АРБИТРАЖНЫЙ СУД РЕСПУБЛИКИ ТАТАРСТАН
ул.Ново-Песочная, д.40, г.Казань, Республика Татарстан, 420107
E-mail: info@tatarstan.arbitr.ru
http://www.tatarstan.arbitr.ru
тел. (843) 533-50-00
О П Р Е Д Е Л Е Н И Е
г. Казань Дело № А65 – 19554/2016
Дата принятия определения – «22» августа 2017г.
Дата объявления резолютивной части определения – «15» августа 2017г.
Арбитражный суд Республики Татарстан
в составе:
председательствующий – судья Боровков М.С.,
при ведении протокола судебного заседания помощником судьи Салманиным А.А.,
рассмотрев в открытом судебном заседании заявление (вх.9057) финансового управляющего ФИО1 об истребовании документов,
с участием:
финансового управляющего – не явился, извещен,
должника – не явилась, извещена,
У С Т А Н О В И Л:
решением Арбитражного суда Республики Татарстан от 28.02.2017 гражданка ФИО2, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, место рождении: г. Нижнекамск РТ, ИНН <***>, зарегистрированной по адресу: 423570, <...> признана несостоятельной (банкротом) и в отношении ее имущества введена процедура реализации. Финансовым управляющим утвержден ФИО1
В Арбитражный суд Республики Татарстан 13.07.2017 поступило заявление финансового управляющего ФИО1 об истребовании документов.
Определением Арбитражного суда Республики Татарстан от 17.07.2017 заявление принято к производству, назначено судебное разбирательство.
Информация о месте и времени судебного заседания размещена арбитражным судом на официальном сайте Арбитражного суда Республики Татарстан в сети Интернет по адресу: www.tatarstan.arbitr.ru в соответствии с порядком, установленном статьей 121 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.
Представители финансового управляющего и должника в судебное заседание не явились, доказательства надлежащего извещения о дате, времени и месте судебного разбирательства имеются в материалах дела.
В порядке ч.3 ст.156 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, дело рассмотрено в отсутствие не явившихся лиц.
Суд установил, что в материалах дела имеется ходатайство ФИО2 об отложении судебного разбирательства до рассмотрения судом заявления об исключении из конкурсной массы единственного жилья, а именно однокомнатной квартиры по адресу: <...>.
Суд определил рассмотреть заявленное ходатайство на более поздней стадии процесса.
При исследовании материалов дела, судом установлено следующее.
Согласно заявлению, 22.02.2017 финансовый управляющий обратился к Должнику с требованием представить документы, подтверждающие наличие имущества.
28.04.2017 Должник предоставила ответ, в котором указала, что владеет только двумя объектами недвижимости, документы на них утеряны, а так же утеряны банковские карты.
Вместе с тем, финансовый управляющий указывает, что согласно выписке из единого государственного реестра о правах отдельного лица на имеющиеся у него объекты недвижимого имущества, должнику принадлежит на праве собственности следующее имущество:
-1/2 доли на жилое помещение, площадью 95,1 кв.м., кадастровый номер 16:53:040103:2306, по адресу: РТ, <...>;
-жилое помещение, площадью 35 кв.м., кадастровый номер 16:53:040402:1308, по адресу: РТ, <...>.
-1/100 доли на жилое помещение, площадью 65,2 кв.м., кадастровый номер 16:53:040101:2587, по адресу: РТ, <...>.
