АРБИТРАЖНЫЙ СУД
НИЖЕГОРОДСКОЙ ОБЛАСТИ
О П Р Е Д Е Л Е Н И Е
Дело № А43-23821/2009
14-486
г. Нижний Новгород 30 июля 2009 года
Арбитражный Суд Нижегородской области в составе:
судьи Камановой Марии Николаевны,
ознакомившись с исковым заявлением Общества с ограниченной ответственностью «СКИФ Спешиал Кемикалз» г. Дзержинск, Нижегородской области, Россия
к ответчику: Открытому акционерному обществу «Добрушская бумажная фабрика «Герой труда» г. Добруш, Республики Беларусь
о взыскании долга 30 424 долларов США 34 цента за поставленный товар и пени 678 долларов США 41 цента
Установил: Общество с ограниченной ответственностью «СКИФ Спешиал Кемикалз», Россия, Нижегородская область, г. Дзержинск, обратилось в Арбитражный суд Нижегородской области с иском к Открытому акционерному обществу «Добрушская бумажная фабрика «Герой Труда», Республика Беларусь, Гомельская область, г. Добруш о взыскании суммы основного долга в размере 30 424 доллара США 34 цента, суммы пени в размере 678 долларов США 41 цента за поставленный товар.
В силу части 4 статьи 256 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации Арбитражные суды могут в порядке, установленном международным договором Российской Федерации или федеральным законом, обращаться к иностранным судам или компетентным органам иностранных государств с поручениями о выполнении отдельных процессуальных действий.
В соответствии с п. п. 18, 32 Постановления Пленума Высшего Арбитражного Суда РФ от 11.06.99 №8 судам следует учитывать, что пунктом 5 Соглашения о порядке разрешения споров, связанных с осуществлением хозяйственной деятельности (г. Киев, 20 марта 1992 года) о порядке разрешения споров, связанных с осуществлением хозяйственной деятельности (Киев, 20.03.92), предусмотрен особый порядок выполнения судебных поручений, направляемых в том, числе, в Республику Беларусь. Судебные поручения арбитражных судов России направляются в названные выше государства почтовой связью, без перевода, непосредственно в суды, компетентные разрешать экономические споры на территории этих государств. Арбитражные суды могут в установленном порядке обращаться к судам иностранных государств с поручением о выполнении отдельных процессуальных действий. О направлении поручения в суд иностранного государства арбитражный суд Российской Федерации выносит определение.
В связи с нахождением в производстве Арбитражного суда Нижегородской области вышеуказанного иска суд считает необходимым в соответствии с п. 5 Соглашения о порядке разрешения споров, связанных с осуществлением хозяйственной деятельности (г. Киев, 20 марта 1992 года) о порядке разрешения споров, связанных с осуществлением хозяйственной деятельности (Киев, 20.03.92) направить компетентному суду – Хозяйственному суду Гомельской области Республики Беларусь поручение о вручении ответчику копии искового заявления с приложением – расчетом суммы пени, определения от 30 июля 2009 года о принятии искового заявления к производству и назначении предварительного судебного заседания.
На основании изложенного и руководствуясь ст. 256 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд
О П Р Е Д Е Л И Л:
Направить в компетентный суд – Хозяйственный суд Гомельской области Республики Беларусь поручение о вручении Открытому акционерному обществу «Добрушская бумажная фабрика «Герой Труда», Республика Беларусь, Гомельская область, г. Добруш следующих документов: копии искового заявления с приложением – расчетом пени на 3 листах, определения от 30 июля 2009 года о принятии искового заявления к производству и назначении предварительного судебного заседания на 2 листах.
Судья М.Н. Каманова
пом. судьи Склянина Т.М. (831) 419-70-59; специалист Ястребова М.С. 419-38-93, факс 439-15-38
при направлении обращений в суд ссылка на номер дела и ФИО судьи обязательны
