АРБИТРАЖНЫЙ СУД ИРКУТСКОЙ ОБЛАСТИ
Бульвар Гагарина, 70, Иркутск, 664025, тел. (3952)24-12-96; факс (3952) 24-15-99
дополнительное здание суда: ул. Дзержинского, 36А, Иркутск, 664011,
тел. (3952) 261-709; факс: (3952) 261-761
http://www.irkutsk.arbitr.ru
О П Р Е Д Е Л Е Н И Е
об утверждении мирового соглашения и прекращении производства по делу
г. Иркутск Дело №А19-17477/2016
14.03.2017г.
Арбитражный суд Иркутской области в составе судьи Сураевой О.П., при ведении протокола судебного заседания помощником судьи Гришиной О.Н., рассматривая в открытом судебном заседании дело по исковому заявлению
ОБЩЕРОССИЙСКОЙ ОБЩЕСТВЕННОЙ ОРГАНИЗАЦИИ «ОБЩЕСТВО ПО КОЛЛЕКТИВНОМУ УПРАВЛЕНИЮ СМЕЖНЫМИ ПРАВАМИ «ВСЕРОССИЙСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ» (ОГРН 1087799012707, ИНН 7703393100, дата регистрации: 29.04.2008 г., адрес: 123022, г. Москва, Звенигородское шоссе, д. 9/27, стр. 1; адрес для направления корреспонденции: 680000, г. Хабаровск, ул. Тургенева, д. 26А, оф. 307)
к ОБЩЕСТВУ С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ «РАДИО АС» (ОГРН 1073848000566, ИНН 3821014665, дата регистрации: 30.01.2007 г., адрес: 664047, г. Иркутск, ул. Партизанская, д. 69, кв. 28)
о взыскании компенсации за нарушение исключительного права на публичное исполнение без выплаты вознаграждения в размере 330 000 руб. 00 коп., а также судебных расходов по оплате государственной пошлины в размере 9 600 руб. 00 коп.,
при участии:
от истца: представителя по доверенности Щербакова Н.Н., паспорт,
от ответчика: представителя по доверенности Белоголовкиной Ю.В., представлен паспорт,
у с т а н о в и л:
ОБЩЕРОССИЙСКАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ «ОБЩЕСТВО ПО КОЛЛЕКТИВНОМУ УПРАВЛЕНИЮ СМЕЖНЫМИ ПРАВАМИ «ВСЕРОССИЙСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ» обратилась в арбитражный суд с иском к ОБЩЕСТВУ С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ «РАДИО АС» о взыскании компенсации за нарушение исключительного права на публичное исполнение без выплаты вознаграждения в пользу единственного законного
представителя неопределенного круга правообладателей смежных прав
(исполнителей и изготовителей фонограмм) - Общероссийской общественной
организации «Общество по коллективному управлению смежными правами
«Всероссийская Организация Интеллектуальной Собственности» (ВОИС) (ИНН/КПП
7703393100/770301001 расчетный счет 40703810638000004050 в банке Московский банк
Сбербанка ПАО кор.счет 30101810400000000225 БИК 044525225) для последующего
распределения неопределенному кругу правообладателей следующих записей
исполнений и фонограмм: Herewithoutyou (UniversalMusicGroup) 3 DOORSDOWN
(запись в исполнении коллектива - 3 DOORSDOWN и иных неопределенных
исполнителей музыкального коллектива), ThegoodtheBad & TheCrazy (UniversalMusic
Group) - IMANY (запись в исполнении певицы - Надя Младжао и иных неопределенных
