в предварительное заседание не явился, извещен надлежащим образом о времени и месте заседания.
Копия определения о переходе к рассмотрению дела по общим правилам искового производства от 21.04.2020 направлялась ответчику по месту его нахождения, заказное письмо возвращено в суд по истечении срока хранения (л.д. 62). Конверт содержит сведения о дате выписки вторичного извещения.
Копия определения от 21.04.2020 также направлялась по адресу торговой точки ответчика, заказное письмо возвращено в суд по истечении срока хранения (л.д. 63).
Согласно пункту 2 части 4 статьи 123 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, лица, участвующие в деле, считаются извещенными надлежащим образом арбитражным судом, если, несмотря на почтовое извещение, адресат не явился за получением копии судебного акта, направленной арбитражным судом в установленном порядке, о чем организация почтовой связи уведомила арбитражный суд.
Таким образом, ответчик надлежаще извещен о дате и времени предварительного заседания.
В соответствии с частью 4 статьи 137 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации если в предварительном судебном заседании присутствуют лица, участвующие в деле, либо лица, участвующие в деле, отсутствуют в предварительном судебном заседании, но они извещены о времени и месте судебного заседания или совершения отдельного процессуального действия и ими не были заявлены возражения относительно рассмотрения дела в их отсутствие, суд вправе завершить предварительное судебное заседание и открыть судебное заседание в первой инстанции, за исключением случая, если в соответствии с настоящим Кодексом требуется коллегиальное рассмотрение данного дела.
В предварительном судебном заседании суд завершил подготовку дела к судебному разбирательству и открыл судебное заседание суда первой инстанции.
Дело рассмотрено в порядке статьи 156 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации в отсутствие представителей сторон.
Согласно части 4 статьи 131 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, в случае если в установленный судом срок ответчик не представит отзыв на исковое заявление, арбитражный суд вправе рассмотреть дело по имеющимся в деле доказательствам.
Исследовав материалы дела, суд установил следующие имеющие значение для рассмотрения спора обстоятельства.
Истец HarmanInternationalIndustries, Incorporated(Харман Интернешнл Индастриз, Инкорпорейтед) является обладателем исключительных прав на товарные знаки:
- комбинированный товарный знак №266284, содержащий словесное обозначение «JBL» и изобразительный элемент в виде восклицательного знака, что подтверждено свидетельством на товарный знак – 9 класса МКТУ; товарный знак действует с 21.03.2004 на территории Российской Федерации, правовая охрана данного товарного знака установлена до 21.03.2023;
- словесный товарный знак №237220 «HARMAN», что подтверждено свидетельством на товарный знак – 9 и 37 классов МКТУ; товарный знак действует с 31.07.2000 на территории Российской Федерации, правовая охрана данного товарного знака установлена до 31.07.2020.
Товарные знаки №266284, №237220 имеют правовую охрану в отношении 9 класса Международной классификации товаров и услуг, включающего, в том числе, наушники.
Как указал истец, в ходе закупки 14.04.2019 в торговой точке, расположенной вблизи адреса: Республика Бурятия, пгт. Заиграево, ул. Серова, 17Г, осуществлена продажа товара (наушников) с нанесенным на него изображением, сходным до степени смешения с товарными знаками №266284, №237220, исключительные права на которые принадлежат истцу.
В подтверждение продажи указанного товара по договору розничной купли-продажи в материалы дела представлены:
- кассовый чек от 14.04.2019 с указанием наименования продавца - ИП Киёмов М.Г., его индивидуального номера налогоплательщика, основного государственного регистрационного номера индивидуального предпринимателя;
- видеозапись покупки товара в торговой точке ответчика;
- приобретенный товар (наушники), определением суда от 03.03.2020 приобщенный к делу в качестве вещественного доказательства.
Исключительное право на распространение данных объектов интеллектуальной собственности на территории Российской Федерации истцом ответчику не передавалось, что послужило основанием для обращения в суд с настоящим иском.
Истец определил размер компенсации в соответствии с пунктом 1 части 4 статьи 1515 Гражданского кодекса Российской Федерации в сумме 25 000 рублей за каждое нарушение.
Обязательный досудебный претензионный порядок истцом соблюден, в материалы дела представлена претензия и доказательство ее направления ответчику.
