Независимые личные услуги
1. Доход, получаемый резидентом одного Договаривающегося Государства за оказание профессиональных услуг или другую деятельность независимого характера, подлежит налогообложению только в этом Государстве, за исключением случаев, когда такой доход может также облагаться налогами в другом Договаривающемся Государстве:
a) если он имеет постоянно доступную базу в другом Договаривающемся Государстве для целей осуществления своей деятельности; или
b) если он находится в другом Договаривающемся Государстве в течение периода или периодов, составляющих или превышающих в совокупности 183 дня в любом 12-месячном периоде, начинающемся или заканчивающемся в соответствующем календарном году.
В случаях, указанных в подпунктах a) или b), доход может облагаться налогом в другом Договаривающемся Государстве, но только в той части, которая относится к такой постоянной базе или получается за деятельность, осуществляемую в периоды пребывания такого резидента в этом другом Государстве.
2. Термин "профессиональные услуги" включает, в частности, независимую научную, литературную, артистическую, образовательную или преподавательскую деятельность, а также независимую деятельность врачей, адвокатов, инженеров, архитекторов, зубных врачей и бухгалтеров.
