АРБИТРАЖНЫЙ СУД ОРЕНБУРГСКОЙ ОБЛАСТИ
ул. Краснознаменная, д. 56, г. Оренбург, 460024
http: //www.Orenburg.arbitr.ru/
Именем Российской Федерации
РЕШЕНИЕ
г. Оренбург Дело № А47-2715/2019
20 июня 2019 года
Резолютивная часть решения объявлена июня 2019 года
В полном объеме решение изготовлено июня 2019 года
Арбитражный суд Оренбургской области в составе судьи
Хижней Е.Ю., при ведении протокола судебного заседания помощником судьи Сапожниковой И.А., рассмотрев в открытом судебном заседании дело по заявлению Федерального государственного бюджетного учреждения «Федеральная кадастровая палата Федеральной службы государственной регистрации, кадастра и картографии» в лице филиала Федерального государственного бюджетного учреждения «Федеральная кадастровая палата Федеральной службы государственной регистрации, кадастра и картографии" по Оренбургской области (ИНН 7705401340 ОГРН 1027700485757 г. Москва)
к Государственному учреждению - Управлению Пенсионного фонда РФ в г.Оренбурга,
Инспекции Федеральной налоговой службы по Центральному району г.Оренбурга
государственному учреждению «Отделение Пенсионного фонда РФ по Оренбургской области»
о признании недействительным решения ГУ «Отделение Пенсионного фонда Российской Федерации по Оренбургской области» от 29.01.2019 № 142 об отказе Филиалу ФГБУ «ФКП Росреестра» по Оренбургской области в возврате сумм излишне уплаченных страховых взносов в размере 53 (пятьдесят три) рубля 56 коп.,
обязании Государственного учреждения «Отделение Пенсионного фонда Российской Федерации по Оренбургской области» вынести решение о возврате Филиалу ФГБУ «ФКП Росреестра» по Оренбургской области излишне уплаченных страховых взносов в размере 53 (пятьдесят три) рубля 56 коп.,
обязании Инспекции Федеральной налоговой службы по Центральному району г. Оренбурга Оренбургской области устранить допущенные нарушения прав Филиала ФГБУ «ФКП Росреестра» по Оренбургской области путем возврата излишне уплаченных страховых взносов в размере 53 (пятьдесят три) рубля 56 коп. за 2016 год (с учетом уточнений),
при участии в открытом судебном заседании представителей:
от заявителя - Вострикова Е.А., доверенность от 21.06.2017 года № 56/2017-02, постоянная, сроком на 3 года, паспорт,
от 1 заинтересованного лица – Вяткина Е.М., доверенность от 18.09.2018 года № б/н, постоянная, действительна до 17.09.2019 г., удостоверение;
от 2 заинтересованного лица – Смолягин А.А., доверенность от 01.03.2019 года № 03-11/02678, постоянная, действительна три года, удостоверение,
от 3 заинтересованного лица – Абоимов И.С., доверенность от 17.05.2019 года № 09-16/7266, постоянная, действительна три года, удостоверение.
ФГБУ "ФКП Росреестра в лице Филиала ФГБУ "ФКП Росреестра" по Оренбургской области (далее - заявитель) обратилось в Арбитражный суд Оренбургской области с заявлением к Государственному учреждению - Управлению Пенсионного фонда РФ в г.Оренбурга, Инспекции Федеральной налоговой службы по Центральному району г.Оренбурга, государственному учреждению «Отделение Пенсионного фонда РФ по Оренбургской области» о признании недействительным решения Управления Пенсионного фонда РФ в г.Оренбурга об отказе в возврате сумм излишне уплаченных страховых взносов от 29.01.2019 г. № 142 в размере 53 руб. 56 коп., обязании Инспекции Федеральной налоговой службы по Центральному району г.Оренбурга устранить допущенные нарушения прав путем возврата излишне уплаченных страховых взносов от 29.01.2019 г.
№ 142 в размере 53 руб. 56 коп. за 2016 год.
Представитель заявителя заявленные требования поддерживает в полном объеме, просит суд их удовлетворить по основаниям, изложенным в заявлении (л.д. 4-6), а также в возражении от 14.06.2019.
В соответствии с частью 1 статьи 49 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации истец вправе при рассмотрении дела в арбитражном суде первой инстанции до принятия судебного акта, которым заканчивается рассмотрение дела по существу, изменить основание или предмет иска, увеличить или уменьшить размер исковых требований.