Исследовав и оценив имеющиеся в деле доказательства, арбитражный суд пришел к следующим выводам.
Истец HarmanInternationalIndustries, Incorporated (Харман Интернешнл Индастриз, Инкорпорейтед) является иностранным юридическим лицом, зарегистрированным в соответствии с законодательством штата Дэлавэр, США.
Согласно части 3 статьи 254 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации иностранные лица, участвующие в деле, должны представить в арбитражный суд доказательства, подтверждающие их юридический статус и право на осуществление предпринимательской и иной экономической деятельности.
В соответствии с пунктом 19 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 27.06.2017 № 23 «О рассмотрении арбитражными судами дел по экономическим спорам, возникающим из отношений, осложненных иностранным элементом» (далее - Пленум № 23) арбитражный суд принимает меры к установлению юридического статуса участвующих в деле иностранных лиц и их права на осуществление предпринимательской и иной экономической деятельности.
Юридический статус иностранной организации определяется по праву страны, где учреждено юридическое лицо, организация, не являющаяся юридическим лицом по иностранному праву, если иное не предусмотрено нормами федерального закона (статьи 1202, 1203 Гражданского кодекса Российской Федерации).
Юридический статус иностранного юридического лица подтверждается, как правило, выпиской из официального торгового реестра страны происхождения. Юридический статус иностранных лиц может подтверждаться иными эквивалентными доказательствами юридического статуса, признаваемыми в качестве таковых законодательством страны учреждения, регистрации, основного места осуществления предпринимательской деятельности, гражданства или места жительства иностранного лица.
При установлении юридического статуса иностранного лица суд может также принимать во внимание открытую информацию в сети «Интернет», размещенную на официальных сайтах уполномоченных иностранных органов по регистрации юридических лиц и содержащую сведения о регистрации юридических лиц.
С учетом приведенных норм права и разъяснения Пленума №23, арбитражный суд полагает, что юридический статус истца и его право на осуществление предпринимательской и иной экономической деятельности подтверждены следующими документами: свидетельством/удостоверением о регистрации от 27.01.2020 (номер в реестре 20200573144) и свидетельством о полномочиях от 31.05.2018 (представлены через систему подачи документов «Мой Арбитр»).
Документы, составленные на английском языке, представлены в Арбитражный суд Республики Бурятия с надлежащим образом заверенным переводом на русский язык, с проставлением апостиля (часть 2 статьи 255 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации).
С учетом того, что к полномочиям представителя иностранного лица для ведения дела в государственном суде в силу пункта 4 статьи 1217.1 Гражданского кодекса Российской Федерации применяется право страны, где проводится судебное разбирательство, объем полномочий представителя на ведение дела в арбитражном суде Российской Федерации, определяется на основании статьи 62 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.
В материалы дела представлена доверенность от 07.06.2018 (через систему подачи документов «Мой Арбитр»), согласно которой Harman International Industries, Incorporated (Харман Интернешнл Индастриз, Инкорпорейтед), в лице старшего вице-президента, директора по персоналу Джона Стейси, уполномочило Пчелинцева Романа Алексеевича, в том числе, на представление интересов компании в арбитражных судах с правом подачи и подписания исковых заявлений, а также оформления доверенностей третьим лицам в порядке передоверия. Срок действия доверенности два года. Указанная доверенность составлена одновременно на двух языках (имеет две колонки), на доверенности проставлен апостиль.
Harman International Industries, Incorporated (Харман Интернешнл Индастриз, Инкорпорейтед), в лице Пчелинцева Романа Алексеевича, на основании доверенности от 12.09.2019 (представлена через систему подачи документов «Мой Арбитр») в порядке передоверия уполномочило АНО «Красноярск против пиратства», а также Куденкова А.С., Боровикову Л.В. на представление интересов компании в арбитражных судах с правом подачи и подписания исковых заявлений, уплаты государственной пошлины. Срок действия доверенности – до 07.06.2020.
Таким образом, АНО «Красноярск против пиратства» является уполномоченным представителем Harman International Industries, Incorporated (Харман Интернешнл Индастриз, Инкорпорейтед) по делу №А10-845/2020. Ответчиком полномочия АНО «Красноярск против пиратства» не оспорены.
