Именем Российской Федерации
Р Е Ш Е Н И Е
г. Москва
13.08.10г. Дело № А40-32342/10-19-217
Резолютивная часть решения объявлена 19.07.10г.
Полный текст решения изготовлен 13.08.10г.
Арбитражный суд в составе:
Председательствующего: С.П.Барыкина
протокол вел судья
рассмотрев в открытом судебном заседании дело по иску Компании ШАМПАНЬ ЛУИ РЁДЕРЕР (СЛР) (CHAMPAGNE LOUIS ROEDERER CLR)
к Федеральной службе по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам, ФГУ Палате по патентным спорам Федеральной службы по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам (ФГУ ФИПС)
3-е лицо: ФКП «Союзплодоимпорт»
об оспаривании акта
при участии:
от истца: Ярных Ю.А. (дов-ть от 15.06.10г.б/н.), Гринева М.А. – по дов. от 22.05.09г. б/н., Табастаева Ю.Г.- по дов. от 16.06.09г. б/н.,
от 1-го ответчика: Кольцова Т.В. – по дов. от 09.11.09г. б/н.;
от 2-го ответчика: Кольцова Т.В. – по дов. от 29. 07.09г. б/н.
от 3-его лица: ФКП «Союзплодоимпорт»- Лукьянов В.Н. – по дов. от 13.12.09г.
УСТАНОВИЛ:
Французская компания ШАМПАНЬ ЛУИ РЁДЕРЕР (СЛР) (CHAMPAGNE LOUIS ROEDERER CLR)обратилась в арбитражный суд с заявлением о признании недействительным решения Палаты по патентным спорам Роспатента от 23.12.09г. об отказе в предоставлении правовой охраны международному товарному знаку №669394 в отношении товаров 33 класса МКТУ, утвержденного руководителем Федеральной службы по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам
Заявление мотивировано тем, что товарный знак заявителя № 669394 не является сходным до степени смешения с товарным знаком № 49140 третьего лица по делу. Товары 33 класса МКТУ сравниваемых знаков неоднородны, поскольку вина и шампанское не являются спиртными напитками. Товарный знак № 669394 используется правообладателем преимущественно на этикетке шампанского CRISTAL LOUIS ROEDERER (товарный знак № 141885), а также для краткого обозначения этого шампанского как шампанское CRISTAL в печатных материалах, прессе, каталогах, в ресторанных меню и т.д. Словесный товарный знак KRISTAL № 49140, по утверждению заявителя, никогда не использовался на российском рынке, ответчики при принятии решений должны были учитывать параллельное длительное действие товарного знака № 49140 (03.09.1973 года) и одновременное использование обозначения CRISTAL на этикетке шампанского CRISTAL LOUIS ROEDERER, а также сведения о длительной истории и известности в мире и в России обозначения CRISTAL (с 1909 года).
Заявитель поддержал требования в полном объеме.
Ответчики возражали против удовлетворения исковых требований по доводам, изложенным в отзыве.
Представитель третьего лица поддержал правовую позицию ответчиков, просил в удовлетворении иска отказать.
Суд, рассмотрев материалы дела, оценив доказательства, выслушав доводы представителей сторон и третьего лица, считает заявление не подлежащим удовлетворению по следующим основаниям.
Как усматривается из материалов дела, французская компания ШАМПАНЬ ЛУИ РЁДЕРЕР (далее - заявитель) является правообладателем международного товарного знака №669394.
Знак CRISTAL по международной регистрации № 669394 зарегистрирован для товаров: «Алкогольные напитки (за исключением пива), а именно вина, игристые вина, шампанское».
Компания обратилась к ответчику с заявлением о предоставлении правовой охраны этому товарному знаку на территории России в отношении товаров 33 класса МКТУ - алкогольные напитки (за исключением пива), а именно - вино, игристое вино, шампанское.
Федеральной службой по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам (далее ответчиком-1) 17.07.2008 принято решение об отказе в предоставлении правовой охраны на территории России международному товарному знаку CRISTAL № 669394, мотивированное установлением несоответствия условиям предоставления правовой охраны товарным знакам в Российской Федерации.
