О П Р Е Д Е Л Е Н И Е
г. МоскваДело № А40-146476/09-27-1052
«16» марта 2010 года
Арбитражный суд в составе
Председательствующего судьи Р.А. Хатыповой
при ведении протокола судьёй
рассмотрел в предварительном судебном заседании
дело по искуКлифтон Групп Корпорейшн (US)
к ООО «КСН»
о пресечении действий, нарушающих патентные права
приняли участие
от истца: Шанхаев С.В. – дов. от 12.08.09 г.
от ответчика: Андрейчук А.А. – дов. от 10.03.10 г.
УСТАНОВИЛ:
Иск заявлен о пресечении действий, нарушающих патентные права.
Стороны сообщили о том, что заключили мировое соглашение, представили текст мирового соглашения, подписанного представителями сторон, полномочия которых на заключение мирового соглашения подтверждаются материалами дела.
Поскольку мировое соглашение не противоречит действующему законодательству и не затрагивает интересы третьих лиц, подписано полномочными лицами, оно утверждается судом.
ОПРЕДЕЛИЛ:
Утвердить мировое соглашение, заключенное между Клифтон Групп Корпорейшн (US) и ООО «КСН», по условиям которого:
1. Ответчик не использует «Устройство для обеспечения чистоты помещения», защищенное Патентом на полезную модель № 44476, зарегистрированным в Государственном реестре полезных моделей Российской Федерации 27 марта 2005 года (Патентообладателем полезной модели «Устройство для обеспечения чистоты помещения» является Клифтон Груп Корпорейшен (US), зарегистрированное в качестве юридического лица по законодательству США), действительным до 23 декабря 2014 года (далее по тексту настоящего мирового соглашения – «полезная модель»), в том числе следующими способами:
ввоз на территорию Российской Федерации, изготовление, применение, предложение о продаже, продажа, аренда, прокат, оказание услуг, любое иное введение в гражданский оборот или хранение для этих целей продукта (ковровые покрытия, пылегрязезадерживающее ковры, пылегрязезащитные ковры и пр.), в котором использована полезная модель.
2. Ответчик не позднее 30 дней с момента утверждения судом настоящего мирового соглашения обязан выплатить истцу 300 000 (триста тысяч) рублей 00 копеек, что составляет 5 % от дохода ответчика, полученного им в период нарушения прав истца и эквивалентно 10 238,9 долларам США, на расчетный счет, указанный в настоящем мировом соглашении, или на иной счет, согласованный сторонами.
3. До заключения сторонами лицензионного договора о предоставлении прав ответчику использования полезной модели (моментомзаключения лицензионного договора является дата регистрации договора в уполномоченном государственном органе) в случае нарушения ответчиком пункта 1 настоящего мирового соглашения, ответчик, по требованию истца, обязан выплатить истцу штрафную неустойку в размере 100 000 (сто тысяч) рублей 00 копеек – за каждый факт незаконного использования полезной модели.
4. Стороны обязуются не позднее 10 дней с момента оплаты ответчиком истцу денежной суммы, указанной в пункте 2 настоящего мирового соглашения, подписать (заключить) лицензионный договор о предоставлении прав ответчику использования полезной модели на условиях, указанных ниже (пункт 7 настоящего мирового соглашения).
В случае нарушения ответчиком условий пункта 1 настоящего мирового соглашения 3 и более раза, истец вправе отказаться от подписания лицензионного договора о предоставлении прав ответчику использования полезной модели, а также взыскать штрафную неустойку, предусмотренную пунктом 3 настоящего мирового соглашения.
В случае уклонения ответчиком от подписания (заключения) лицензионного договора, истец имеет право в судебном порядке понудить ответчика заключить соответствующий лицензионный договор, взыскав с ответчика убытки, предусмотренные статьей 15 Гражданского кодекса Российской Федерации, а также взыскать с ответчика штрафную неустойку, предусмотренную пунктом 3 настоящего мирового соглашения.