Отношения, возникающие в связи с правовой охраной и использованием товарных знаков, знаков обслуживания и наименований мест происхождения товаров, регулируются частью четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации.
В соответствии с пунктом 1 статьи 1225 Гражданского кодекса Российской Федерации товарные знаки являются результатом интеллектуальной деятельности и приравненными к ним средствами индивидуализации юридических лиц, товаров, работ, услуг и предприятий, которым предоставляется правовая охрана.
В силу пункта 1 статьи 1477 Гражданского кодекса Российской Федерации на товарный знак, то есть на обозначение, служащее для индивидуализации товаров юридических лиц или индивидуальных предпринимателей, признается исключительное право, удостоверяемое свидетельством на товарный знак.
Согласно статье 1482 Гражданского кодекса Российской Федерации в качестве товарных знаков могут быть зарегистрированы словесные, изобразительные, объемные и другие обозначения или их комбинации. Товарный знак может быть зарегистрирован в любом цвете или цветовом сочетании.
Исключительное право на товарный знак может быть осуществлено для индивидуализации товаров, работ или услуг, в отношении которых товарный знак зарегистрирован, в частности путем размещения товарного знака на товарах, в том числе на этикетках, упаковках товаров, которые производятся, предлагаются к продаже, продаются, демонстрируются на выставках и ярмарках или иным образом вводятся в гражданский оборот на территории Российской Федерации, либо хранятся или перевозятся с этой целью, либо ввозятся на территорию Российской Федерации; при выполнении работ, оказании услуг; на документации, связанной с введением товаров в гражданский оборот; в предложениях о продаже товаров, о выполнении работ, об оказании услуг, а также в объявлениях, на вывесках и в рекламе; в сети «Интернет», в том числе в доменном имени и при других способах адресации (пункт 2 статьи 1484 Гражданского кодекса Российской Федерации).
В силу пункта 3 статьи 1484 Гражданского кодекса Российской Федерации никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникнет вероятность смешения.
Из анализа указанных норм следует, что нарушением исключительного права владельца товарного знака признается использование (размещение на товаре или упаковке) не только тождественного товарного знака, но и сходного с ним до степени смешения обозначения.
В пункте 41 Правил составления, подачи и рассмотрения документов, являющихся основанием для совершения юридически значимых действий по государственной регистрации товарных знаков, знаков обслуживания, коллективных знаков, утвержденных приказом Министерства экономического развития Российской Федерации от 20.07.2015 № 482, регламентировано, что обозначение считается тождественным с другим обозначением (товарным знаком), если оно совпадает с ним во всех элементах. Обозначение считается сходным до степени смешения с другим обозначением (товарным знаком), если оно ассоциируется с ним в целом, несмотря на их отдельные отличия.
Согласно разъяснениям, изложенным в пункте 162 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 23.04.2019 № 10 «О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации», для установления факта нарушения достаточно опасности, а не реального смешения товарного знака и спорного обозначения обычными потребителями соответствующих товаров. При этом смешение возможно, если в целом, несмотря на отдельные отличия, спорное обозначение может восприниматься указанными лицами в качестве соответствующего товарного знака или если потребитель может полагать, что обозначение используется тем же лицом или лицами, связанными с лицом, которому принадлежит товарный знак (абзац 2).
Вероятность смешения товарного знака и спорного обозначения определяется исходя из степени сходства обозначений и степени однородности товаров для указанных лиц. При этом смешение возможно и при низкой степени сходства, но идентичности (или близости) товаров или при низкой степени однородности товаров, но тождестве (или высокой степени сходства) товарного знака и спорного обозначения (абзац 3).
Однородность товаров устанавливается исходя из принципиальной возможности возникновения у обычного потребителя соответствующего товара представления о принадлежности этих товаров одному производителю. При этом суд учитывает род (вид) товаров, их назначение, вид материала, из которого они изготовлены, условия сбыта товаров, круг потребителей, взаимодополняемость или взаимозаменяемость и другие обстоятельства (абзац 4).
Установление сходства осуществляется судом по результатам сравнения товарного знака и обозначения (в том числе по графическому, звуковому и смысловому критериям) с учетом представленных сторонами доказательств по своему внутреннему убеждению. При этом суд учитывает, в отношении каких элементов имеется сходство – сильных или слабых элементов товарного знака и обозначения. Сходство лишь неохраняемых элементов во внимание не принимается (абзац 5).