Уточнение заявленных требований принято судом, дело подлежит рассмотрению с учетом уточнения заявленных требований:
о признании недействительным решения ГУ «Отделение Пенсионного фонда Российской Федерации по Оренбургской области» от 29.01.2019 № 142 об отказе Филиалу ФГБУ «ФКП Росреестра» по Оренбургской области в возврате сумм излишне уплаченных страховых взносов в размере 53 (пятьдесят три) рубля 56 коп.,
обязании Государственного учреждения «Отделение Пенсионного фонда Российской Федерации по Оренбургской области» вынести решение о возврате Филиалу ФГБУ «ФКП Росреестра» по Оренбургской области излишне уплаченных страховых взносов в размере 53 (пятьдесят три) рубля 56 коп.,
обязании Инспекции Федеральной налоговой службы по Центральному району г. Оренбурга Оренбургской области устранить допущенные нарушения прав Филиала ФГБУ «ФКП Росреестра» по Оренбургской области путем возврата излишне уплаченных страховых взносов в размере 53 (пятьдесят три) рубля 56 коп. за 2016 год.
Представитель Государственного учреждения - Управления Пенсионного фонда РФ в г.Оренбурге возражает против заявленных требований, по основаниям, указанным в отзыве на заявление (л.д. 67-69).
Представитель Инспекции Федеральной налоговой службы по Центральному району г.Оренбурга поддержал доводы, изложенные в отзыве (л.д. 62).
Представитель государственного учреждения ОПФР по Оренбургской области представил отзыв, в котором просит суд отказать в удовлетворении заявленных требований (л.д. 97-98).
Лица, участвующие в деле, не заявили ходатайств о необходимости предоставления дополнительных доказательств.
При таких обстоятельствах суд рассматривает дело, исходя из совокупности имеющихся в деле доказательств, с учетом положений статьи 65 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.
При рассмотрении материалов дела судом установлены следующие обстоятельства.
17.05.2016 г. заявитель представил государственному учреждению - Управлению Пенсионного фонда РФ в г.Оренбурга расчет по уплаченным страховым взносам за 2016, поданный в форме электронного документа, в составе которого были отражены корректирующие индивидуальные сведения на уволенного сотрудника Крюкову Е. С., в результате чего заявителю стало известно о возникшей переплате по вышеуказанным страховым взносам в размере 53,56 рублей.
15.01.2019 г. Филиал ФГБУ «ФКП Росреестра» обратился в УПФР в г. Оренбурге с заявлением о возврате сумм излишне уплаченных (взысканных) страховых взносов за периоды, истекшие до 1 января 2017 года в размере 53,56 руб.
По результатам его рассмотрения ОПФР по Оренбургской области 29.01.2019 г. принято решение № 142 об отказе в возврате сумм излишне уплаченных страховых взносов на обязательное пенсионное страхование в ПФР на накопительную часть пенсии в размере 53,56 руб. в связи с истечением трехлетнего срока со дня уплаты указанной суммы. УПФР в г. Оренбурге направило заявителю Уведомление от 01.02.2019 г. № 142 о принятом решении об отказе в возврате сумм излишне уплаченных (взысканных) страховых взносов, пеней и штрафов.
Полагая, что действия органа пенсионного фонда по отказу в возврате излишне уплаченных страховых взносов нарушают его права и законные интересы, заявитель обратился с рассматриваемым заявлением в арбитражный суд.
В обоснование заявленных требований заявитель указывает, что расчет по уплаченным страховым взносам за 2016, поданный в форме электронного документа, в составе которого были отражены корректирующие индивидуальные сведения на уволенного 12.02.2016 сотрудника Филиала Крюкову Е. С., и в результате которого Филиалу стало известно о возникшей переплате по страховым взносам в размере 53,56 рублей, представлен в уполномоченный орган 17.05.2016, что не позднее срока, предусмотренного п. 1 ч. 9 ст. 15 Закона № 212-ФЗ, (действующего до 01.01.2017) - 20.05.2016. Таким образом, о наличии излишне уплаченных страховых взносов Филиал узнал или должен был узнать 17.05.2016, следовательно, трехлетний срок не пропущен.