исполнителей музыкального коллектива), Flute (DoomRecords) - NEWWORLDSOUND &
THOMASNEWSON (запись в исполнении - коллектива NEWWORLDSOUND &
THOMASNEWSON и иных неопределенных исполнителей музыкального коллектива),
WakeUp (Национальное Музыкальное Издательство - FRANKY (запись в исполнении
певицы - FRANKY и иных неопределенных исполнителей музыкального коллектива),
YoungAndBeautiful (UniversalMusicGroup) - LANADELREY (запись в исполнении
певицы - LANADELREY и иных неопределенных исполнителей музыкального
коллектива), TeachMe (UniversalMusicGroup) - BAKERMAT (запись в исполнении
исполнителя - BAKERMAT и иных неопределенных исполнителей музыкального
коллектива), Wizard (Spinninrecord. NL) - MARTINGARRIX & JAYHARDWAY (запись в
исполнении композиторов - MARTINGARRIX & JAYHARDWAY и иных
неопределенных исполнителей музыкального коллектива), YoungAndBeautiful (Universal
MusicGroup) - SAMSMITH (запись в исполнении певица- SAMSMITH и иных
неопределенных исполнителей музыкального коллектива), ThisLightBetweenUs (Armada
Music) - ARMINVANBUURENFEATCHRISTIANBURNS (запись в исполнении
композиторов - ARMINVANBUURENFEATCHRISTIANBURNS и иных
неопределенных исполнителей музыкального коллектива), Wiggle (WEAInternational) -
JASONDERULOFEATSNOOPDOGG (запись в исполнении певцов - JASONDERULO
FEATSNOOPDOGG и иных неопределенных исполнителей музыкального коллектива),
TheNightIsYoung (SowaGroupLtd) - SmashfeatRidley (запись в исполнении
композиторов - SmashfeatRidley и иных неопределенных исполнителей музыкального
коллектива), в размере - 330 000 рублей 00 копеек, а также взыскании судебных расходов по оплате государственной пошлины в размере 9 600 руб. 00 коп.
В судебном заседании 06 марта 2017г. в порядке ст. 163 Арбитражного процессуального кодекса РФ объявлялся перерыв до 14 марта 2017г.
Представителем истца заявлено ходатайство о частичном отказе от заявленных требований в сумме 250 000 руб.
В соответствии с частью 2 статьи 49 Арбитражного процессуального кодекса РФ истец вправе до принятия судебного акта, которым заканчивается рассмотрение дела по существу в арбитражном суде первой инстанции или в арбитражном суде апелляционной инстанции, отказаться от иска полностью или частично.
Ходатайство истца о частичном отказе от исковых требований не противоречит действующему законодательству, не нарушает права и законные интересы других лиц, вследствие чего отказ может быть принят судом.
С учетом изложенного суд считает возможным принять отказ истца от заявленных требований в части 250 000 руб.
Согласно пункту 4 части 1 статьи 150 Арбитражного процессуального кодекса РФ арбитражный суд прекращает производство по делу, если истец отказался от иска и отказ принят арбитражным судом.
При таких обстоятельствах производство по делу в части исковых требований о взыскании основного долга в сумме 250 000 руб. подлежит прекращению на основании п.4.ч.1 ст. 150 Арбитражного процессуального кодекса РФ.