При этом, как указывает финансовый управляющий, доказательств свидетельствующих о потери документов представлено не было, в связи с чем заявитель руководствуясь статьей 213.9 Закона о банкротстве, а также статьей 66 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации просит обязать ФИО2 (ДД.ММ.ГГГГ года рождения, ИНН <***>, зарегистрированную по адресу 423570, РТ, <...>) передать финансовому управляющему ФИО1 доступ к имуществу должника для проведения его описи, оценки и последующей реализации; передать финансовому управляющему сведения об имущественных правах и имущественных обязанностях, сведения о размере имущества, месте его нахождения или иные сведения об имуществе, банковские карты, и иную документацию должника, материальные и иные ценности, список имущества, его местонахождение, сведения о лицах, обеспечивающих сохранность имущества, договоры, документации, в том числе:
-опись имущества должника с указанием места нахождения или хранения имущества, в том числе имущества, являющегося предметом залога, с указанием наименования или фамилии, имени и отчества залогодержателя, сведения о дебиторах, с указанием наименования дебитора, адреса, величины дебиторской задолженности и даты возникновения дебиторской задолженности на текущую дату;
-расшифровку кредиторской задолженности с указанием наименования кредитора, адреса, величины кредиторской задолженности и даты возникновения кредиторской задолженности на текущую дату;
-информацию о государственной регистрации автомототранспортных средств и других видов самоходной техники;
-выписку из государственного земельного кадастра (информацию о наличии и состоянии земельных участков);
-информацию об арестах, наложенных на имущество, с приложением сведений о составе и стоимости имущества на которое наложен арест;
-документы, подтверждающие статус индивидуального предпринимателя на основании выписки из единого государственного реестра индивидуальных предпринимателей либо иного подтверждающего указанные сведения документа;
-копии документов, подтверждающих право собственности гражданина на имущество, и документов, удостоверяющих исключительные права на результаты интеллектуальной деятельности гражданина (при наличии);
-копии документов о совершавшихся гражданином в с 2012 по 2015г. сделках с недвижимым имуществом, ценными бумагами, долями в уставном капитале, транспортными средствами и сделках на сумму свыше трехсот тысяч рублей (при наличии);
-выписку из реестра акционеров (участников) юридического лица, акционером (участником) которого является гражданин (при наличии);
-сведения о полученных физическим лицом доходах и об удержанных суммах налога за период с 2012 по 2015г.;
-выданную банком справку о наличии счетов, вкладов (депозитов) в банке и (или) об остатках денежных средств на счетах, во вкладах (депозитах), выписки по операциям на счетах, по вкладам (депозитам) граждан, в том числе индивидуальных предпринимателей, в банке за трехлетний период, предшествующий дате подачи заявления о признании гражданина банкротом, справки об остатках электронных денежных средств и о переводах электронных денежных средств за трехлетний период, предшествующий дате подачи заявления о признании гражданина банкротом (при наличии);
-копию страхового свидетельства обязательного пенсионного страхования;
-сведения о состоянии индивидуального лицевого счета застрахованного лица;
-копию решения о признании гражданина безработным, выданную государственной службой занятости населения, в случае принятия указанного решения;
-копию свидетельства о постановке на учет в налоговом органе (при наличии);
-копию свидетельства о заключении брака (при наличии заключенного и не расторгнутого на дату подачи заявления брака);
-копию свидетельства о расторжении брака, если оно выдано в течение трех лет до даты подачи заявления (при наличии);
-копию брачного договора (при наличии);
-договор на передачу жилого помещения (адрес: <...>) в собственность граждан от 26.11.2002 № 59016, выданный Администрацией г.Нижнекамска и Нижнекамского района;
-договор купли-продажи квартиры от 24.10.2000 (Адрес: <...>), удостоверенный нотариусом ФИО3 24.10.2000, реестровый номер 2-6882, дата регистрации 16.02.2001, № 16-01/53-1.2001-0577.3;
-свидетельство о праве на наследство по завещанию 21.06.2013 серия: 16 АА №1685099 (адрес квартиры: <...>), выдан ФИО4 нотариус Нижнекамского нотариального округа Республики Татарстан 21.06.2013;
-договор купли-продажи квартиры от 10.11.2004 №10112004 (адрес: Республика Татарстан, р-н Нижнекамский, г.Нижнекамск, пр-кт.Строителей, д.3Б, кв.71);
-договор купли-продажи квартиры от 24.11.2004 №24114 (адрес: <...>);
-договор купли-продажи квартиры №396-КП-2010-НК от 12.11.2010 (адрес: <...>);
-документы подтверждающие обращение в правоохранительные органы и банк, в связи с утратой банковских карт и документов на право собственности.
Исходя из пункта 1 просительной части заявления, финансовый управляющий просит «передать финансовому управляющему ФИО1 доступ к имуществу должника». Вместе с тем, руководствуясь разъяснениями, содержащимися в пункте 39 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации N 45 от 13.10.2015 «О некоторых вопросах, связанных с введением в действие процедур, применяемых в делах о несостоятельности (банкротстве) граждан», суд приходит к выводу, что в рассматриваемом случае, финансовый управляющий фактически просит «обеспечить доступ к имуществу должника», в связи с чем настоящее заявление рассматривается применительно к указанной формулировке в интерпретации суда.