Заинтересованные лица указывают на пропуск установленного частью 13 статьи 26 Федерального закона от 24.07.2009 № 212-ФЗ трехлетнего срока для обращения в территориальные органы ПФР с заявлением о возврате сумм излишне уплаченных (взысканных) страховых взносов, пеней и штрафов, начало течения, которого, определяется моментом уплаты суммы взносов, а не с момента, когда лицо узнало или должно было узнать о нарушении своих прав.
Исследовав материалы дела, заслушав доводы представителей лиц, участвующих в деле, оценив представленные в материалы дела доказательства в соответствии со ст. 71 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд приходит к следующим выводам.
Отношения, связанные с исчислением и уплатой (перечислением) страховых взносов в Пенсионный фонд Российской Федерации на обязательное пенсионное страхование, Фонд социального страхования Российской Федерации на обязательное социальное страхование на случай временной нетрудоспособности и в связи с материнством, Федеральный фонд обязательного медицинского страхования на обязательное медицинское страхование, а также отношения, возникающие в процессе осуществления контроля за исчислением и уплатой (перечислением) страховых взносов и привлечения к ответственности за нарушение законодательства Российской Федерации о страховых взносах, в период спорных отношений регулировались Федеральным законом от 24.07.2009 N 212-ФЗ "О страховых взносах в Пенсионный фонд Российской Федерации, Фонд социального страхования Российской Федерации, Федеральный фонд обязательного медицинского страхования и территориальные фонды обязательного медицинского страхования" (далее - Закон N 212-ФЗ).
В соответствии с пунктом 3 части 1 статьи 28 Закона N 212-ФЗ плательщики страховых взносов имеют право на своевременный зачет или возврат сумм излишне уплаченных либо излишне взысканных страховых взносов, пеней и штрафов.
Частью 11 статьи 26 Федерального закона N 212-ФЗ предусмотрено, что сумма излишне уплаченных страховых взносов подлежит возврату по заявлению плательщика страховых взносов, поданному в письменной форме или в форме электронного документа, в течение одного месяца со дня получения органом контроля за уплатой страховых взносов такого заявления.
Согласно части 13 статьи 26 Федерального закона N 212-ФЗ заявление о зачете или возврате суммы излишне уплаченных страховых взносов может быть подано в течение трех лет со дня уплаты указанной суммы.
Применительно к части 6 статьи 27 Закона N 212-ФЗ, исковое заявление в суд может быть подано в течение трех лет со дня, когда лицо узнало или должно было узнать о факте излишнего взыскания страховых взносов.
В пункте 79 Постановления Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 30.07.2013 N 57 "О некоторых вопросах, возникающих при применении арбитражными судами части первой Налогового кодекса Российской Федерации" (далее - Постановление Пленума от 30.07.2013 N 57) разъяснено, что при проверке соблюдения налогоплательщиком срока на обращение в суд с иском о возврате излишне уплаченных сумм налога, пеней, штрафа судам необходимо учитывать, что пунктом 7 статьи 78 НК РФ определены продолжительность и порядок исчисления срока для подачи соответствующего заявления в налоговый орган. В то же время применительно к пункту 3 статьи 79 Кодекса с иском в суд налогоплательщик вправе обратиться в течение трех лет считая со дня, когда он узнал или должен был узнать о нарушении своего права на своевременный зачет или возврат указанных сумм. С учетом пункта 33 Постановления Пленума от 30.07.2013 N 57, применяя соответствующие положения, судам необходимо исходить из того, что обращение налогоплательщика в суд с иском о возврате или зачете излишне уплаченных сумм налогов, пеней, штрафа возможно только в случае отказа налогового органа в удовлетворении упомянутого заявления либо неполучения налогоплательщиком ответа в установленный законом срок.
Аналогичный досудебный порядок возврата излишне уплаченных страховых взносов, а также месячный срок на ответ со стороны органа государственного внебюджетного фонда установлены в части 11 статьи 26 Закона N 212-ФЗ.
В соответствии со статьей 18 Федерального закона от 03.07.2016 N 250-ФЗ "О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации и признании утратившими силу отдельных законодательных актов (положений законодательных актов) Российской Федерации в связи с принятием Федерального закона "О внесении изменений в части первую и вторую Налогового кодекса Российской Федерации в связи с передачей налоговым органам полномочий по администрированию страховых взносов на обязательное пенсионное, социальное и медицинское страхование" Федеральный закон N 212-ФЗ утратил силу.
