1. a) Вознаграждение, иное, чем пенсия, выплачиваемое Правительством Договаривающегося Государства, его политико-административным подразделением или местным органом власти физическому лицу за службу, осуществляемую для этого Государства или его политико-административного подразделения или местного органа власти, облагается налогом только в этом Государстве.
b) Однако указанное вознаграждение облагается налогом только в другом Договаривающемся Государстве, если услуги осуществляются в этом другом Государстве и получатель является лицом с постоянным местопребыванием в этом Государстве, который:
(i) является гражданином этого Государства или
(ii) не будучи гражданином первого упомянутого Государства, не стал лицом с постоянным местопребыванием в этом Договаривающемся Государстве исключительно для целей оказания услуг.
2. a) Любая пенсия, выплачиваемая Договаривающимся Государством или его политико-административным подразделением, или местным органом власти, или из фондов, созданных ими, физическому лицу за службу, осуществляемую для этого Государства или его политико-административного подразделения или местного органа власти, облагается налогом только в этом Государстве.
b) Однако такая пенсия облагается налогом только в другом Договаривающемся Государстве, если физическое лицо является лицом с постоянным местопребыванием в этом Государстве и его гражданином.
3. Положения настоящей статьи не применяются к вознаграждениям в отношении службы, осуществляемой в связи с проведением Договаривающимся Государством, его политико-административным подразделением или местным органом власти предпринимательской деятельности в целях извлечения прибыли.
