ДВАДЦАТЫЙ АРБИТРАЖНЫЙ АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ СУД
Староникитская ул., 1, г. Тула, 300041, тел.: (4872)70-24-24, факс (4872)36-20-09
e-mail: info@20aas.arbitr.ru, сайт: http://20aas.arbitr.ru
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
г. Тула
Дело № А62-10040/2017
Резолютивная часть постановления объявлена 20.08.2018
Постановление изготовлено в полном объеме 27.08.2018
Двадцатый арбитражный апелляционный суд в составе председательствующего Афанасьевой Е.И., судей Сентюриной И.Г. и Тучковой О.Г., при ведении протокола судебного заседания ФИО1, при участии в судебном заседание до перерыва (14.08.2018) и после перерыва (20.08.2018) в отсутствие лиц, участвующих в деле надлежащим образом извещенных о времени и месте судебного заседания, закрытого акционерного общества «Смоленскжилье» на определение Арбитражного суда Смоленской области от 26.03.2018 по делу № А62-10040/2017 (судья Алмаев Р.Н.), принятое по заявлению общества с ограниченной ответственностью «Форекс» (ОГРН <***>, ИНН <***>) к должнику закрытому акционерному обществу «Смоленскжилье» (ОГРН <***>, ИНН <***>) о включении в реестр требований кредиторов должника, по делу № А62-10040/2017 по заявлению закрытого акционерного общества «Смоленскжилье» о признании закрытого акционерного общества «Смоленскжилье» несостоятельным (банкротом),
УСТАНОВИЛ:
определением Арбитражного суда Смоленской области от 08.02.2018 в отношении закрытого акционерного общества «Смоленскжилье» (далее – должник) введена процедура банкротства – наблюдение по правилам параграфа 7 Главы IX Федерального закона «О несостоятельности (банкротстве)» № 127-ФЗ о банкротстве застройщиков, временным управляющим должника утверждена ФИО2.
Сообщение опубликовано в официальном издании, определенном Правительством Российской Федерации (газета «Коммерсантъ») в соответствии с частью 1 статьи 28 Федерального закона от 26.10.2002 № 127-ФЗ «О несостоятельности (банкротстве)» на сайте 09.02.2018, в печатной версии - 10.02.2018.
Общество с ограниченной ответственностью «Форекс» 16.02.2018 обратилось в арбитражный суд с заявлением о включении в реестр требований кредиторов должника закрытого акционерного общества «Смоленскжилье» требования в размере 6 355 500 рублей – основной долг, уплаченных в счет цены договора № 6-неж участия в долевом строительстве от 28.07.2016 (с учетом уточнения).
Определением суда от 26.03.2018 в четвертую очередь реестра требований кредиторов должника закрытого акционерного общества «Смоленскжилье» включены требования кредитора – общества с ограниченной ответственностью «Форекс» в сумме 6 355 500 рублей – основной долг, уплаченных в счет цены договора № 6-неж участия в долевом строительстве от 28.07.2016.
В жалобе закрытое акционерное общество «Смоленскжилье» просит определение суда от 26.03.2018 отменить, в удовлетворении требований отказать. В обоснование своей позиции ссылается на то, что с учетом положений пункта 1 статьи 9 Федерального закона от 30.12.2004 № 214-ФЗ, статьи 201.5 Закона о банкротстве предъявление участником строительства денежного требования находится в прямой связи с его отказом от договора на долевое участие в строительстве, а такой отказ влечет расторжение этого договора. Отмечает, что механизм, при котором отказ от исполнения договора заявляется непосредственно в рамках судебного заседания, предусмотрен исключительно для процедуры конкурсного производства. Ссылается на то, что кредитор не заявлял об отказе исполнения договора № 6-неж участия в долевом строительстве от 28.07.2016ни в письменной форме, ни в рамках судебного заседания.
В судебном заседании апелляционной инстанции судебной коллегией установлено, что 14.08.2018 в адрес суда от ЗАО «Смоленскжилье» по электронной почте поступило ходатайство об отложении судебного разбирательства на срок 60 дней, в связи с заключением соглашения о проведении процедуры медиации.
В судебном заседании 14.08.2018 в порядке статьи 163 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее – АПК РФ) объявлялся перерыв до 20.08.2018, определением суд предложил ЗАО «Смоленскжилье» и ООО «Форекс» представить правовое обоснование возможности заключения соглашения о проведении процедуры медиации в рамках дела о несостоятельности (банкротстве), с учетом положений Федерального закона от 26.10.2002 № 127-ФЗ «О несостоятельности (банкротстве)» и пункта 2 статьи 1 Федерального закона от 27.07.2010 № 193-ФЗ «Об альтернативной процедуре урегулирования споров с участием посредников (процедуре медиации)». После перерыва судебное заседание продолжено.