Присутствующие в судебном заседании представители истца и ответчика просили суд утвердить представленное ими мировое соглашение от 09.02.2017г. следующего содержания:
«Общероссийская общественная организация «Общество по коллективному управлению смежными правами «Всероссийская организация интеллектуальной собственности» (ВОИС), именуемая в дальнейшем «Истец», в лице представителя Щербакова Николая Николаевича, действующего на основании доверенности № 021/16 (с) от 01.12.2016 г., с одной стороны, и Общество с ограниченной ответственностью «Радио АС», именуемое в дальнейшем «Ответчик», в лице генерального директора Тюникова Александра Ивановича, действующего на основании Устава, с другой стороны, вместе именуемые «Стороны», в целях урегулирования спора по делу № А19-17477/2016, рассматриваемого арбитражным судом Иркутской области, руководствуясь ст.ст. 139-141 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, заключили настоящее мировой соглашение о нижеследующем:
1. Ответчик признает факт использования в эфире радио «Европа Плюс» по городу Иркутск 09 июля 2015 года в период с 15 час. 24 мин. до 16 час. 16 мин следующих фонограмм:
-«Неre -without уоu» в исполнении музыкального коллектива «3 doorsdown», «ТhegoodtheBad & ТheCrazy» в исполнении «1many», «Уоung Аnd Веаutiful» в исполнении «LаnadelRey», «I ҆mNotThe Оnly Оnе» в исполнении «SаmSmitn» - компании UniversalMusicGroup, интересы которой в России представляет ООО «Юниверсал Мьюзик»;
-«Flute» в исполнении музыкального коллектива «Newworldsound» & ТhоmasNewson -компаниям DоогnRecords, Sрinnin' Rесогds, disco:wax;
-«WakeUp», в исполнении музыкального коллектива «FRANKY» - ООО «Национальное Музыкальное Издательство;
-«Теасh Ме» в исполнении «Вакегmat» - DirtySoul, Sony Миsic Еntertainment, интересы которых в России представляет ООО «Сони Мьюзик Энтертейнмент»;
-«Wizard» в исполнении «МагtinGarrix & JajНагdway» - компании Sрinninrecord.NL;
-«This Light Between Us» висполненииколлектива «Аrmin van Buuren feat.Christian Burns» - компании «Аrmada Мusic»;
-«Wiggle» в исполнении коллектива «JasonDerulofeat. SnoopDogg» - компании WarnerBros.Records, интересы которой в России представляет ООО «Ворнер Мьюзик»;
-«ТheNightIsYjung» в исполнении коллектива «Smashfeat. Ridley» - компании ООО «Вельвет Мьюзик» и ООО «Сова Групп».
2.Истец отказывается от исковых требований в части и снижает исковые требования с 330 000 (триста тридцать тысяч) рублей до 80 000 (Восемьдесят тысяч) рублей.
3.По настоящему мировому соглашению Ответчик выплачивает истцу компенсацию в размере 80 000 (восьмидесяти тысяч) рублей 00 копеек, в срок до 31 марта 2017 г. путем перечисления денежных средств на расчетный счет Истца по графику:
-до 28 февраля 2017 г. - 40 000 рублей 00 копеек;
-до 31 марта 2017 г. - 40 000 рублей 00 копеек; по следующим реквизитам:
Общероссийская общественная организация «Общество по коллективному управлению смежными
правами «Всероссийская Организация Интеллектуальной Собственности»
ИНН 7703393100 КПП 770301001
в Московский банк Сбербанка ПАО
р/с 40703810638000004050
к/с 30101810400000000225
БИК 044525225
Назначение платежа: компенсация по мировому соглашению по делу № А19-17477/2016
4.Истец обязуется на основании ст.ст.1243, 1311, 1326 ГК РФ и Устава ВОИС распределить полученную сумму компенсации правообладателям смежных прав, указанных в п.1 настоящего мирового соглашения.
5.Судебные расходы распределяются следующим образом:
- расходы по оплате услуг представителей Сторон, а также иные расходы, прямо или косвенно связанные с настоящим делом, Сторонами друг другу не возмещаются и лежат исключительно на той Стороне, которая их понесла;
- ООО «Радио АС» возмещает ВОИС расходы по уплате государственной пошлины в размере 50 % от суммы требований в 80 000 рублей в течение 30 календарных дней с момента утверждения настоящего мирового соглашения Арбитражным судом Иркутской области;
-государственная пошлина, уплаченная истцом в части превышающей измененную сумму иска, возвращается истцу в соответствии со ст. 330.40 НК РФ, как излишне уплаченная;
-50 % от суммы государственной пошлины, уплаченной за требование о взыскании 80 000 руб., возвращается истцу из федерального бюджета в соответствии с п.З ч.7 ст. 141 АПК РФ.