Исследовав материалы дела, суд пришел к выводу, что заявление финансового управляющего подлежит частичному удовлетворению в силу следующего.
В силу положений статьи 32 Федерального Закона РФ от 26 октября 2002г. №127-ФЗ «О несостоятельности (банкротстве)» (далее – Закон о банкротстве) и статьи 223 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации дела о банкротстве юридических лиц и граждан, в том числе индивидуальных предпринимателей, рассматриваются арбитражным судом по правилам, предусмотренным Арбитражным процессуальным кодексом Российской Федерации, с особенностями, установленными настоящим Федеральным законом.
Согласно пункту 4 статьи 20.3 Закона о банкротстве при проведении процедур, применяемых в деле о банкротстве, арбитражный управляющий обязан действовать добросовестно и разумно в интересах должника, кредиторов и общества.
Абзацем десятым пункта 1 статьи 20.3 Закона о банкротстве установлено, что физические лица, юридические лица, государственные органы и органы местного самоуправления представляют запрошенные арбитражным управляющим сведения в течение семи дней со дня получения запроса без взимания платы.
В пункте 8 статьи 213.9 Закона о банкротстве закреплена обязанность финансового управляющего принимать меры по выявлению имущества гражданина и обеспечению сохранности этого имущества, которая корреспондирует праву финансового управляющего получать информацию об имуществе гражданина, а также о счетах и вкладах (депозитах) гражданина, в том числе по банковским картам, об остатках электронных денежных средств и о переводах электронных денежных средств от граждан и юридических лиц (включая кредитные организации), от органов государственной власти, органов местного самоуправления, закрепленному в пункте 7 названной статьи.
Пунктом 9 статьи 213.9 Закона о банкротстве закреплено, что гражданин обязан предоставлять финансовому управляющему по его требованию любые сведения о составе своего имущества, месте нахождения этого имущества, составе своих обязательств, кредиторах и иные имеющие отношение к делу о банкротстве гражданина сведения в течение пятнадцати дней с даты получения требования об этом.
При неисполнении гражданином указанной обязанности финансовый управляющий направляет в арбитражный суд ходатайство об истребовании доказательств, на основании которого в установленном процессуальным законодательством порядке арбитражный суд выдает финансовому управляющему запросы с правом получения ответов на руки.
Сокрытие имущества, имущественных прав или имущественных обязанностей, сведений о размере имущества, месте его нахождения или иных сведений об имуществе, имущественных правах или имущественных обязанностях, передача имущества во владение другим лицам, отчуждение или уничтожение имущества, а также незаконное воспрепятствование деятельности финансового управляющего, в том числе уклонение или отказ от предоставления финансовому управляющему сведений в случаях, предусмотренных настоящим Федеральным законом, передачи финансовому управляющему документов, необходимых для исполнения возложенных на него обязанностей, влечет за собой ответственность в соответствии с законодательством Российской Федерации.
Согласно правовой позиции Верховного Суда Российской Федерации, изложенной в пункте 42 постановления Пленума N 45 от 13.10.2015 "О некоторых вопросах, связанных с введением в действие процедур, применяемых в делах о несостоятельности (банкротстве) граждан", целью положений пункта 3 статьи 213.4, пункта 6 статьи 213.5, пункта 9 статьи 213.9, пункта 2 статьи 213.13, пункта 4 статьи 213.28, статьи 213.29 Закона о банкротстве в их системном толковании является обеспечение добросовестного сотрудничества должника с судом, финансовым управляющим и кредиторами. Указанные нормы направлены на недопущение сокрытия должником каких-либо обстоятельств, которые могут отрицательно повлиять на возможность максимально полного удовлетворения требований кредиторов, затруднить разрешение судом вопросов, возникающих при рассмотрении дела о банкротстве, или иным образом воспрепятствовать рассмотрению дела. В случае, когда на должника возложена обязанность представить те или иные документы в суд или финансовому управляющему, судами при рассмотрении вопроса о добросовестности поведения должника должны учитываться наличие документов в распоряжении гражданина и возможность их получения (восстановления). Если при рассмотрении дела о банкротстве будет установлено, что должник не представил необходимые сведения суду или финансовому управляющему при имеющейся у него возможности либо представил заведомо недостоверные сведения, это может повлечь неосвобождение должника от обязательств (абзац третий пункта 4 статьи 213.28 Закона).