В судебном заседании 20.08.2018 судебной коллегией установлено, что в адрес 20.08.2018 поступило дополнение к ходатайству об отложении судебного разбирательства на срок 60 дней, в связи с заключением соглашения о проведении процедуры медиации, согласно которому ЗАО «Смоленскжилье» и ООО «Фореск» считают, что проведение процедуры медиации не приведет к ухудшению положения иных кредиторов и самого должника – ЗАО «Смоленскжилье».
Рассмотрев данное ходатайство в соответствии со статьей 159 АПК РФ, суд апелляционной инстанции приходит к выводу об отсутствии правовых оснований для его удовлетворения
В соответствии с пунктом 2 статьей 1 ФЗ «Об альтернативной процедуре урегулирования споров с участием посредников (процедуре медиации)» настоящим Федеральным законом регулируются отношения, связанные с применением процедуры медиации к спорам, возникающим из гражданских правоотношений, в том числе в связи с осуществлением предпринимательской и иной экономической деятельности, а также спорам, возникающим из трудовых правоотношений и семейных правоотношений. Если споры возникли из иных, не указанных в части 2 настоящей статьи, отношений, действие настоящего Федерального закона распространяется на отношения, связанные с урегулированием таких споров путем применения процедуры медиации только в случаях, предусмотренных федеральными законами (пункт 3 статьи 1 Закона).
Законом о банкротстве применение процедуры медиации не предусмотрено, а предусмотрена возможность заключения должником, его конкурсными кредиторами и уполномоченным органом мирового соглашения (глава VIII Закона о банкротстве).
При таких обстоятельствах заявленное ЗАО «Смоленскжилье»ходатайство об отложении судебного разбирательства на срок 60 дней, в связи с заключением соглашения о проведении процедуры медиации удовлетворению не подлежит.
Обжалуемый судебный акт проверен судом апелляционной инстанции в порядке статей 266 и 268 АПК РФ пределах доводов апелляционной жалобы.
Изучив доводы апелляционной жалобы и материалы дела, Двадцатый арбитражный апелляционный суд пришел к выводу о наличии оснований для отмены судебного акта.
В соответствии с частью 1 статьи 223 АПК РФ, пунктом 1 статьи 32 Федерального закона от 26.10.2002 № 127-ФЗ «О несостоятельности (банкротстве)» (далее – Закон о банкротстве) дела о несостоятельности (банкротстве) рассматриваются арбитражным судом по правилам, предусмотренным настоящим Кодексом, с особенностями, установленными федеральными законами, регулирующими вопросы несостоятельности (банкротства).
Как следует из материалов дела, 28.07.2016 между ООО «Форекс» (участник долевого строительства), и ЗАО «Смоленскжилье» заключен договор № 6-неж участия в долевом строительстве (далее – договор).
По условиям договора (пункты 3.2.2, 5.1.1, 5.1.4) застройщик обязался не позднее 01.05.2017 построить и ввести в эксплуатацию многоквартирный жилой дом с подземной автостоянкой по адресу: г. Смоленск ул. Дохтурова вл. 7-11 и в течение трех месяцев с даты ввода дома в эксплуатацию передать в собственность участнику долевого строительства по акту приема-передачи объект (нежилое помещение) в указанном доме общей проектной площадью 84,74 кв.м, номер (проектный) 6, а участник долевого строительства обязался в уплатить застройщику цену (стоимость долевого участия) в размере 6 355 500 рублей.
Вышеназванный договор прошел государственную регистрацию, о чем сделана запись №67-67/001-67/001/100/2016-6560/1 от 17.08.2016.
Во исполнение условий договора ООО «Форекс» на расчетный счет должника перечислены денежные средства в размере 6 355 500 рублей (платежные поручения № 14 от 24.08.2016 на сумму 5 500 500 рублей; № 11 от 22.08.2016 на сумму 355 000 рублей; №10 от 22.08.2016 на сумму 500 000 рублей).
Должником обязательства по договору перед заявителем не исполнены, многоквартирный жилой дом в эксплуатацию не введен, участнику строительства объект (нежилое помещение) в указанном доме общей проектной площадью 84,74, номер (проектный) 6 не передан.
Полагая, что сумма неисполненных обязательств составляет 6 355 500 рублей, ООО «Форекс» обратилось в арбитражный су с требованием о включении в реестр требований кредитов должника денежного требования в размере 6 355 500 рублей.
Исследовав и оценив имеющиеся в деле доказательства по правилам статьи 71 АПК РФ, суд первой инстанции пришел к выводу, что заявленное требование является обоснованным и подлежит включению в четвертую очередь реестра требований кредиторов должника.