6.В случае нарушения Ответчиком сроков выплаты компенсации, установленных в п.3 настоящего соглашения, и расходов по уплате государственной пошлины на расчетный счет Истца, последний может обратиться в арбитражный суд Иркутской области с ходатайством о выдаче ему исполнительного листа на основании ст. 319 АПК РФ.
7.Истец не имеет претензий к Ответчику и не будет иметь их в будущем по взысканию компенсации за нарушение исключительного права на публичное исполнение без выплаты за период по 01 января 2017 года.
8.Мировое соглашение не нарушает права и законные интересы других лиц и не противоречит закону.
9.Настоящее мировое соглашение составлено в трех экземплярах, имеющих равную юридическую силу: по одному экземпляру для Сторон соглашения, один экземпляр представляется в материалы дела.
10.Мировое соглашение вступает в силу после его утверждения арбитражным судом Иркутской области и действует до полного исполнения Сторонами своих обязательств».
В соответствии с частью 2 статьи 138 и частью 1 статьи 139 Арбитражного процессуального кодекса РФ, стороны могут урегулировать спор, заключив мировое соглашение; мировое соглашение может быть заключено сторонами на любой стадии арбитражного процесса.
Согласно части 3 статьи 139 Арбитражного процессуального кодекса РФ, мировое соглашение не должно нарушать права и законные интересы других лиц и противоречить закону.
Представленное суду мировое соглашение не противоречит закону и не нарушает права и законные интересы других лиц.
С учетом изложенного, арбитражный суд считает возможным утвердить заключенное мировое соглашение.
Утверждение арбитражным судом мирового соглашения в силу части 2 статьи 150 Арбитражного процессуального кодекса РФ является основанием для прекращения производства по делу.
Таким образом, производство по делу в части исковых требований в сумме 80 000 руб., подлежит прекращению на основании ч.2 ст. 150 Арбитражного процессуального кодекса РФ.
Согласно части 1 статьи 112 Арбитражного процессуального кодекса РФ вопросы распределения судебных расходов и другие вопросы о судебных расходах разрешаются арбитражным судом соответствующей судебной инстанции в судебном акте, которым заканчивается рассмотрение дела по существу, или в определении.
В соответствии с ч.3 ст. 140 Арбитражного процессуального кодекса РФ если в мировом соглашении отсутствует условие о распределении судебных расходов, арбитражный суд разрешает этот вопрос при утверждении мирового соглашения в общем порядке, установленном настоящим Кодексом.
При обращении в арбитражный суд истец уплатил государственную пошлину в сумме 9 600 руб. по платежным поручениям от 17.08.2016г. № 3181, от 03.09.2014г. № 3708, от 03.09.2014г. № 3707.
Согласно подпункту 3 пункту 1 статьи 333.40 Налогового кодекса РФ уплаченная государственная пошлина подлежит возврату частично или полностью в случае прекращения производства по делу или оставления заявления без рассмотрения Верховным Судом Российской Федерации, судами общей юрисдикции или арбитражными судами.
В связи с отказом от заявленных требований и прекращением производства по делу в части 250 000 руб. уплаченная истцом госпошлина пропорционально указанной части требований подлежит возврату истцу на основании п/п. 3 п.1 ст. 333.40 Налогового кодекса РФ в размере 7 272 руб. 96 коп.
Оставшаяся сумма уплаченной госпошлины согласно п.3 ч.6 ст. 141 Арбитражного процессуального кодекса РФ, а также п. 5 мирового соглашения, в размере 1 163 руб. 52 коп. (50% от 2 327 руб. 04 коп.) тоже подлежит возврату истцу из федерального бюджета.
Также в соответствии с условиями мирового соглашения (п.5) стороны договорились, что оставшиеся 50% от уплаченной истцом госпошлины в отношении суммы требований 80 000 руб. возмещаются ответчиком в течение 30 календарных дней с момента утверждения настоящего мирового соглашения Арбитражным судом Иркутской области.