В силу положений пункта 39 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации N 45 от 13.10.2015 "О некоторых вопросах, связанных с введением в действие процедур, применяемых в делах о несостоятельности (банкротстве) граждан" при рассмотрении дел о банкротстве граждан, в том числе индивидуальных предпринимателей, суды должны учитывать необходимость обеспечения справедливого баланса между имущественными интересами кредиторов и личными правами должника (в том числе его правами на достойную жизнь и достоинство личности). Указанное обстоятельство подлежит учету судом, рассматривающим дело о банкротстве, при рассмотрении ходатайства финансового управляющего о предоставлении ему доступа в принадлежащие должнику жилые помещения, к адресам и содержимому электронной и обычной почты гражданина и т.п., а также при рассмотрении ходатайства должника о получении из конкурсной массы денежных средств в разумном размере на оплату личных нужд.
Согласно положениям пункта 1 статьи 213.25 Закона о банкротстве все имущество гражданина, имеющееся на дату принятия решения арбитражного суда о признании гражданина банкротом и введении реализации имущества гражданина и выявленное или приобретенное после даты принятия указанного решения, составляет конкурсную массу, за исключением имущества, определенного пунктом 3 настоящей статьи.
В пункте 3 названной статьи указано, что из конкурсной массы исключается имущество, на которое не может быть обращено взыскание в соответствии с гражданским процессуальным законодательством.
Согласно пункту 41 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации N 45 от 13.10.2015 "О некоторых вопросах, связанных с введением в действие процедур, применяемых в делах о несостоятельности (банкротстве) граждан" в силу пункта 9 статьи 213.9 Закона о банкротстве гражданин обязан по требованию финансового управляющего предоставлять ему любые сведения о составе своего имущества, месте нахождения этого имущества, составе своих обязательств, кредиторах и иные имеющие отношение к делу о банкротстве гражданина сведения в течение пятнадцати дней со дня получения требования об этом. При исчислении названного пятнадцатидневного срока следует руководствоваться правилами главы 11 Гражданского кодекса Российской Федерации.
При неисполнении гражданином указанной обязанности финансовый управляющий вправе обратиться в арбитражный суд, рассматривающий дело о банкротстве, с ходатайством об истребовании доказательств у третьих лиц (абзац второй пункта 9 статьи 213.9 Закона о банкротстве).
В силу части 4 статьи 66 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации лицо, участвующее в деле и не имеющее возможности самостоятельно получить необходимое доказательство от лица, у которого оно находится, вправе обратиться в арбитражный суд с ходатайством об истребовании данного доказательства.
Судом установлено, что должником не в полной мере исполнена обязанность, предусмотренная пунктом 9 статьи 213.9 Закона о банкротстве, поскольку исходя из ответа ФИО2 от 28.04.2017, следует, что должник владеет только двумя объектами недвижимости, документы на них утеряны, а так же утеряны банковские карты. При этом доказательства, свидетельствующие об их утрате ни суду, ни финансовому управляющему не представлены.
При таких обстоятельствах суд приходит к выводу, что заявление в части обеспечения доступа к имуществу должника для проведения его описи, оценки и последующей реализации подлежит удовлетворению.
