АРБИТРАЖНЫЙ СУД НОВОСИБИРСКОЙ ОБЛАСТИ
О П Р Е Д Е Л Е Н И Е
об утверждении мирового соглашения
и прекращении производства по делу
г. Новосибирск Дело № А45-13348/2013
19 февраля 2014 года
Арбитражный суд Новосибирской области в составе судьи Голубевой Ю.Н., при ведении протокола судебного заседания с использованием средств аудиозаписи помощником судьи Моржовой А.Г., рассмотрев в судебном заседании дело по иску закрытого акционерного общества "С.Б.А./Гала Рекордз", г. Москва, (ОГРН 1027739437285, ИНН 7701212207),
к обществу с ограниченной ответственностью "Компания Холидей", Новосибирская область, р.п. Кольцово, (ОГРН 1045402463831, ИНН 5406277570),
третьи лица:
общество с ограниченной ответственностью «Регион», г. Кемерово
закрытое акционерное общество «С.Б.А. МЬЮЗИК ПАБЛИШИНГ», г.Москва
общество с ограниченной ответственностью «ICERecords», г. Москва, Максимова Марина Сергеевна, г. Казань
о взыскании компенсации за нарушение исключительных прав в размере 340 000 руб. 00 коп.
установил:
закрытое акционерное общество "С.Б.А./Гала Рекордз" обратилось в арбитражный суд с иском к обществу с ограниченной ответственностью "Компания Холидей" о взыскании компенсации за нарушение исключительных прав в размере 340 000 руб. 00 коп.
Сторонами на утверждение суду представлено мировое соглашение.
Заключенное сторонами мировое соглашение не противоречит закону и иным нормативным правовым актам, не нарушает права и законные интересы других лиц, поэтому подлежит утверждению, а производство по делу в порядке части 2 статьи 150 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации прекращению.
Руководствуясь ст.ст. 138-141, 184-187 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации,
О П Р Е Д Е Л И Л:
Утвердить мировое соглашение между закрытым акционерным обществом «С.Б.А./Гала Рекордз, в лице Живовой К.В., действующей на основании доверенности №77 АБ 1500455 от 23.12.2013, именуемое в дальнейшем Истец, с одной стороны, и обществом с ограниченной ответственностью «Компания Холидей», в лице Герасименко Е.Н., действующей на основании доверенности №46 от 01.01.2014, именуемое в дальнейшем Ответчик, с другой стороны, о нижеследующем:
1. Истец является лицензиатом исключительных прав на результаты интеллектуальной деятельности (далее - интеллектуальные права), в том числе:
- в соответствии с лицензионным договором № СБА-18072005/01 от 18.07.2005 (исключительная лицензия) Истцу переданы авторские права на видеоклипы, изобразительные объекты, а также смежные права на исполнение и фонограммы музыкальных произведений в исполнении Максимовой Марины Сергеевны (творческий псевдоним МакSим), а именно: «Трудный возраст», «Сантиметры дыханья», «Нежность», «Лолита», «Сон», «Ветром стать», «Отпускаю», «Пам-парам», «Знаешь ли ты», «Сантиметры дыханья (remix)», «Трудный возраст (slow version)», «Нежность (remix acid-jazz), «Небо цвета молока», «Секретов нет», «Научусь летать», «Мой рай», «Любовь», «Лучшая ночь», «Не отдам», «Ореп Air Sochi», «Зима», «Чужой», «Звезда», «Дорога», «Весна», «Портрет», «Блюз», «Одиночка», «Любовь - это яд», «Странница», «Я люблю тебя», «Мама-кошка», «Птицы», «На радиоволнах».
2. 12.10.2012 в торговой точке, принадлежащей Ответчику и расположенной по адресу: г. Кемерово, пр. Кузнецкий, 33 б, был приобретен товар - диск формата CD «МакSим.Вкл. Одиночка», на котором содержались следующие фонограммы в исполнении Максимовой Марины Сергеевны (творческий псевдоним МакSим) исключительные смежные права на которые принадлежат Истцу (далее - Диск):
«Трудный возраст», «Сантиметры дыханья», «Нежность», «Лолита», «Сон», «Ветром стать», «Отпускаю», «Пам-парам», «Знаешь ли ты», «Сантиметры дыханья (remix)», «Трудный возраст (slow version)», «Нежность (remix acid-jazz), «Небо цвета молока», «Секретов нет», «Научусь летать», «Мой рай», «Любовь», «Лучшая ночь», «Не отдам», «Ореп Air Sochi», «Зима», «Чужой», «Звезда», «Дорога», «Весна», «Портрет», «Блюз», «Одиночка», «Любовь - это яд», «Странница», «Я люблю тебя», «Мама-кошка», «Птицы», «На радиоволнах» (далее - фонограммы).