Специальных знаний для установления степени сходства обозначений и однородности товаров не требуется (абзац 6).
Исходя из приведенных норм права, разъяснений Верховного Суда Российской Федерации, а также положений части 1 статьи 65 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, в предмет доказывания по требованию о защите права на товарный знак входят следующие обстоятельства: факт принадлежности истцу указанного права и факт его нарушения ответчиком путем использования сходного с товарным знаком обозначения, в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникнет вероятность смешения.
Установление указанных обстоятельств является существенным для дела, от них зависит правильное разрешение спора. При этом вопрос оценки представленных на разрешение спора доказательств на допустимость, относимость и достаточность согласно статье 71 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации является компетенцией суда, разрешающего спор.
Факт принадлежности истцу исключительных прав на товарный знак №266284 («JBL») подтверждается сведениями из Реестра товарных знаков и знаков обслуживания Российской Федерации (Российское агентство по патентам и товарным знакам, дата регистрации 30.03.2004, срок действия 21.03.2023) (представлены через систему подачи документов в «Мой Арбитр»).
Факт принадлежности истцу исключительных прав на товарный знак №237220 («HARMAN») подтверждается сведениями из Реестра товарных знаков и знаков обслуживания Российской Федерации (Российское агентство по патентам и товарным знакам, дата регистрации 30.01.2003, срок действия 31.07.2020) (представлены через систему подачи документов в «Мой Арбитр»).
Факт нарушения ответчиком права истца на товарные знаки №266284 («JBL») и №237220 («HARMAN») истец подтверждает кассовым чеком от 14.04.2019 (л.д. 44), видеозаписью покупки товара в торговой точке ответчика (диск – л.д.49) и приобретенным товаром – наушниками «JBL» (в упаковке).
Кассовый чек содержит указание продавца - ИП Киёмов М.Г., его реквизитов
(ОГРН, ИНН); стоимость товара составила 1 249 рублей.
На видеозаписи процесса покупки товара отображены место и время покупки товара, факт покупки товара.
Из содержания видеозаписи можно сделать вывод о соответствии купленного товара товару, представленному в материалы дела, а также выданного кассового чека представленному в материалы дела кассовому чеку.
Согласно статье 64 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации доказательствами по делу являются полученные в предусмотренном настоящим Кодексом и другими федеральными законами порядке сведения о фактах, на основании которых арбитражный суд устанавливает наличие или отсутствие обстоятельств, обосновывающих требования и возражения лиц, участвующих в деле, а также иные обстоятельства, имеющие значение для правильного рассмотрения дела.
В силу статьи 89 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации иные документы и материалы допускаются в качестве доказательств, если содержат сведения об обстоятельствах, имеющих значение для правильного рассмотрения дела. К иным документам и материалам относится материалы фото-и киносъемки, аудио-и видеозаписи и иные носители информации, полученные, истребованные или представленные в порядке, установленном Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.
По смыслу статей 12, 14 Гражданского кодекса Российской Федерации, части 2 статьи 64 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации видеосъемка при фиксации факта распространения контрафактной продукции является допустимым способом самозащиты и отвечает признакам относимости, допустимости и достоверности доказательств. Ведение видеозаписи (в том числе скрытой камерой) в местах, очевидно и явно открытых для общего посещения и не исключенных в силу закона или правового обычая от использования видеозаписи, является элементом самозащиты гражданского права, что соответствует статье 14 Гражданского кодекса Российской Федерации и корреспондирует части 2 статьи 45 Конституции Российской Федерации, согласно которой каждый вправе защищать свои права и свободы всеми способами, не запрещенными законом.
Истец, осуществляя видеосъемку незаконной реализации спорного товара, использовал допустимую самозащиту гражданских прав, поскольку, при осуществлении съемки открыто, ответчик незамедлительно прекратил бы правонарушение и факт нарушения не был бы зафиксирован.
На основании изложенного видеозапись процесса приобретения товара отвечает признакам относимости, допустимости и достоверности доказательств.
Оценив по правилам статьи 71 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации представленные в материалы дела доказательства, суд установил, что видеозапись покупки отображает местонахождение торговой точки, процесс выбора приобретаемого товара, его оплаты, выдачи чека, также на видеозаписи отображается содержание чека, соответствующее приобщенному к материалам дела, и внешний вид приобретенного товара, соответствующий имеющемуся в материалах дела.