Заявитель 06.11.2008 направил в ФГУ Палата по патентным спорам возражение против указанного решения и просил пересмотреть решение Роспатента и предоставить правовую охрану на территории Российской Федерации знаку по международной регистрации №669394 для заявленных товаров 33 класса МКТУ.
Рассмотрев вышеуказанные возражения, Палата по патентным спорам Роспатента решением от 23.12.09г. отказала в предоставлении правовой охраны международному товарному знаку №669394 в отношении товаров 33 класса МКТУ полностью.
В соответствии со ст. 13 ГК РФ ненормативный акт государственного органа или органа местного самоуправления, не соответствующий закону или иным правовым актам и нарушающий гражданские права и охраняемые законом интересы гражданина или юридического лица, может быть признан судом недействительным.
В силу ст. 198 АПК РФ граждане, организации и иные лица вправе обратиться в арбитражный суд с заявлением о признании недействительными ненормативных правовых актов, незаконными решений и действий (бездействия) государственных органов, органов местного самоуправления, иных органов, должностных лиц, если полагают, что оспариваемый ненормативный правовой акт, решение и действие (бездействие) не соответствуют закону или иному нормативному правовому акту и нарушают их права и законные интересы в сфере предпринимательской и иной экономической деятельности, незаконно возлагают на них какие-либо обязанности, создают иные препятствия для осуществления предпринимательской и иной экономической деятельности.
Заявитель обратился в суд пределах срока, установленного п.4 ст.198 АПК РФ.
Оспариваемое решение Палаты основано на том, что международный товарный знак № 669394, владельцем которого является французская компания ШАМПАНЬ ЛУИ РЁДЕРЕР, сходен до степени смешения с общеизвестным в РФ товарным знаком KRISTAL по свидетельству № 49140 в отношении однородных товаров 33 класса МКТУ.
В соответствии с законодательством, как действовавшим в период международной регистрации товарного знака заявителя (п.1 статьи 7 Закона РФ "О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров"), так и законодательством, действовавшим в период вынесения оспариваемого решения (часть 6 ст. 1483 ГК РФ), не могут быть зарегистрированы в качестве товарных знаков обозначения, тождественные или сходные до степени смешения с товарными знаками других лиц, заявленными на регистрацию (если заявки на них не отозваны) в отношении однородных товаров и имеющими более ранний приоритет; товарными знаками других лиц, признанными в установленном действующим законодательстве порядке общеизвестными товарными знаками в отношении однородных товаров.
В соответствии с пунктом 14.4.2.2 Правил составления, подачи и рассмотрения заявки на регистрацию товарного знака…,утверждённых приказом Роспатента РФ от 29.11.95г., зарегистрированных в Минюсте РФ (далее–Правила) словесные обозначения сравниваются со словесными обозначениями и с комбинированными обозначениями, в композиции которых входят словесные элементы. Сходство словесных обозначений может быть звуковым (фонетическим), графическим (визуальным) и смысловым (семантическим); обозначения считаются сходными до степени смешения если ассоциируются в целом, несмотря на отдельные отличия.
Товарный знак по международной регистрации №669394 представляет собой словесное обозначение «CRISTAL», выполненное стандартным шрифтом заглавными буквами латинского алфавита.
Противопоставленный товарный знак по свидетельству №49140 является словесным и представляет собой слово «KRISTAL», выполненное стандартным шрифтом заглавными буквами латинского алфавита.
Фонетическое сходство товарного знака «CRISTAL» по международной регистрации №669394 с противопоставленным товарным знаком «KRISTAL» по свидетельству №49140 является очевидным, заявителем в возражении и в заявлении не отрицается.
Суд не может согласиться с доводом заявителя о том, что оба знака отличаются визуально и семантически.
Слово «KRISTAL» фактически является транслитерацией буквами латинского алфавита слова «кристалл», что определяет его семантическое сходство с товарным знаком заявителя «CRISTAL». По утверждению заявителя, слово «CRISTAL» в переводе с французского языка также означает «кристалл».