Однако, суд апелляционной инстанции не может согласиться с данным выводом.
Согласно абзацу 1 пункта 6 статьи 16 Закона о банкротстве требования кредиторов включаются в реестр требований кредиторов и исключаются из него арбитражным управляющим или реестродержателем исключительно на основании вступивших в силу судебных актов, устанавливающих их состав и размер, если иное не определено настоящим пунктом.
По правилам пункта 1 статьи 201.4 Закона о банкротстве с даты вынесения арбитражным судом определения о введении наблюдения в отношении застройщика, в ходе проведения наблюдения и всех последующих процедур, применяемых в деле о банкротстве застройщика, требования о передаче жилых помещений и (или) денежные требования участников строительства, за исключением требований в отношении текущих платежей, могут быть предъявлены к застройщику только в рамках дела о банкротстве застройщика с соблюдением установленного настоящим параграфом порядка предъявления требований к застройщику.
Согласно подпункту 1 пункта 1 статьи 201.1 Закона о банкротстве лицом, привлекающим денежные средства и (или) имущество участников строительства (далее - застройщик), признается юридическое лицо независимо от его организационно-правовой формы, в том числе жилищно-строительный кооператив, или индивидуальный предприниматель, к которым имеются требования о передаче жилых помещений или денежные требования.
Участник строительства - физическое лицо, юридическое лицо, Российская Федерация, субъект Российской Федерации или муниципальное образование, имеющие к застройщику требование о передаче жилого помещения или денежное требование (подпункт 2 пункта 1 статьи 201.1 Закона о банкротстве).
Требование о передаче жилого помещения - требование участника строительства о передаче ему на основании возмездного договора в собственность жилого помещения (квартиры или комнаты) в многоквартирном доме, который на момент привлечения денежных средств и (или) иного имущества участника строительства не введен в эксплуатацию (далее - договор, предусматривающий передачу жилого помещения) (подпункт 3 пункта 1 статьи 201.1 Закона о банкротстве).
При этом, определение понятия денежного требования участника строительства содержится в подпункте 4 пункта 1 статьи 201.1 Закона о банкротстве, в соответствии с которым это требование участника строительства о возврате денежных средств, уплаченных до расторжения договора, предусматривающего передачу жилого помещения, и (или) денежные средства в размере стоимости имущества, переданного застройщику до расторжения такого договора, возмещение убытков в виде реального ущерба, причиненных нарушением обязательства застройщика передать жилое помещение по договору, предусматривающему передачу жилого помещения, возврате денежных средств, уплаченных по договору, признанному судом или арбитражным судом недействительным и предусматривающему передачу жилого помещения и (или) денежных средств в размере стоимости имущества, перед возврате денежных средств, уплаченных по договору, признанному судом или арбитражным судом незаключенным и предусматривающему передачу жилого помещения, и (или) денежные средства в размере стоимости имущества, переданного застройщику по такому договору.
Согласно системному толкованию изложенных норм, и, учитывая, что между ЗАО «Смоленскжилье» и ООО «Форекс» заключен договор долевого участия в строительстве, предметом которого является строительство и передача покупателю – участнику долевого строительства объекта (нежилое помещение) общей проектной площадью 84,74 кв. м в многоквартирном жилом доме, номер (проектный) 6, то к спорным правоотношением, связанным с включением требований в реестр требований кредитов должника, правила параграфа 7 «Банкротство застройщика» главы IX Закона о банкротстве не применяются, а подлежат применению общие требования Закона о банкротстве.
Согласно положениям статьи 63 Закона о банкротстве с даты вынесения арбитражным судом определения о введении наблюдения в отношении должника подлежат рассмотрению в деле о банкротстве только требования по денежным обязательствам.
В соответствии с пунктами 1, 2 статьи 71 Закона о банкротстве для целей участия в первом собрании кредиторов, кредиторы вправе предъявить свои требования к должнику в течение 30 дней с даты опубликования сообщения о введении наблюдения. Указанные требования направляются в арбитражный суд, должнику и временному управляющему с приложением судебного акта или иных документов, подтверждающих обоснованность этих требований. Указанные требования включаются в реестр требований кредиторов на основании определения арбитражного суда о включении указанных требований в реестр требований кредиторов.
В силу статьи 2 Закона о банкротстве кредиторами признаются лица, имеющие по отношению к должнику права требования по денежным обязательствам и иным обязательствам, об уплате обязательных платежей, о выплате выходных пособий и об оплате труда лиц, работающих по трудовому договору.
Следует отметить, что обязательства должника перед ООО «Форекс» по договору № 6-неж участия в долевом строительстве не являются денежными, а относится к неденежным обязательствам имущественного характера.