Руководствуясь статьями 138 - 141, п.4 ч.1 и ч.2 ст. 150, ст.ст. 151, 184, 185 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд
определил:
Утвердить между ОБЩЕРОССИЙСКОЙ ОБЩЕСТВЕННОЙ ОРГАНИЗАЦИИ «ОБЩЕСТВО ПО КОЛЛЕКТИВНОМУ УПРАВЛЕНИЮ СМЕЖНЫМИ ПРАВАМИ «ВСЕРОССИЙСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ» (ОГРН 1087799012707, ИНН 7703393100, дата регистрации: 29.04.2008 г., адрес: 123022, г. Москва, Звенигородское шоссе, д. 9/27, стр. 1; адрес для направления корреспонденции: 680000, г. Хабаровск, ул. Тургенева, д. 26А, оф. 307) и ОБЩЕСТВОМ С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ «РАДИО АС» (ОГРН 1073848000566, ИНН 3821014665, дата регистрации: 30.01.2007 г., адрес: 664047, г. Иркутск, ул. Партизанская, д. 69, кв. 28)
мировое соглашение следующего содержания:
«Общероссийская общественная организация «Общество по коллективному управлению смежными правами «Всероссийская организация интеллектуальной собственности» (ВОИС), именуемая в дальнейшем «Истец», в лице представителя Щербакова Николая Николаевича, действующего на основании доверенности № 021/16 (с) от 01.12.2016 г., с одной стороны, и Общество с ограниченной ответственностью «Радио АС», именуемое в дальнейшем «Ответчик», в лице генерального директора Тюникова Александра Ивановича, действующего на основании Устава, с другой стороны, вместе именуемые «Стороны», в целях урегулирования спора по делу № А19-17477/2016, рассматриваемого арбитражным судом Иркутской области, руководствуясь ст.ст. 139-141 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, заключили настоящее мировой соглашение о нижеследующем:
1. Ответчик признает факт использования в эфире радио «Европа Плюс» по городу Иркутск 09 июля 2015 года в период с 15 час. 24 мин. до 16 час. 16 мин следующих фонограмм:
-«Неre -without уоu» в исполнении музыкального коллектива «3 doorsdown», «ТhegoodtheBad & ТheCrazy» в исполнении «1many», «Уоung Аnd Веаutiful» в исполнении «LаnadelRey», «I ҆mNotThe Оnly Оnе» в исполнении «SаmSmitn» - компании UniversalMusicGroup, интересы которой в России представляет ООО «Юниверсал Мьюзик»;
-«Flute» в исполнении музыкального коллектива «Newworldsound» & ТhоmasNewson -компаниям DоогnRecords, Sрinnin' Rесогds, disco:wax;
-«WakeUp», в исполнении музыкального коллектива «FRANKY» - ООО «Национальное Музыкальное Издательство;
-«Теасh Ме» в исполнении «Вакегmat» - DirtySoul, Sony Миsic Еntertainment, интересы которых в России представляет ООО «Сони Мьюзик Энтертейнмент»;
-«Wizard» в исполнении «МагtinGarrix & JajНагdway» - компании Sрinninrecord.NL;
-«This Light Between Us» висполненииколлектива «Аrmin van Buuren feat.Christian Burns» - компании «Аrmada Мusic»;
-«Wiggle» в исполнении коллектива «JasonDerulofeat. SnoopDogg» - компании WarnerBros.Records, интересы которой в России представляет ООО «Ворнер Мьюзик»;
-«ТheNightIsYjung» в исполнении коллектива «Smashfeat. Ridley» - компании ООО «Вельвет Мьюзик» и ООО «Сова Групп».
2.Истец отказывается от исковых требований в части и снижает исковые требования с 330 000 (триста тридцать тысяч) рублей до 80 000 (Восемьдесят тысяч) рублей.