3. Требование Истца к Ответчику о выплате компенсации за нарушение его интеллектуальных прав в связи с фактом реализации Ответчиком Диска, является предметом судебного разбирательства по делу №А45-13348/2013, рассматриваемым Арбитражным судом Новосибирской области.
4. Настоящим стороны пришли к соглашению о мирном урегулировании спора по заявленным исковым требованиям по делу, в следующем порядке:
4.1. Ответчик признает факт продажи диска и выплачивает Истцу компенсацию за нарушение фактом реализации Диска интеллектуальных прав Истца, в отношении которых действующим законодательством предусмотрена возможность требования выплаты, компенсации (включая как указанное правонарушение в целом, так и отдельно каждый случай неправомерного использования результата интеллектуальной деятельности и средства индивидуализации, связанных с реализацией Диска), в размере
238 000 (двести тридцать восемь тысяч) рублей, НДС не облагается.
Ответчик также выплачивает Истцу компенсацию в счет расходов на приобретение Диска в размере 85 (восемьдесят пять) рублей, НДС не облагается.
Итого сумма Компенсации, уплачиваемой Ответчиком Истцу по настоящему Мировому соглашению 238 085 (двести тридцать восемь тысяч восемьдесят пять) рублей, НДС не облагается (далее - Компенсация).
4.2. Ответчик компенсирует Истцу расходы, в части 50 % государственной пошлины, уплаченной Истцом при подаче искового заявления за рассмотрение настоящего спора и уплачивает госпошлину в оставшейся части, подлежащей уплате в бюджет, в соответствии с ч.7 ст. 141 АПК РФ.
Все остальные судебные расходы, понесенные Сторонами в связи фактом реализации спорного Диска и защитой нарушенных этим фактом прав, в том числе расходы на оплату услуг представителей, каждая из Сторон несет самостоятельно.
4.3. Компенсацию в соответствии с пунктом 4.1 настоящего соглашения и расходы на оплату госпошлины в соответствии с пунктом 4.2 настоящего соглашения, Ответчик обязуется оплатить Истцу в течение трех рабочих дней с момента утверждения настоящего мирового соглашения Арбитражным судом, по следующим реквизитам:
Некоммерческое партнерство дистрибьюторов «НПД»
ИНН/КПП 7701360999/770101001 ОГРН1087799030802
Р/счет 40703810306000018200 в ОАО «ТЭМБР-Банк» г.Москва БИК 044585166
Кор/счет 30101810000000000166 Назначение платежа
Оплата по мировому соглашению по делу № А45-13348/2013 без НДС.
5. В порядке ч.2 ст. 49 АПК РФ Истец отказывается от исковых требований к Ответчику в оставшейся части.
6. Стороны пришли к соглашению, что размер компенсации, определенный в п. 4.1 настоящего мирового соглашения, является полной и окончательной компенсацией Истцу за данное нарушение его интеллектуальных прав фактом реализации Диска, на котором содержатся Фонограммы, указанные в п.2 настоящего соглашения, а также всех расходов связанных с данным нарушением, в том числе, расходы, произведенные с целью выявления данного случая нарушения интеллектуальных прав и защиты от такого нарушения, а также устранения последствий нарушения, возмещения убытков.
7. Настоящее соглашение вступает в силу с момента подписания сторонами и утверждения Арбитражным судом Новосибирской области.
8. Настоящее соглашение составлено в трех идентичных экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, по одному для каждой стороны, и один экземпляр для Арбитражного суда Новосибирской области.
9. В случае выполнения условия п.4.3. настоящего мирового соглашения Истец отказывается от любых возможных претензий в полном объеме по данному факту нарушения.
Производство по делу прекратить.
Возвратить истцу из федерального бюджета Российской Федерации госпошлину в размере 1000 рублей.
Взыскать с общества с ограниченной ответственностью "Компания Холидей", Новосибирская область, р.п. Кольцово, (ОГРН 1045402463831, ИНН 5406277570) в доход федерального бюджета Российской Федерации 2880 рублей 85 копеек госпошлины.
Определение об утверждении мирового соглашения подлежит немедленному исполнению и может быть обжаловано в арбитражный суд кассационной инстанции в течение месяца со дня вынесения определения.
Судья
Ю.Н. Голубева