Согласно статье 20 Федерального закона от 03.07.2016 N 250-ФЗ "О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации и признании утратившим силу отдельных законодательных актов (положения законодательных актов) Российской Федерации в связи с принятием Федерального закона "О внесении изменений в части первую и вторую Налогового кодекса Российской Федерации в связи с передачей налоговым органам полномочий по администрированию страховых взносов на обязательное пенсионное, социальное и медицинское страхование" (далее - Федеральный закон N 250-ФЗ) контроль за правильностью исчисления, полнотой и своевременностью уплаты (перечисления) страховых взносов в государственные внебюджетные фонды, подлежащих уплате за отчетные (расчетные) периоды, истекшие до 1 января 2017 года, осуществляется соответствующими органами Пенсионного фонда Российской Федерации, Фонда социального страхования Российской Федерации в порядке, действовавшем до дня вступления в силу настоящего Федерального закона.
В соответствии с частью 1 статьи 21 Федерального закона N 250-ФЗ решение о возврате сумм излишне уплаченных (взысканных) страховых взносов, пеней и штрафов за отчетные (расчетные) периоды, истекшие до 1 января 2017 года, принимается соответствующими органами Пенсионного фонда Российской Федерации, Фонда социального страхования Российской Федерации в течение 10 рабочих дней со дня получения письменного заявления (заявления, представленного в электронной форме с усиленной квалифицированной электронной подписью по телекоммуникационным каналам связи) страхователя о возврате излишне уплаченных (взысканных) сумм страховых взносов, пеней и штрафов.
В силу части 4 статьи 21 Федерального закона N 250-ФЗ на следующий день после принятия решения о возврате сумм излишне уплаченных (взысканных) страховых взносов, пеней и штрафов орган Пенсионного фонда Российской Федерации, орган Фонда социального страхования Российской Федерации направляют его в соответствующий налоговый орган.
Таким образом, из положений указанных статей 19 - 21 и иных положений Федерального закона N 250-ФЗ следует, что разграничение полномочий по контролю за правильностью исчисления, полнотой и своевременностью уплаты (перечисления) страховых взносов между органами фондов и налоговыми органами произведено по дате - 01.01.2017, причем в законе не заложена возможность споров между фондами и налоговыми органами, то есть налоговые органы принимают и используют ту информацию, которую им передает соответствующий фонд за подконтрольные ему периоды.
Следовательно, налоговый орган исполняет решение фонда о возврате уплаченных взносов, без возможности его оспаривания, поэтому если требования о взыскании излишне взысканных страховых взносов удовлетворены и возникла необходимость в возврате средств из бюджета фонда, то именно фонд должен принять соответствующие решения и передать их к исполнению в налоговый орган.
Как следует из материалов дела и не оспаривается лицами, участвующими в деле, у заявителя имеется переплата по страховым взносам в размере 53 руб. 56 коп., о наличии которой заявителю стало известно 17.05.2016 году при подаче расчета по форме РСВ-1 ПФР за 1 квартал 2016 года, в связи, с чем в 10.07.2017 года заявитель первоначально обратилась к заинтересованному лицу с заявлением о возврате сумм излишне уплаченных страховых взносов и пени. В возврате было отказано по причине пропуска трехлетнего срока.
15.01.2019 г. Филиал ФГБУ «ФКП Росреестра» повторно обратился в УПФР в г. Оренбурге с заявлением о возврате сумм излишне уплаченных (взысканных) страховых взносов за периоды, истекшие до 1 января 2017 года в размере 53,56 руб.
29.01.2019 г. принято решение № 142 об отказе в возврате сумм излишне уплаченных страховых взносов на обязательное пенсионное страхование в ПФР на накопительную часть пенсии в размере 53,56 руб., в связи с истечением трехлетнего срока со дня уплаты указанной суммы. Уведомлением от 01.02.2019 г. № 142 заявителю сообщено о принятом решении. Данное решение принято заинтересованным лицом обоснованно, поскольку с момента уплаты страховых взносов истек трехлетний срок.
Между тем, поскольку применительно к части 6 статьи 27 Закона N 212-ФЗ, исковое заявление в суд может быть подано в течение трех лет со дня, когда лицо узнало или должно было узнать о факте излишнего взыскания страховых взносов, с учетом обстоятельств настоящего спора, установленный частью 6 статьи 27 Закона N 212-ФЗ срок для обращения в суд с рассматриваемым заявлением заявителем в данном случае не пропущен.