3.По настоящему мировому соглашению Ответчик выплачивает истцу компенсацию в размере 80 000 (восьмидесяти тысяч) рублей 00 копеек, в срок до 31 марта 2017 г. путем перечисления денежных средств на расчетный счет Истца по графику:
-до 28 февраля 2017 г. - 40 000 рублей 00 копеек;
-до 31 марта 2017 г. - 40 000 рублей 00 копеек; по следующим реквизитам:
Общероссийская общественная организация «Общество по коллективному управлению смежными
правами «Всероссийская Организация Интеллектуальной Собственности»
ИНН 7703393100 КПП 770301001
в Московский банк Сбербанка ПАО
р/с 40703810638000004050
к/с 30101810400000000225
БИК 044525225
Назначение платежа: компенсация по мировому соглашению по делу № А19-17477/2016
4.Истец обязуется на основании ст.ст.1243, 1311, 1326 ГК РФ и Устава ВОИС распределить полученную сумму компенсации правообладателям смежных прав, указанных в п.1 настоящего мирового соглашения.
5.Судебные расходы распределяются следующим образом:
- расходы по оплате услуг представителей Сторон, а также иные расходы, прямо или косвенно связанные с настоящим делом, Сторонами друг другу не возмещаются и лежат исключительно на той Стороне, которая их понесла;
- ООО «Радио АС» возмещает ВОИС расходы по уплате государственной пошлины в размере 50 % от суммы требований в 80 000 рублей в течение 30 календарных дней с момента утверждения настоящего мирового соглашения Арбитражным судом Иркутской области;
-государственная пошлина, уплаченная истцом в части превышающей измененную сумму иска, возвращается истцу в соответствии со ст. 330.40 НК РФ, как излишне уплаченная;
-50 % от суммы государственной пошлины, уплаченной за требование о взыскании 80 000 руб., возвращается истцу из федерального бюджета в соответствии с п.З ч.7 ст. 141 АПК РФ.
6.В случае нарушения Ответчиком сроков выплаты компенсации, установленных в п.3 настоящего соглашения, и расходов по уплате государственной пошлины на расчетный счет Истца, последний может обратиться в арбитражный суд Иркутской области с ходатайством о выдаче ему исполнительного листа на основании ст. 319 АПК РФ.
7. Истец не имеет претензий к Ответчику и не будет иметь их в будущем по взысканию компенсации за нарушение исключительного права на публичное исполнение без выплаты за период по 01 января 2017 года.
8.Мировое соглашение не нарушает права и законные интересы других лиц и
не противоречит закону.
9.Настоящее мировое соглашение составлено в трех экземплярах, имеющих
равную юридическую силу: по одному экземпляру для Сторон соглашения, один
экземпляр представляется в материалы дела.
10.Мировое соглашение вступает в силу после его утверждения арбитражным судом Иркутской области и действует до полного исполнения Сторонами своих обязательств».
Производство по делу в связи с частичным отказом истца от заявленных требований и утверждением судом мирового соглашения прекратить.
Возвратить ОБЩЕРОССИЙСКОЙ ОБЩЕСТВЕННОЙ ОРГАНИЗАЦИИ «ОБЩЕСТВО ПО КОЛЛЕКТИВНОМУ УПРАВЛЕНИЮ СМЕЖНЫМИ ПРАВАМИ «ВСЕРОССИЙСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ» (ОГРН 1087799012707, ИНН 7703393100, дата регистрации: 29.04.2008 г., адрес: 123022, г. Москва, Звенигородское шоссе, д. 9/27, стр. 1; адрес для направления корреспонденции: 680000, г. Хабаровск, ул. Тургенева, д. 26А, оф. 307) из федерального бюджета госпошлину в сумме 8 436 руб. 48 коп.
Определение подлежит немедленному исполнению и может быть обжаловано в арбитражный суд кассационной инстанции в течение месяца со дня вынесения.
Судья О.П.Сураева