Ответчик факт реализации спорного товара не отрицает, доводов о том, что торговая точка, в которой был приобретен товар, ему не принадлежит, не заявил.
При визуальном сравнении изображений, нанесенных на реализованный ответчиком товар, с товарными знаками №266284 («JBL») и №237220 («HARMAN»), судом установлено сходство изображений, позволяющее ассоциировать сравниваемые объекты один с другим и сделать вывод об их сходстве до степени смешения.
Доминирующим, то есть влияющим на восприятие потребителем обозначения в целом, является схожее до степени смешения изображение товарного знака №266284, содержащего словесное обозначение «JBL» и изобразительный элемент в виде восклицательного знака, и словесного товарного знака № 237220 «HARMAN».
Доказательств, опровергающих тождество сравниваемых обозначений, ответчиком не представлено (ст. 65 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации), равно как и не представлено доказательств, подтверждающих наличие у ответчика прав на введение в гражданский оборот посредством розничной купли-продажи товара в упаковке, содержащие обозначения, тождественные товарным знакам истца.
Таким образом, предпринимателем осуществлена продажа товара с изображением товарных знаков, сходных до степени смешения с зарегистрированными товарными знаками №266284 и №237220, что свидетельствует о нарушении ответчиком исключительных прав
истца на указанные товарные знаки.
В соответствии с пунктом 3 статьи 1252 Гражданского кодекса Российской Федерации в случаях, предусмотренных Гражданским кодексом Российской Федерации для отдельных видов результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, при нарушении исключительного права правообладатель вправе вместо возмещения убытков требовать от нарушителя выплаты компенсации за нарушение указанного права. Компенсация подлежит взысканию при доказанности факта правонарушения. При этом правообладатель, обратившийся за защитой права, освобождается от доказывания размера причиненных ему убытков.
Пунктом 4 статьи 1515 Гражданского кодекса Российской Федерации предусмотрено, что правообладатель вправе требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации: в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда исходя из характера нарушения; в двукратном размере стоимости товаров, на которых незаконно размещен товарный знак, или в двукратном размере стоимости права использования товарного знака, определяемой исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование товарного знака.
Согласно разъяснениям, изложенным в пункте 59 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 23.04.2019 №10, компенсация подлежит взысканию при доказанности факта нарушения, при этом правообладатель не обязан доказывать размер понесенных убытков.
Заявляя требование о взыскании компенсации в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда, истец должен представить обоснование размера взыскиваемой суммы, подтверждающее, по его мнению, соразмерность требуемой им суммы компенсации допущенному нарушению, за исключением требования о взыскании компенсации в минимальном размере (пункт 61 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 23.04.2019 №10).
Истец определил компенсацию за нарушение его исключительных прав в сумме
50 000 рублей, исходя из 25 000 рублей за каждый случай нарушения за каждый товарный знак (25 000 рублей * 2 товарных знака * 1 случай нарушения).
В обоснование заявленного к взысканию размера компенсации истцом указано на то, что наличие в розничных магазинах контрафактного товара по демпинговым ценам приводит к расторжению действующих лицензионных контрактов и невозможности поиска правообладателем новых партнеров, введению потребителей в заблуждение относительно спорной продукции, потери прибыли правообладателя. Истец считает, что минимальный размер убытков при нарушении прав на товарный знак составляет 500 000 рублей, поскольку эта сумма составляет стоимость минимальной партии поставки при заказе товаров под товарным знаком «JBL» для последующей реализации в рознице; товары, маркированные товарным знаком «JBL», пользуются популярностью и высоким спросом.
Согласно пункту 62 постановления Постановление Пленума Верховного Суда РФ от 23.04.2019 № 10, рассматривая дела о взыскании компенсации в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей, суд определяет сумму компенсации исходя из представленных сторонами доказательств, но не выше заявленного истцом требования. При определении размера компенсации суд учитывает, в частности, обстоятельства, связанные с объектом нарушенных прав (например, его известность публике), характер допущенного нарушения (в частности, размещен ли товарный знак на товаре самим правообладателем или третьими лицами без его согласия, осуществлено ли воспроизведение экземпляра самим правообладателем или третьими лицами и т.п.), срок незаконного использования результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации, наличие и степень вины нарушителя (в том числе носило ли нарушение грубый характер, допускалось ли оно неоднократно), вероятные имущественные потери правообладателя, являлось ли использование результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, права на которые принадлежат другим лицам, существенной частью хозяйственной деятельности нарушителя, и принимает решение исходя из принципов разумности и справедливости, а также соразмерности компенсации последствиям нарушения.