Кроме того, принимая во внимание, что у финансового управляющего отсутствуют истребуемые сведения, самостоятельно получить от должника не представляется возможным, арбитражный суд частично удовлетворяет ходатайство заявителя в части представления: выписки из государственного земельного кадастра (информацию о наличии и состоянии земельных участков); документов, подтверждающих статус индивидуального предпринимателя на основании выписки из единого государственного реестра индивидуальных предпринимателей либо иного подтверждающего указанные сведения документа; сведений о состоянии индивидуального лицевого счета застрахованного лица; договора на передачу жилого помещения (адрес: <...>) в собственность граждан от 26.11.2002 № 59016; договора купли-продажи квартиры от 24.10.2000 (адрес: <...>); свидетельства о праве на наследство по завещанию 21.06.2013 серия: 16 АА №1685099; договора купли-продажи квартиры от 10.11.2004 №10112004 (адрес: Республика Татарстан, р-н Нижнекамский, г.Нижнекамск, пр-кт.Строителей, д.3Б, кв.71); договора купли-продажи квартиры от 24.11.2004 №24114 (адрес: <...>); договора купли-продажи квартиры №396-КП-2010-НК от 12.11.2010 (адрес: <...>); документов, подтверждающих обращение в правоохранительные органы и банк, в связи с утратой банковских карт и документов на право собственности.
Поскольку в соответствии с абзацем 5 пункта 7 статьи 213.9 Закона о банкротстве финансовый управляющий не лишен права обратиться с соответствующими запросами к юридическим лицам (включая кредитные организации), органам государственной власти и местного самоуправления относительно предоставления указанных выше документов, суд приходит к выводу, что в данной части истребуемая документация может быть представлена самим должником только в случае ее наличия в натуре.
Таким образом, заявление в данной части подлежит частичному удовлетворению, а истребуемая документация (выписка из государственного земельного кадастра, документы, подтверждающих статус индивидуального предпринимателя; сведения о состоянии индивидуального лицевого счета застрахованного лица; договоры на передачу жилого помещения в собственность граждан, договоры купли-продажи недвижимости, свидетельство о праве на наследство, документы, подтверждающих обращение в правоохранительные органы) подлежит передаче должником финансовому управляющему только при ее наличии.
При этом суд обращает внимание финансового управляющего, что абзац 5 пункта 7 статьи 213.9 Закона о банкротстве регламентирует порядок предоставления должником всех сведений в отношении его имущества, а также сведений о возможности максимального пополнения конкурсной массы. Добросовестность поведения должника при проведении процедуры банкротства является самостоятельным предметом при разрешении вопроса о применении, либо неприменении в отношении него положений Закона о банкротстве об освобождении от исполнения дальнейших обязательств. При этом указанная норма не возлагает на должника обязанности сбора документации для целей предоставления финансовому управляющему.
В соответствии с пунктом 1 статьи 65 Арбитражного процессуального кодекса РФ каждое лицо, участвующее в деле, должно доказать обстоятельства, на которые оно ссылается в обоснование своих требований и возражений.
В силу статей 9 и 41 Арбитражного процессуального кодекса РФ судопроизводство в арбитражном суде осуществляется на основе состязательности. Следовательно, лица, участвующие в деле, несут риск наступления последствий совершения или не совершения ими процессуальных действий, в том числе в части представления (непредставления) доказательств, заявления ходатайств о проверке достоверности сведений, представленных иными участниками судебного разбирательства, а также имеющихся в материалах дела.
Принимая во внимание, что подача должником заявления об исключении из конкурсной массы единственного жилья не связана с предметом настоящего обособленного спора и не препятствует его рассмотрению, арбитражный суд не находит оснований для удовлетворения ходатайства об отложении судебного разбирательства.
Руководствуясь статьями 184 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, ст. 60 Федерального закона от 26.10.2002 г № 127-ФЗ "О несостоятельности (банкротстве)", суд
О П Р Е Д Е Л И Л :
в удовлетворении ходатайства об отложении судебного разбирательства отказать.
Заявление удовлетворить частично.