5. Все платежи по настоящему мировому соглашению осуществляются в безналичном порядке в долларах США по реквизитам, указанным в настоящем мировом соглашении, если иное не установлено сторонами.
6. Расходы по оплате государственной пошлины в размере 2 000 рублей несет ответчик.
7. При соблюдении сторонами указанных выше условий настоящего мирового соглашения (пункты 1-5), стороны, действуя с учетом автономии воли, равенства сторон, а также принципа свободы договора, обязуются заключить (подписать) лицензионный договор (не позднее 10 дней с момента оплаты ответчиком истцу денежной суммы, указанной в пункте 2 настоящего мирового соглашения) на нижеследующих условиях:
1. Предмет договора
1.1. Объектом по Договору является - «Устройство для обеспечения чистоты помещения», защищенное Патентом на полезную модель № 44476, зарегистрированным в Государственном реестре полезных моделей Российской Федерации 27 марта 2005 года, действительным до 23 декабря 2014 года (далее – Патент).
Патентообладателем полезной модели «Устройство для обеспечения чистоты помещения» является Клифтон Груп Корпорейшен (US), зарегистрированное по законодательству США в качестве юридического лица.
1.2. Лицензиар предоставляет Лицензиату удостоверенное Патентом право использования полезной модели в установленных настоящим Договором пределах, а Лицензиат обязуется уплатить Лицензиару обусловленное вознаграждение.
1.3. Лицензиар предоставляет Лицензиату право использовать полезную модель следующими способами, предусмотренными Гражданским кодексом Российской Федерации:
1.3.1. ввоз на территорию Российской Федерации, изготовление, применение, предложение о продаже, продажа, аренда, прокат, оказание услуг, любое иное введение в гражданский оборот или хранение для этих целей продукта (ковровые покрытия, пылегрязезадерживающее ковры, пылегрязезащитные ковры и пр.), в котором использована полезная модель.
1.4. Территория, на которой допускается использование полезной модели - Российская Федерация.
1.5. Права использования полезной модели предоставляются Лицензиату с сохранением за Лицензиаром права выдачи лицензий другим лицам.
2. Права и обязанности Сторон
2.1. Лицензиат может использовать полезную модель только в пределах тех прав и теми способами, которые предусмотрены настоящим лицензионным Договором.
2.2. Лицензиат обязан представлять Лицензиару отчеты об использовании полезной модели в письменной форме и в порядке, предусмотренном разделом 4 «Информация и отчетность» настоящего Договора.
2.3. Лицензиат обязан выплачивать Лицензиару вознаграждение в порядке и на условиях, предусмотренных разделом 6 настоящего Договора «Вознаграждение Лицензиара».
2.4. В течение срока действия лицензионного Договора Лицензиар обязан воздерживаться от каких-либо действий, способных затруднить осуществление Лицензиатом предоставленного ему права использования полезной модели в установленных настоящим Договором пределах.
2.5. Лицензиар имеет право осуществлять контроль за использованием полезной модели, запрашивать соответствующую документацию и информацию у Лицензиата, компетентных органах, для чего имеет право подавать соответствующие письменные запросы.
3. Действие лицензионного договора
3.1. Договор считается заключенным с момента его государственной регистрации в уполномоченном органе и действует до 31 декабря 2010 года.
3.2. В случае прекращения исключительного права на Патент, одновременно прекращается и настоящий Договор.
3.3. Лицензионный Договор подлежит государственной регистрации в порядке, предусмотренном российским законодательством.
3.4. Настоящий договор может быть продлен по взаимному соглашению сторон.
3.5. Условия продления срока действия настоящего Договора будут определены сторонами за 2 (два) месяца до истечения срока действия настоящего Договора.
4. Информация и отчетность
4.1. Лицензиат в течение 20 дней, следующих за отчетным периодом, представляет Лицензиару сводные бухгалтерские данные по произведенной, проданной и использованной продукции по лицензии в течение отчетного периода, а также сведения о продажных ценах, номерах серий продукции по лицензии и наименования покупателей.