Согласно 3 статьи 425 ГК РФ договор, в котором отсутствует условие о том, что окончание срока его действия влечет прекращение обязательства сторон по договору, признается действующим до окончания его исполнения.
Из условий договора не следует, что прекращение натурного обязательства поставлено в зависимость от нарушения срока его исполнения должником ЗАО «Смоленскжилье».
При этом, неисполнение должником обязательства по вводу объекта в эксплуатацию в установленный договором срок само по себе не влечет прекращения либо невозможности исполнения должником как застройщиком своих обязательств по передаче заявителю причитающегося нежилого помещения применительно к положениям пункта 1 статьи 416 ГК РФ, поскольку напрямую зависят от действий (бездействия) должника.
Поскольку обязанность должника, в случае нарушения срока исполнения передачи причитающегося ООО «Форекс» объекта (нежилое помещение) общей проектной площадью 84,74 кв. м, номер (проектный) 6, возвратить полученные в качестве предоплаты денежные средства договором не предусмотрены, то до момента его расторжения правовые основания для предъявления денежного требования у ООО «Форекс» отсутствуют.
Так как договор не расторгнут, возможность исполнения ЗАО «Смоленскжилье» обязательств по нему сохраняется.
Доказательств взыскания судом с должника в пользу заявителя денежных средств вместо причитающегося кредитору исполнения обязательства в натуре ООО «Форекс» также не представлено.
Кроме того, судебной коллегией принято во внимание, что в соответствии с положениями действующего законодательства о несостоятельности (банкротстве) юридических лиц после введения процедуры наблюдения органы управления должника вправе осуществлять финансово-хозяйственную деятельность должника, в том числе совершать сделки, распоряжаться денежными средствами и имуществом должника, но с учетом ограничений и требований, содержащихся в статьях 63 и 64 Закона о банкротстве.
Признание предприятия несостоятельным (банкротом) и открытие в отношении него конкурсного производства не предполагает ведение предприятием хозяйственной деятельности, предусмотренной его уставом.
Как следует из материалов дела в отношении ЗАО «Смоленскжилье» введена процедура наблюдения, определением Арбитражного суда Смоленской области от 31.07.2018 срок процедуры банкротства – наблюдение продлен до 17.09.2018, следовательно, должник осуществляет хозяйственно-финансовую деятельность и может заключить и исполнить договор о долевом участии в строительстве многоквартирного дома.
Из разъяснений, содержащихся в пункте 34 постановления Пленума высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 22.06.2012 № 35 «О некоторых процессуальных вопросах, связанных с рассмотрением дел о банкротстве» следует, что возникшие до возбуждения дела о банкротстве требования кредиторов по неденежным обязательствам имущественного характера (о передаче имущества в собственность, выполнении работ и оказании услуг) подлежат трансформации в денежные только в процедуре конкурсного производства.
Учитывая вышеизложенное, и то, что неденежное обязательство в предусмотренном законом порядке не заменялось на обязанность должника уплатить денежную сумму вместо исполнения неденежного обязательства в натуре, а также то, что возникшие до возбуждения дела о банкротстве требования кредиторов по неденежным обязательствам имущественного характера подлежат трансформации только в процедуре конкурсного производства, а должник находится в процедуре наблюдения, суд апелляционной инстанции считает заявленное ООО «Форекс» требование в процедуре наблюдения преждевременным и не подлежащим удовлетворению.
При таких обстоятельствах, суд апелляционной инстанции считает необходимым определение Арбитражного суда Смоленской области от 26.03.2018 отменить, в удовлетворении заявления ООО «Форекс» о включении в реестр требований кредиторов должника требования в сумме 6 355 500 рублей отказать.
Следует отметить, что указанные обстоятельства не препятствуют кредитору обратиться с соответствующими требования к должнику в процедуре конкурсного производства.
Руководствуясь статьями 266, 268, 269, 270, 271, 272, Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Двадцатый арбитражный апелляционный суд
ПОСТАНОВИЛ:
определение Арбитражного суда Смоленской области от 26.03.2018 по делу № А62-10040/2017 отменить.
В удовлетворении заявления общества с ограниченной ответственностью «Форекс» о включении в реестр требований кредиторов закрытого акционерного общества «Смоленскжилье» требования в размере 6 355 500 рублей – основной долг, уплаченных в счет цены договора № 6-неж участия в долевом строительстве от 28.07.2016 отказать.
Постановление вступает в законную силу со дня его принятия.
Постановление может быть обжаловано в Арбитражный суд Центрального округа в течение одного месяца со дня изготовления постановления в полном объеме.
В соответствии с частью 1 статьи 275 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации кассационная жалоба подается через арбитражный суд первой инстанции.
Председательствующий
Судьи
Е.И. Афанасьева
И.Г. Сентюрина
О.Г. Тучкова