Суд определяет размер подлежащей взысканию компенсации и принимает решение, учитывая, что истец представляет доказательства, обосновывающие размер компенсации, а ответчик вправе оспорить как факт нарушения, так и размер требуемой истцом компенсации (абзац 3 пункта 62 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 23.04.2019 №10).
Размер подлежащей взысканию компенсации должен быть судом обоснован. При определении размера компенсации суд учитывает, в частности, обстоятельства, связанные с объектом нарушенных прав (например, его известность публике), характер допущенного нарушения (в частности, размещен ли товарный знак на товаре самим правообладателем или третьими лицами без его согласия, осуществлено ли воспроизведение экземпляра самим правообладателем или третьими лицами и т.п.), срок незаконного использования результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации, наличие и степень вины нарушителя (в том числе носило ли нарушение грубый характер, допускалось ли оно неоднократно), вероятные имущественные потери правообладателя, являлось ли использование результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, права на которые принадлежат другим лицам, существенной частью хозяйственной деятельности нарушителя, и принимает решение исходя из принципов разумности и справедливости, а также соразмерности компенсации последствиям нарушения (абзац 4 того же пункта).
Согласно правовой позиции, изложенной в Постановлении Конституционного Суда Российской Федерации от 13.12.2016 № 28-П, взыскание предусмотренной подпунктом 1 статьи 1301, подпунктом 1 статьи 1311 и подпунктом 1 пункта 4 статьи 1515 Гражданского кодекса Российской Федерации компенсации за нарушение интеллектуальных прав, будучи штрафной санкцией, преследующей в том числе публичные цели пресечения нарушений в сфере интеллектуальной собственности, является, тем не менее, частноправовым институтом, который основывается на признании равенства участников регулируемых им отношений (пункт 1 статьи 1 Гражданского кодекса Российской Федерации), а именно правообладателя и нарушителя его исключительного права на объект интеллектуальной собственности, и в рамках которого защита имущественных прав правообладателя должна осуществляться с соблюдением вытекающих из Конституции Российской Федерации требований справедливости, равенства и соразмерности, а также запрета на осуществление прав и свобод человека и гражданина с нарушением прав и свобод других лиц, то есть, как указал Конституционный Суд Российской Федерации в Постановлении от 12.07.2007 №10-П, таким образом, чтобы обеспечивался баланс прав и законных интересов участников гражданского оборота.
Также Конституционный Суд Российской Федерации указал на необходимость учета принципа соразмерности ответственности совершенному правонарушению: абзац второй пункта 3 статьи 1252 Гражданского кодекса Российской Федерации, который обязывает суд определять размер подлежащей взысканию компенсации за нарушение соответствующих интеллектуальных прав в пределах, установленных данным Кодексом, в зависимости от характера нарушения и иных обстоятельств дела с учетом требований разумности и справедливости. Тем самым суд, следуя данному указанию и исходя из общих начал гражданского законодательства, не лишен возможности принять во внимание материальное положение ответчика - индивидуального предпринимателя, факт совершения им правонарушения впервые, степень разумности и добросовестности, проявленные им при совершении действия, квалифицируемого как правонарушение, и другие обстоятельства, например наличие у него несовершеннолетних детей. Данный вывод соотносится с неоднократно выраженной Конституционным Судом Российской Федерации правовой позицией, в силу которой суды при рассмотрении дел обязаны исследовать по существу фактические обстоятельства и не вправе ограничиваться установлением формальных условий применения нормы, поскольку иное приводило бы к тому, что право на судебную защиту оказывалось бы ущемленным (постановления от 6 июня 1995 года N 7-П, от 13.06.1996 N 14-П, от 27.10.2015 N 28-П и др.).