4.2. Лицензиар имеет право производить проверку данных, относящихся к объему производства и сбыта продукции по лицензии и специальной продукции на предприятиях Лицензиата, по сводным бухгалтерским данным. Лицензиат обязан обеспечить возможность и условия такой проверки.
4.3. Лицензиат будет передавать Лицензиару (или какой-либо организации по указанию Лицензиара) все письменные запросы на продукцию по лицензии, которые он получит из стран вне территории Российской Федерации.
4.4. Отчетным периодом является – квартал.
5. Усовершенствования и улучшения
5.1. В течение срока действия настоящего лицензионного Договора стороны обязуются незамедлительно информировать друг друга о всех произведенных ими усовершенствованиях и улучшениях, касающихся полезной модели, "ноу-хау" и продукции по лицензии.
6. Вознаграждение Лицензиара
6.1. За использование полезной модели Лицензиат выплачивает Лицензиару вознаграждение в размере 180 000 руб., что составляет 3 % от дохода, полученного Лицензиатом в 2009 году за использование полезной модели (Патент № 44476) и эквивалентно 6 143,3 долларам США.
6.2. Часть вознаграждения, предусмотренного п. 6.1 настоящего Договора, в размере 60 000 рублей выплачивается Лицензиатом не позднее 15 дней с момента государственной регистрации настоящего Договора в уполномоченном органе.
Оставшаяся часть вознаграждения выплачивается Лицензиатом в течение срока действия настоящего Договора равными частями тремя платежами, при этом последний платеж должен быть произведен не позднее 31 декабря 2010 года.
6.3. После прекращения срока действия настоящего Договора и использования Лицензиатом полезной модели способами, предусмотренными п. 1.3.1. настоящего Договора, его положения в части оплаты Лицензиатом вознаграждения, предусмотренного п. 6.1. настоящего Договора, будут применяться до тех пор, пока не будет окончательно урегулировано вознаграждение, обязательство по оплате которого возникло в период действия настоящего Договора.
6.4. Все платежи по настоящему Договору осуществляются в безналичном порядке по реквизитам, указанным в настоящем Договоре, или иным реквизитам, указанным Лицензиаром.
6.5. Датой платежа вознаграждения, предусмотренного настоящим Договором, является дата поступления суммы платежа на расчетный счет Лицензиара.
6.6. Вознаграждение, предусмотренное настоящим разделом Договора, а также иные денежные суммы, не предусмотренные настоящим Договором, уплачиваются Лицензиатом в долларах США по курсу на момент соответствующего платежа.
7. Расходы, налоги и сборы
7.1. Все расходы, связанные с заключением и выполнением настоящего Договора, несет Лицензиат
7.2. Налогообложение Лицензиата и Лицензиара осуществляется в соответствии с действующим законодательством страны-резидента каждой из сторон.
8. Гарантии и ответственность по договору
8.1. Лицензиар гарантирует, что он вправе предоставлять права, указанные в разделе 1 настоящего Договора, и что на момент вступления в силу лицензионного договора Лицензиару ничего не известно о правах третьих лиц, которые могли быть нарушены предоставлением данной лицензии.
8.2. В случае нарушения Лицензиатом сроков выплаты вознаграждения Лицензиару Лицензиат, по требованию Лицензиара, выплачивает Лицензиару неустойку в размере 0,5 % от суммы, выплата которой просрочена, за каждый день просрочки платежа.
8.3. При неоднократном нарушении (три более раза) Лицензиатом обязанности уплатить Лицензиару в установленный договором срок вознаграждение за предоставление права использования полезной модели (п. 6.1. настоящего Договора), Лицензиар имеет право в одностороннем порядке расторгнуть настоящий лицензионный Договор с полным возмещением убытков, причиненных расторжением договора.
8.4. Лицензиат обязан указывать в соответствующих рекламных материалах, а также на продукции по лицензии, выпускаемой предприятиями Лицензиата, что эта продукция производится по лицензии Лицензиара.