Пунктом 3 ст. 79 Налогового кодекса Российской Федерации определено, что заявление о возврате суммы излишне взысканного налога может быть подано налогоплательщиком в налоговый орган в течение трех лет со дня, когда налогоплательщику стало известно о факте излишнего взыскания с него налога.
В пункте 79 Постановления Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 30.07.2013 года № 57 "О некоторых вопросах, возникающих при применении арбитражными судами части первой Налогового кодекса Российской Федерации" (далее - Постановление Пленума от 30.07.2013 года № 57) разъяснено, что при проверке соблюдения налогоплательщиком срока на обращение в суд с иском о возврате излишне уплаченных сумм налога, пеней, штрафа судам необходимо учитывать, что пунктом 7 статьи 78 НК РФ определены продолжительность и порядок исчисления срока для подачи соответствующего заявления в налоговый орган. В то же время применительно к пункту 3 статьи 79 Кодекса с иском в суд налогоплательщик вправе обратиться в течение трех лет считая со дня, когда он узнал или должен был узнать о нарушении своего права на своевременный зачет или возврат указанных сумм.
С учетом пункта 33 Постановления Пленума от 30.07.2013 года № 57, применяя соответствующие положения, судам необходимо исходить из того, что обращение налогоплательщика в суд с иском о возврате или зачете излишне уплаченных сумм налогов, пеней, штрафа возможно только в случае отказа налогового органа в удовлетворении упомянутого заявления либо неполучения налогоплательщиком ответа в установленный законом срок.
В соответствии с правовой позицией, изложенной в определении Конституционного Суда Российской Федерации от 21.06.2001 года № 173-О, вопрос определения времени, когда налогоплательщик узнал или должен был узнать об излишней уплате налога, надлежит разрешать с учетом оценки всех имеющих значение для дела обстоятельств в совокупности, в частности, установить причину, по которой налогоплательщик допустил переплату налога; наличие у него возможности для правильного исчисления налога по данным первоначальной налоговой декларации, изменения действующего законодательства в течение рассматриваемого налогового периода, а также другие обстоятельства, которые могут быть признаны судом в качестве достаточных для признания не пропущенным срока на возврат налога.
В то же время данная норма не препятствует в случае пропуска указанного срока обратиться в суд с иском о возврате из бюджета переплаченной суммы в порядке гражданского или арбитражного судопроизводства.
Согласно позиции, изложенной в определении Конституционного Суда Российской Федерации № 381-О-П от 08.02.2007 года, налогоплательщик вправе обратиться в суд с иском о возврате из бюджета переплаченной суммы в порядке гражданского или арбитражного судопроизводства и в этом случае действуют общие правила исчисления срока исковой давности - со дня, когда лицо узнало или должно было узнать о нарушении своего права (часть 1 статьи 200 Гражданского кодекса Российской Федерации).
Таким образом, вопрос о порядке исчисления срока подачи налогоплательщиком в суд заявления о возврате излишне уплаченного налога должен решаться с учетом того, что такое заявление должно быть подано в течение трех лет со дня, когда налогоплательщик узнал или должен был узнать о факте излишне уплаченного налога.
Момент, когда налогоплательщик узнал или должен был узнать о факте излишней уплаты налога, подлежит определению с учетом оценки совокупности всех имеющих значение для дела обстоятельств (в частности, причины, по которой налогоплательщик допустил переплату налога, наличия у него возможности для правильного исчисления налога по данным первоначальной налоговой декларации, изменения действующего законодательства в течение рассматриваемого налогового периода), а также других обстоятельств, которые могут быть признаны судом в качестве достаточных для признания срока на возврат налога непропущенным (постановления Президиума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 25.02.2009 года № 12882/08, от 13.04.2010 года № 17372/09).
Бремя доказывания этих обстоятельств в силу статьи 65 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации возлагается на плательщика страховых взносов.
Арбитражный суд считает, что заявителем в настоящем деле указанный трехлетний срок исковой давности не пропущен.