Визуальное сходство знаков определяется на основании сходного общего зрительного впечатления, которое формируется благодаря использованию букв латинского алфавита, имеющих одинаковое графическое написание и характер (заглавные буквы стандартного шрифта).
Отсутствие какой-либо графической проработки при написании букв и изобразительных элементов дополнительно усиливает сходство знаков. С учетом изложенного графическое различие первых букв «С» и «К» в целом не оказывает существенного влияния на общий вывод о визуальном сходстве сравниваемых знаков.
Несмотря на то, что слово «KRISTAL» не имеет смыслового значения и является лишь транслитерацией буквами латинского алфавита слова «кристалл», для российского потребителя оба знака, включающих фонетически и визуально сходные словесные элементы KRISTAL и CRISTAL, будут ассоциироваться друг с другом, несмотря на их отдельные отличия.
Согласно заключению экспертизы (т.1 л.д.36-37). Знаки «CRISTAL» и «KRISTAL» являются фонетически тождественными и визуально сходными (выполнены в латинице стандартными шрифтами).
В соответствии с пунктом 14.4.3 Правил при установлении однородности товаров определяется принципиальная возможность возникновения у потребителя представления о принадлежности этих товаров одному производителю. Также принимаются во внимание род (вид) товаров, их назначение, вид материала, из которого они изготовлены, условия сбыта товаров, круг потребителей и другие признаки.
Довод заявителя о том, что сравниваемые знаки зарегистрированы в отношении неоднородных товаров, является необоснованным.
Однородность товаров 33 класса МКТУ - «алкогольные напитки (за исключением пива), а именно вино, игристое вино, шампанское», в отношении которых испрашивается правовая охрана знаку по международной регистрации №669394 и товаров 33 класса МКТУ «водка» в отношении которых охраняется противопоставленный товарный знак по свидетельству №49140, обусловлена тем, что они относятся к одному виду товаров, а именно - алкогольным напиткам, имеют одно назначение, свойственное алкогольным напиткам, одни условия сбыта.
Заявитель утверждает, что впервые товарный знак был зарегистрирован в Российской империи 17.02.1909г. на имя Леона Ольри Рёдерера, впоследствии прекращен (копия свидетельства №3381 приложена к материалам дела). Суд считает, что эти обстоятельства не могут быть использованы в качестве оснований невозможности смешения товарного знака по международной регистрации №669394 и товарного знака по свидетельству №49140.
Словесный товарный знак CRISTAL № 669394 используется правообладателем преимущественно на этикетке шампанского CRISTAL LOUIS ROEDERER (товарный знак № 141885), а также для краткого обозначения этого шампанского как шампанское CRISTAL в печатных материалах, прессе, каталогах, в ресторанных меню и т.д. Представленный отчет по итогам социологического опроса населения свидетельствует о том, что товарный знак «KRISTAL» широко известен в России, и у большей части населения ассоциируется с водкой, а не с шампанским.
При этом суд учитывает, что на российском рынке также выпускается продукция шампанское брют «CRISTAL» 0,75 л., что подтверждается материалами дела.
Известность на российском рынке французского шампанского, производимого заявителем, ограничена (что подтверждено и представленным отчетом - 8% участников исследования знакомы с товарным знаком по международной регистрации №141885), поскольку его высокая цена определяет узкий круг потребителей.
Таким образом, регистрация товарного знака №669394 не соответствует требованиям пункта 2 части 6 ст.1483 ГК РФ и пункта 1 статьи 7 Закона РФ "О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров" в отношении товаров 33 класса МКТУ.
Руководствуясь ст.ст.169-170, 201 АПК РФ, суд
РЕШИЛ:
В удовлетворении заявления Компании ШАМПАНЬ ЛУИ РЁДЕРЕР (СЛР) об оспаривании решения Палаты по патентным спорам Роспатента от 23.12.09г. об отказе в предоставлении правовой охраны международному товарному знаку №669394 в отношении товаров 33 класса МКТУ отказать.
Проверено на соответствие ГК РФ.
Решение может быть обжаловано в 9-й Арбитражный апелляционный суд в месячный срок.
Судья С.П. Барыкин