9. Обеспечение конфиденциальности
9.1. Лицензиат гарантирует сохранение конфиденциальности документации, информации, знаний и опыта, полученных Лицензиатом, предприятиями (филиалы, представительства, аффилированные лица) Лицензиата. Лицензиат примет все необходимые меры для того, чтобы предотвратить полное или частичное разглашение документации и информации или ознакомление с ними третьих лиц без письменного согласия Лицензиара. Обязательства по сохранению конфиденциальности лежат также на Лицензиаре.
9.2. В случае разглашения сведений, содержащихся в указанной документации и информации, Лицензиатом, предприятиями Лицензиата и партнерами или лицами из их персонала Лицензиат возместит Лицензиару понесенные в связи с этим убытки. Такую же ответственность несет Лицензиар.
10. Защита передаваемых прав
10.1. В случае противоправного использования полезной модели, защищенной Патентом, со стороны третьих лиц, Лицензиат обязан незамедлительно письменно уведомить об этом Лицензиара, приняв необходимые меры по их пресечению. При этом Лицензиар оказывает содействие Лицензиату в защите прав, защищенных Патентом.
10.2. В случае, если к Лицензиату будут предъявлены претензии или иски по поводу нарушения прав третьих лиц в связи с использованием лицензии по настоящему Договору, Лицензиат извещает об этом Лицензиара.
11. Разрешение споров
11.1. В случае возникновения споров между Лицензиаром и Лицензиатом по вопросам, предусмотренным настоящим Договором или в связи с ним, стороны примут все меры к их разрешению путем переговоров между собой.
11.2. Претензии по спорам, вытекающим из настоящего Договора, рассматриваются сторонами в десятидневный срок, с момента ее получения.
11.3. В соответствии со ст. 37 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации стороны договорились, что споры, вытекающие из настоящего Договора, подлежат рассмотрению в Арбитражном суде города Москвы.
12. Заключительные положения
12.1. Настоящий Договор составлен и подписан в трех экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, из которых один хранится в делах федерального органа исполнительной власти по интеллектуальной собственности, а остальные выдаются по экземпляру Сторонам.
12.2. Во всем, что не предусмотрено настоящим Договором, Стороны руководствуются действующим законодательством Российской Федерации.
12.3. Права и обязанности Лицензиата по настоящему Договору не могут быть переуступлены другому юридическому или физическому лицу без письменного на то разрешения Лицензиара.
12.4. Все изменения и дополнения к настоящему Договору должны быть совершены в письменной форме и подписаны уполномоченными на это лицами и одобрены компетентными органами, если такое одобрение необходимо.
13. Реквизиты Сторон
Лицензиар Лицензиат
CliftonGroupCorporation (наименование на русском языке – Клифтон груп корпорейшен (US)) адрес: 5909 SW Саутвью Пэлас, Портленд Орегон, 97219. Реквизитысчёта Clifton Group Corporation: Beneficiary Bank: Wells Fargo Bank Potrero & 16th Office MAC A0198-011 San Francisco, CA 94103 SWIFT: WFBIUS6S Account # 7528440741 Beneficiary: Clifton Group Corporation 2076 16th Ave. Ste A San Francisco, CA 94116 U.S.A. | Полное наименование юридического лица: Общество с ограниченной ответственностью «КСН» Юридический адрес: 105066, г. Москва, ул. Ольховская, д. 45, стр. 1, оф. 4 Расчетный счет 40702810607000210647 в АКБ «Росевробанк» (ОАО), г. Москва Корреспондентский счет 30101810800000000777 Банковский идентификационный номер 044585777 ИНН 7708648923 КПП 770801001 ОКПО 83075113 |
Производство по делу по иску Клифтон Групп Корпорейшн (US) к ООО «КСН» о пресечении действий, нарушающих патентные права, прекратить.
Разъяснить, что повторное обращение в арбитражный суд по спору между теми же лицами, о том же предмете и по тем же основаниям не допускается.
Определение может быть обжаловано в кассационную инстанцию в течение месяца со дня принятия с подачей жалобы через суд первой инстанции.
Судья Хатыпова Р.А.