Как следует из материалов дела, заявитель узнал об образовавшейся переплате 17.05.2016 г., в связи с подачей формы РСВ-1 ПФР в составе отчетности за 1 квартал 2016 года корректирующих индивидуальных сведений на сотрудника Филиала Крюкову Е. С. за 1 квартал 2013 года. Указанный сотрудник уволилась до окончания того рабочего года, в счет которого она уже получила ежегодный оплачиваемый отпуск. В предшествующих увольнению годах 2013-2016, она находилась в отпуске по беременности и родам, затем в отпуске по уходу за ребенком и не имела дохода, облагаемого страховыми взносами, в связи с чем, оснований для удержания излишне выплаченных сумм отпускных не возникло. В момент увольнения 12.02.2016 года в добровольном порядке сотрудником возвращена излишне полученная сумма отпускных в кассу учреждения, страховые взносы, начисленные в апреле 2013, сторнированы.
В этом случае 17.05.2016 г. должно рассматриваться в качестве момента, с которого исчисляется трехлетний срок на обращение в суд за защитой своего нарушенного права.
В суд заявитель с рассматриваемыми требованиями обратился 05.03.2019 года, то есть в рамках указанного трехлетнего срока.
При таких обстоятельствах, требования заявителя подлежат удовлетворению.
Государственное учреждение «Отделение Пенсионного фонда РФ по Оренбургской области» следует обязать принять решение о возврате излишне уплаченных страховых взносов в размере 53 руб. 56 коп. Федеральному государственному бюджетному учреждению «Федеральная кадастровая палата Федеральной службы государственной регистрации, кадастра и картографии» в лице филиала Федерального государственного бюджетного учреждения «Федеральная кадастровая палата Федеральной службы государственной регистрации, кадастра и картографии" по Оренбургской области.
В соответствии со статьей 21 Федерального закона от 30.07.2016 N 250-ФЗ "О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации и признании утратившими силу отдельных законодательных актов (положений законодательных актов) Российской Федерации в связи с принятием Федерального закона "О внесении изменений в части первую и вторую Налогового кодекса Российской Федерации в связи с передачей налоговым органам полномочий по администрированию страховых взносов на обязательное пенсионное, социальное и медицинское страхование", возврат излишне уплаченных (взысканных) страховых взносов осуществляется налоговыми органами на основании решений органов Пенсионного фонда Российской Федерации, принимаемых в течение 10 рабочих дней со дня получения письменного заявления страхователя о возврате.
В связи с этим, суд возлагает обязанность на Инспекцию Федеральной налоговой службы по Ленинскому району г.Оренбурга, в свою очередь, следует исполнить соответствующее решение о возврате страховых взносов на основании части 4 статьи 21 Федерального закона N 250-ФЗ.
Руководствуясь ст.ст. 49, 167-170, 176, 201 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации,
Р Е Ш И Л:
Уточнения заявленных требований принять.
Требования заявителя удовлетворить, признать недействительным решение государственного учреждения «Отделение Пенсионного фонда РФ по Оренбургской области» об отказе в возврате сумм излишне уплаченных страховых взносов от 29.01.2019 г. № 142 в размере 53 руб. 56 коп.
Обязать государственное учреждение «Отделение Пенсионного фонда РФ по Оренбургской области» принять решение о возврате излишне уплаченных страховых взносов в размере 53 руб. 56 коп.
Обязать Инспекцию Федеральной налоговой службы по Центральному району г.Оренбурга устранить допущенные нарушения прав заявителя путем возврата излишне уплаченных страховых взносов от 29.01.2019 г. № 142 в размере 53 руб. 56 коп. за 2016 год.
Решение вступает в законную силу по истечении месячного срока со дня его принятия (изготовления в полном объеме), если не подана апелляционная жалоба в Восемнадцатый арбитражный апелляционный суд через Арбитражный суд Оренбургской области.
Решение может быть обжаловано в порядке апелляционного производства в Восемнадцатый арбитражный апелляционный суд в течение месяца со дня принятия решения (изготовления его в полном объеме) через Арбитражный суд Оренбургской области.
Решение, выполненное в форме электронного документа, направляется лицам, участвующим в деле, посредством его размещения на официальном сайте арбитражного суда в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет» не позднее следующего дня после дня его принятия.
По ходатайству указанных лиц копии решения на бумажном носителе могут быть направлены им в пятидневный срок со дня поступления соответствующего ходатайства в арбитражный суд заказным письмом с уведомлением о вручении или вручены им под расписку.
Судья Е.Ю. Хижняя