Обязать ФИО2 (ДД.ММ.ГГГГ года рождения, ИНН <***>, зарегистрированную по адресу 423570, РТ, <...>) обеспечить финансовому управляющему ФИО1 доступ к имуществу должника для проведения его описи, оценки и последующей реализации; передать финансовому управляющему сведения об имущественных правах и имущественных обязанностях, сведения о размере имущества, месте его нахождения или иные сведения об имуществе, банковские карты, и иную документацию должника, материальные и иные ценности, список имущества, его местонахождение, сведения о лицах, обеспечивающих сохранность имущества, договоры, документации, в том числе:
-опись имущества должника с указанием места нахождения или хранения имущества, в том числе имущества, являющегося предметом залога, с указанием наименования или фамилии, имени и отчества залогодержателя, сведения о дебиторах, с указанием наименования дебитора, адреса, величины дебиторской задолженности и даты возникновения дебиторской задолженности на текущую дату;
-расшифровку кредиторской задолженности с указанием наименования кредитора, адреса, величины кредиторской задолженности и даты возникновения кредиторской задолженности на текущую дату;
-информацию о государственной регистрации автомототранспортных средств и других видов самоходной техники;
-выписку из государственного земельного кадастра (информацию о наличии и состоянии земельных участков) (при наличии);
-информацию об арестах, наложенных на имущество, с приложением сведений о составе и стоимости имущества на которое наложен арест;
-документы, подтверждающие статус индивидуального предпринимателя на основании выписки из единого государственного реестра индивидуальных предпринимателей либо иного подтверждающего указанные сведения документа (при наличии);
-копии документов, подтверждающих право собственности гражданина на имущество, и документов, удостоверяющих исключительные права на результаты интеллектуальной деятельности гражданина (при наличии);
-копии документов о совершавшихся гражданином в с 2012 по 2015г. сделках с недвижимым имуществом, ценными бумагами, долями в уставном капитале, транспортными средствами и сделках на сумму свыше трехсот тысяч рублей (при наличии);
-выписку из реестра акционеров (участников) юридического лица, акционером (участником) которого является гражданин (при наличии);
-сведения о полученных физическим лицом доходах и об удержанных суммах налога за период с 2012 по 2015г.;
-выданную банком справку о наличии счетов, вкладов (депозитов) в банке и (или) об остатках денежных средств на счетах, во вкладах (депозитах), выписки по операциям на счетах, по вкладам (депозитам) граждан, в том числе индивидуальных предпринимателей, в банке за трехлетний период, предшествующий дате подачи заявления о признании гражданина банкротом, справки об остатках электронных денежных средств и о переводах электронных денежных средств за трехлетний период, предшествующий дате подачи заявления о признании гражданина банкротом (при наличии);
-копию страхового свидетельства обязательного пенсионного страхования;
-сведения о состоянии индивидуального лицевого счета застрахованного лица (при наличии);
-копию решения о признании гражданина безработным, выданную государственной службой занятости населения, в случае принятия указанного решения;
-копию свидетельства о постановке на учет в налоговом органе (при наличии);
-копию свидетельства о заключении брака (при наличии заключенного и не расторгнутого на дату подачи заявления брака);
-копию свидетельства о расторжении брака, если оно выдано в течение трех лет до даты подачи заявления (при наличии);
-копию брачного договора (при наличии);
-договор на передачу жилого помещения (адрес: <...>) в собственность граждан от 26.11.2002 № 59016, выданный Администрацией г.Нижнекамска и Нижнекамского района (при наличии);
-договор купли-продажи квартиры от 24.10.2000 (Адрес: <...>), удостоверенный нотариусом ФИО3 24.10.2000, реестровый номер 2-6882, дата регистрации 16.02.2001, № 16-01/53-1.2001-0577.3 (при наличии);
-свидетельство о праве на наследство по завещанию 21.06.2013 серия: 16 АА №1685099 (адрес квартиры: <...>), выдан нотариусом Нижнекамского нотариального округа Республики Татарстан 21.06.2013 (при наличии);
-договор купли-продажи квартиры от 10.11.2004 №10112004 (адрес: Республика Татарстан, р-н Нижнекамский, г.Нижнекамск, пр-кт.Строителей, д.3Б, кв.71) (при наличии);
-договор купли-продажи квартиры от 24.11.2004 №24114 (адрес: <...>) (при наличии);
-договор купли-продажи квартиры №396-КП-2010-НК от 12.11.2010 (адрес: <...>) (при наличии);
-документы, подтверждающие обращение в правоохранительные органы и банк, в связи с утратой банковских карт и документов на право собственности (при наличии).
В удовлетворении заявления в остальной части отказать.
Исполнительный лист выдать после вступления определения в законную силу.
Определение подлежит немедленному исполнению.
Определение может быть обжаловано в Одиннадцатый арбитражный апелляционный суд через Арбитражный суд Республики Татарстан.
Председательствующий судья М.С. Боровков
