АРБИТРАЖНЫЙ СУД ВЛАДИМИРСКОЙ ОБЛАСТИ
600025, г. Владимир, Октябрьский проспект, 14
ОПРЕДЕЛЕНИЕ
об утверждении мирового соглашения
и прекращении производства по делу
г. Владимир | Дело № А11-3385/2011 |
"25" июля 2011 года |
Арбитражный суд Владимирской области в составе судьи Белова А.А., при ведении протокола судебного заседания секретарем судебного заседания Игнатович А.Е., рассмотрев в судебном заседании дело по иску
"Smeshariki" GmbH ("Смешарики" Гмбх), Германия, Мюнхен,
к индивидуальному предпринимателю Волковой Татьяне Вячеславовне, г. Муром Владимирской области,
о взыскании компенсации за нарушение исключительного права на товарный знак,
при участии:
от истца – Мащенко Е.В. (доверенность от 30.12.2010 сроком действия до 31.12.2011),
от ответчика – Павловой О.А. (доверенность от 21.06.2011 сроком действия шесть месяцев),
установил:
истец, "Smeshariki" GmbH ("Смешарики" Гмбх), Германия, Мюнхен, обратился в Арбитражный суд Владимирской области с исковым заявлением к индивидуальному предпринимателю Волковой Татьяне Вячеславовне, г. Муром Владимирской области, о взыскании компенсации в размере 40 000 руб. за нарушение прав истца, выразившиеся в хранении, предложении к продаже и продаже (реализации) контрафактной мягкой игрушки "Смешарики", имитирующей персонаж анимационного сериала "Смешарики" "Совунья" и сходной до степени смешения с товарным знаком истца.
Стороны представили для утверждения судом достигнутое между ними мировое соглашение от 25.07.2011, подписанное от истца, "Smeshariki" GmbH ("Смешарики" Гмбх) – представителем Мащенко Е.В., действующей на основании доверенности от 30.12.2010 сроком действия до 31.12.2011, от ответчика – представителем Павловой О.А., действующей на основании доверенности от 21.06.2011 сроком действия шесть месяцев, следующего содержания:
"1. Настоящее мировое соглашение заключается сторонами на основании статей 139, 140 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации в целях
урегулирования спора, возникшего в связи с нарушением ответчиком исключительного права истца на товарный знак и предъявлением исковых требований истца о выплате компенсации за нарушение исключительных прав на товарный знак и судебных издержек.
2. Ответчик соглашается, что факт нарушения ею 23.12.2010 по адресу: Россия, Владимирская область, г. Муром, ул. Советская, д. 10, ТЦ "Витязь", секция 106 "У Татьяны" исключительного права истца на товарный знак установлен.
Ответчик признает обоснованными исковые требования истца о взыскании компенсации за нарушение исключительного права истца на товарный знак, выразившегося в хранении, предложении к розничной продаже и продаже ответчиком контрафактного товара - мягкой игрушки "Смешарики", имитирующей персонаж анимационного сериала "Смешарики" "Совунья" и сходной до степени смешения с одним товарным знаком истца "Совунья" (свидетельство № 332558, заявка № 2006719881, дата приоритета 18.07.2006).
3. Стороны пришли к соглашению об урегулировании исковых требований истца и компенсации ответчиком ущерба, нанесенного фактом продажи ответчиком контрафактного товара в следующем порядке:
3.1. Ответчик выплачивает истцу компенсацию в размере 10 000 руб. за один факт нарушения прав истца на один товарный знак.
3.2. Дополнительно ответчик выплачивает истцу судебные издержки в размере 1350 руб., в том числе:
- расходы истца в размере 50% уплаченной государственной пошлины в сумме 1000 руб.,
- расходы истца в размере стоимости выписки из Единого государственного реестра индивидуальных предпринимателей в сумме 200 руб.,
- расходы истца в размере стоимости приобретенного контрафактного изделия в сумме 150 руб.
4. Ответчик обязуется оплатить истцу указанные в подпунктах 3.1. и 3.2. настоящего мирового соглашения компенсацию и судебные издержки в следующем порядке:
- 5000 руб. компенсации и 1000 руб. государственной пошлины в течение семи календарных дней с момента утверждения настоящего мирового соглашения Арбитражным судом Владимирской области;
- 5000 руб. компенсации и судебные издержки в сумме 350 руб. в срок до 9 августа 2011 года.
Реквизиты для перечисления денежных средств:
ООО "Викторов и партнеры"
ИПП/КПП 7813465333/78301001
ОГРН 1107847049892
Р/с 40702810501000000838 в Филиал ОАО "КБ "МАСТ-Банк" "Невский"
БИК 044030739
К/с 30101810000000000739 в ГРКЦ ГУ Банка России по г. Санкт-Петербургу
Назначение платежа: "Компенсация за нарушение прав на товарный знак по мировому соглашению без НДС".
5. Ответчик обязуется незамедлительно прекратить и в дальнейшем не допускать любое несанкционированное истцом использование принадлежащих ему товарных знаков, равно как и обозначений, сходных с ними до степени смешения, в том числе при предложении к продаже и продаже товаров (включая продажу через сеть Интернет), а также их хранении или ввозе с целью продажи на территорию Российской Федерации.