Принимая во внимание характер допущенного нарушения, степень вины нарушителя, вероятные убытки правообладателя, исходя из принципов разумности и справедливости, суд полагает соразмерной последствиям нарушения исключительного права компенсацию в заявленном истцом размере - по 25 000 рублей за каждое нарушение.
На основании изложенного суд удовлетворяет исковое требование истца о взыскании компенсации за нарушение исключительного права на товарный знак в сумме 50 000 рублей.
Государственная пошлина по настоящему делу составляет 2 000 рублей и уплачена истцом (представителем истца АНО «Красноярск против пиратства») при подаче иска.
Согласно части 1 статьи 110 Арбитражного процессуального кодекс Российской Федерации судебные расходы, понесенные лицами, участвующими в деле, в пользу которых принят судебный акт, взыскиваются арбитражным судом со стороны.
Иск удовлетворен полностью, соответственно, расходы истца по уплате государственной пошлины относятся на ответчика.
Истец также просит возместить судебные издержки в размере 1 668 рублей 54 копейки, в том числе 1 249 рублей - стоимость вещественного доказательства, 219 рублей 54 копейки - почтовые расходы, 200 рублей – стоимость выписки из ЕГРИП.
В силу статьи 106 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, к судебным издержкам, связанным с рассмотрением дела в арбитражном суде, относятся денежные суммы, подлежащие выплате экспертам, специалистам, свидетелям, переводчикам, расходы, связанные с проведением осмотра доказательств на месте, расходы на оплату услуг адвокатов и иных лиц, оказывающих юридическую помощь (представителей), расходы юридического лица на уведомление о корпоративном споре в случае, если федеральным законом предусмотрена обязанность такого уведомления, и другие расходы, понесенные лицами, участвующими в деле, в связи с рассмотрением дела в арбитражном суде.
По смыслу положений статей 64, 65, 106 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации к судебным издержкам можно отнести также расходы, понесенные при производстве по делу непосредственно связанные с собиранием и исследованием доказательств. Однако при разрешении вопроса о судебных издержках расходы, связанные с собиранием доказательств, как и иные расходы, понесенные лицами, участвующими в деле, требуют судебной оценки на предмет их связи с рассмотрением дела, а также их необходимости, оправданности и разумности.
Поскольку судом установлен факт продажи ответчиком товара, а также факт нарушения ответчиком исключительных прав истца, арбитражный суд полагает, требования истца о возмещении судебных издержек подлежащими удовлетворению в полном объеме.
Вещественное доказательство, приобщенное к материалам дела определением суда от 03.03.2020, подлежит возврату истцу в лице представителя АНО «Красноярск против пиратства» после вступления решения по делу в законную силу на основании
статьи 80 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.
Руководствуясь статьями 80, 110, 167-170 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд
РЕШИЛ:
Иск удовлетворить полностью.
Взыскать с индивидуального предпринимателя Киёмова Мухамадали Гайратовича (ОГРН 318032700012864, ИНН 246490029706) в пользу HarmanInternationalIndustries, Incorporated(Харман Интернешнл Индастриз, Инкорпорейтед) 53 668 рублей 54 копейки,
в том числе 25 000 рублей - компенсацию за нарушение исключительного права на товарный знак №266284 («JBL»), 25 000 рублей - компенсацию за нарушение исключительного права на товарный знак №237220 («HARMAN»), 1 668 рублей 54 копейки – судебные издержки,
2 000 рублей – судебные расходы по уплате государственной пошлины.
Возвратить HarmanInternationalIndustries, Incorporated(Харман Интернешнл Индастриз, Инкорпорейтед) в лице представителя автономной некоммерческой организации «Красноярск против пиратства» (ОГРН 1192468029995, ИНН 2465326584) вещественное доказательство – наушники – после вступления решения по делу №А10-845/2020 в законную силу.
Решение по настоящему делу вступает в законную силу по истечении месячного срока со дня его принятия, если не подана апелляционная жалоба. В случае подачи апелляционной жалобы решение, если оно не отменено и не изменено, вступает в законную силу со дня принятия постановления арбитражного суда апелляционной инстанции.
Решение может быть обжаловано в Четвертый арбитражный апелляционный суд в течение месяца с даты принятия (изготовления его в полном объеме) через Арбитражный суд Республики Бурятия.
Судья Н.Н. Пластинина
