Определение АС Республики Крым от 17.09.2014 № А83-1883/14

10981673

ХОЗЯЙСТВЕННЫЙ СУД РЕСПУБЛИКИ КРЫМ
295003, г.Симферополь, ул. А.Невского/Речная, 29/11
E-mail: info@crimea.arbitr.ru
http://www.crimea.arbitr.ru
ОПРЕДЕЛЕНИЕ
об оставлении искового заявления без движения

Судья Хозяйственного суда Республики Крым Титков С.Я., рассмотрев исковое заявление

Управления Пенсионного фонда Республики Крым в Черноморском районе (ул. Кирова,6, пгт. Черноморское, Республика Крым, 296400),

к Крымскому Республиканскому учреждению «Психиатрическая больница №4» (ул. Красноярская, 1, с. Красноярское, Черноморский район, Республика Крым, 296434),

о взыскании 3 720,05 руб. и приложенные к нему документы,

УСТАНОВИЛ:

16.09.2014 Управления Пенсионного фонда Республики Крым в Черноморском районе обратилось в Хозяйственный суд Республики Крым к Крымскому Республиканскому учреждению «Психиатрическая больница №4» о взыскании 3 720,05 руб.

В силу части 1 статьи 127 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации вопрос о принятии искового заявления к производству арбитражного суда решается судьей единолично в пятидневный срок со дня поступления искового заявления в арбитражный суд.

Изучив представленные исковые материалы, суд не находит достаточных оснований для принятия искового заявления к производству, поскольку оно подано с

нарушением требований, установленных статьей 126 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

В указанной статье определен формальный и четкий перечень документов, прилагаемых истцом к заявлению, подаваемому в арбитражный суд.

Согласно пункта 1 части 1 статьи 126 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации к исковому заявлению прилагается уведомление о вручении или иные документы, подтверждающие направление другим лицам, участвующим в деле, копий искового заявления и приложенных к нему документов, которые у других лиц, участвующих в деле, отсутствуют.

Предварительно рассмотрев материалы искового заявления, судом установлено, что заявителем в качестве доказательства направления копии заявления и приложенных к нему документов в адрес Крымского Республиканского учреждения «Психиатрическая больница №4» приложена квитанция №2206/30, из которой невозможно установить какие именно документы направлены ответчику и каким видом корреспонденции.

Управление Пенсионного фонда Республики Крым в Черноморском районе надлежащих доказательств отправки копии заявления и приложенных к нему документов в адрес ответчика суду не предоставило.

Согласно части 1 статьи 12 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации судопроизводство в арбитражном суде ведется на русском языке.

Арбитражный суд принимает документы, составленные на языках иностранных государств, только при условии сопровождения их нотариально заверенным переводом на русский язык (пункт 28 постановления Пленума Высшего арбитражного суда Российской Федерации от 11.07.1999 №8 “О действии международных договоров Российской Федерации применительно к вопросам арбитражного процесса”).

При рассмотрении материалов искового заявления судом установлено, что отсутствует перевод на русский язык копии документа, приложенного к исковому заявлению, а именно:

- расчет фактических расходов на выплату и доставку пенсий, назначенных согласно части 2 Заключительных положений Закона Украины "Об общеобязательном государственном пенсионном страховании" в части пенсий, назначенных согласно пунктам "б" - "з" статьи 13 Закона Украины "О пенсионном обеспечении" с июля 2014 года;

- справки о подтверждении имеющегося стажа для назначения пенсии при отсутствии трудовой книжки или соответствующих записей в ней выдана на имя Сахань Галине Николаевне;

- справки о подтверждении имеющегося стажа для назначения пенсии при отсутствии трудовой книжки или соответствующих записей в ней выдана на имя Соколовой Наталии Михайловне;

- справки о подтверждении имеющегося стажа для назначения пенсии при отсутствии трудовой книжки или соответствующих записей в ней выдана на имя Ходаковской Елене Васильевне;

- справки о подтверждении имеющегося стажа для назначения пенсии при отсутствии трудовой книжки или соответствующих записей в ней выдана на имя Шишковой Валентине Антоновне.

Арбитражный суд, установив при рассмотрении вопроса о принятии искового заявления к производству, что оно подано с нарушением требований, установленных статьями 125 и 126 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, выносит определение об оставлении заявления без движения.

В соответствии с частью 2 статьи 128 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации в определении арбитражный суд указывает основания для оставления искового заявления без движения и срок, в течение которого истец должен устранить обстоятельства, послужившие основанием для оставления искового заявления без движения.

Суд считает необходимым оставить исковое заявление без движения, установив срок для устранения выявленных недостатков до «07» октября 2014 года.

На основании изложенного и руководствуясь статьями 128, 184, 185, Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд –

ОПРЕДЕЛИЛ:

1. Оставить исковое заявление Управления Пенсионного фонда Республики Крым в Черноморском районе от 29.08.2014 №3431/27-02-52 - без движения.

2. Установить срок для устранения недостатков заявления до «07» октября 2014 года.

3. Предложить Управлению Пенсионного фонда Республики Крым в Черноморском районе совершить процессуальные действия, направленные на устранение допущенных им нарушений, в том числе представить в суд:

- надлежащие доказательства отправки искового заявления от 29.08.2014 №3431/27-02- 52 ответчику;

- заверенные надлежащим образом перевод документа приложенного к иску на русский язык в соответствии с требованиями статей 72, 75, 125 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Документы должны быть представлены в подлинниках с приложением надлежаще заверенных копий и направлены таким способом, чтобы они оказались в распоряжении судьи не позднее «07» октября 2014 года (постановление Президиума ВАС РФ от 12.12.2005 № 10758/05).

4. Разъяснить истцу, что в случае, если обстоятельства, послужившие основанием для оставления заявления без движения, будут устранены в указанный срок, заявление считается поданным в день его первоначального поступления в суд и принимается к производству арбитражного суда. В случае, если указанные обстоятельства не будут устранены в срок, установленный в определении, арбитражный суд возвращает исковое заявление и прилагаемые к нему документы в порядке, предусмотренном статьей 129 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Для сведения: Информацию о движении дела, включая сведения об объявленных перерывах, о времени и месте рассмотрения дела можно получить по телефону (0652) 561-314.

Запись на ознакомление с материалами дела осуществляется по телефону (0652) 561-314.

Судья С.Я.Титков