6. Настоящее мировое соглашение составлено в 3-х идентичных экземплярах по одному для каждой из сторон и для Арбитражного суда Владимирской области, расположенного по адресу: г. Владимир, Октябрьский проспект, 14.
7. Настоящее мировое соглашение вступает в силу после его утверждения Арбитражным судом Владимирской области".
Принимая во внимание, что истец и ответчик использовали предоставленное им статьей 49 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации право окончить дело мировым соглашением и представленное ими мировое соглашение не противоречит закону и не нарушает права других лиц, арбитражный суд согласно статье 141 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации утверждает мировое соглашение.
Производство по делу подлежит прекращению на основании части 2 статьи 150 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.
В соответствии со статьей 333.40 Налогового кодекса Российской Федерации, статьей 104, пунктом 3 части 7 статьи 141 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации истцу подлежит возврату из федерального бюджета половина уплаченной им государственной пошлины в сумме 1000 руб. Оставшаяся сумма государственной пошлины согласно условиям мирового соглашения относится на ответчика.
Руководствуясь статьями 17, 49, 104, 110, 138-141, частью 2 статьи 150, статьями 151, 184-187 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, статьей 333.40 Налогового кодекса Российской Федерации, арбитражный суд
ОПРЕДЕЛИЛ:
1.Утвердить мировое соглашение, заключенное между "Smeshariki" GmbH ("Смешарики" Гмбх), Германия, Мюнхен, и индивидуальным предпринимателем Волковой Татьяной Вячеславовной, г. Муром Владимирской области, в соответствии с которым:
"Ответчик соглашается, что факт нарушения ею 23.12.2010 по адресу: Россия, Владимирская область, г. Муром, ул. Советская, д. 10, ТЦ "Витязь", секция 106 "У Татьяны" исключительного права истца на товарный знак установлен.
Ответчик признает обоснованными исковые требования истца о взыскании компенсации за нарушение исключительного права истца на товарный знак, выразившегося в хранении, предложении к розничной продаже и продаже ответчиком контрафактного товара - мягкой игрушки "Смешарики", имитирующей персонаж анимационного сериала "Смешарики" "Совунья" и сходной до степени смешения с одним товарным знаком истца "Совунья" (свидетельство № 332558, заявка № 2006719881, дата приоритета 18.07.2006).
Стороны пришли к соглашению об урегулировании исковых требований истца и компенсации ответчиком ущерба, нанесенного фактом продажи ответчиком контрафактного товара в следующем порядке:
3.1. Ответчик выплачивает истцу компенсацию в размере 10 000 руб. за один факт нарушения прав истца на один товарный знак.
3.2. Дополнительно ответчик выплачивает истцу судебные издержки в размере 1350 руб., в том числе:
- расходы истца в размере 50% уплаченной государственной пошлины в сумме 1000 руб.,
- расходы истца в размере стоимости выписки из Единого государственного реестра индивидуальных предпринимателей в сумме 200 руб.,
- расходы истца в размере стоимости приобретенного контрафактного изделия в сумме 150 руб.
Ответчик обязуется оплатить истцу указанные в подпунктах 3.1. и 3.2. настоящего мирового соглашения компенсацию и судебные издержки в следующем порядке:
- 5000 руб. компенсации и 1000 руб. государственной пошлины в течение семи календарных дней с момента утверждения настоящего мирового соглашения Арбитражным судом Владимирской области;
- 5000 руб. компенсации и судебные издержки в сумме 350 руб. в срок до 9 августа 2011 года.
Реквизиты для перечисления денежных средств:
ООО "Викторов и партнеры"
ИПП/КПП 7813465333/78301001
ОГРН 1107847049892
Р/с 40702810501000000838 в Филиал ОАО "КБ "МАСТ-Банк" "Невский"
БИК 044030739
К/с 30101810000000000739 в ГРКЦ ГУ Банка России по г. Санкт-Петербургу
Назначение платежа: "Компенсация за нарушение прав на товарный знак по мировому соглашению без НДС".
Ответчик обязуется незамедлительно прекратить и в дальнейшем не допускать любое несанкционированное истцом использование принадлежащих ему товарных знаков, равно как и обозначений, сходных с ними до степени смешения, в том числе при предложении к продаже и продаже товаров (включая продажу через сеть Интернет), а также их хранении или ввозе с целью продажи на территорию Российской Федерации".
2.Производство по делу прекратить.
3.Возвратить истцу, "Smeshariki" GmbH ("Смешарики" Гмбх), Германия, Мюнхен, из федерального бюджета государственную пошлину в сумме 1000 руб., уплаченную по платёжному поручению от 10.05.2011 № 83.
Справку на возврат государственной пошлины выдать.
Подлинное платежное поручение от 10.05.2011 № 83 остается в материалах дела в связи с частичным возвратом истцу государственной пошлины.
Определение может быть обжаловано в Федеральный арбитражный суд Волго- Вятского округа через Арбитражный суд Владимирской области в срок, не превышающий один месяц.
Судья | А.А.Белов |
2
3
4
5
