ТРИНАДЦАТЫЙ АРБИТРАЖНЫЙ АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ СУД
191015, Санкт-Петербург, Суворовский пр., 65
http://13aas.arbitr.ru
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
г. Санкт-Петербург
08 октября 2019 года | Дело № А56-45764/2019 |
Постановление изготовлено в полном объеме октября 2019 года
Судья Тринадцатого арбитражного апелляционного суда Будылева М.В.
рассмотрев без вызова сторон апелляционную жалобу (регистрационный номер АП-23299/2019 ) общества с ограниченной ответственностью "РДС Рекордс" на решение Арбитражного суда города Санкт-Петербурга и Ленинградской области от 26.06.2019 по делу № А56-45764/2019 (судья Евдошенко А.П.), рассмотренному в порядке упрощенного производства
установил:
общество с ограниченной ответственностью "РДС Рекордс" (далее - Истец) обратилось в Арбитражный суд города Санкт-Петербурга и Ленинградской области с заявлением к обществу с ограниченной ответственностью "Дью" (далее - Ответчик) о взыскании 228 000 руб. компенсации за незаконное использование фонограмм музыкальных произведений:
- ЛСП & Feduk & Егор Крид – Холостяк (HDV_0483, время 00-02-30),
- Rauf & Faik-5 минут (HDV_0483, время 00-12-32) посредством использования оборудования и приложения «Gusli» в принадлежащем ответчику баре «DewDisco-Bar», расположенном по адресу: Санкт-Петербург, Средний пр. В.О. д. 37.
Дело рассмотрено в порядке упрощенного производства.
Решением арбитражного суда в виде резолютивной части от 26.06.2019 требования удовлетворены частично. С ответчика в пользу истца взыскано 20 000 руб. компенсации, а также 663 руб. расходов по оплате госпошлины.
В остальной части в иске отказано.
В апелляционной жалобе Истец просит отменить решение суда, ссылаясь на неправильное применение судом норм материального и процессуального права, неполное выяснение обстоятельств, имеющих значение для дела.
Отзыв на апелляционную жалобу Истец не направил.
Законность и обоснованность решения суда проверены в апелляционном порядке в обжалуемой Истцом части в соответствии с частью 5 статьи 268 АПК Российской Федерации, без вызова сторон, по имеющимся в деле доказательствам, в соответствии с частью 1 статьи 272.1 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.
Дела в порядке упрощенного производства рассматриваются арбитражным судом по общим правилам искового производства, предусмотренным АПК РФ, с особенностями, установленными главой 29 Кодекса (часть 1 статьи 226 АПК РФ).
Как следует из материалов дела и установлено судом первой инстанции, 15.12.2018 представителем Истца был зафиксирован факт незаконного использования фонограмм, через приложение «Гусли», баре «DewDisco-Ваг», принадлежащем Ответчику, расположенном по адресу: 199004, г.Санкт-Петербург, Средний проспект В.О., 37, что подтверждается видеозаписью, кассовым чеком, а также письмом из МИФНС №16 по Санкт-Петербургу от 15.02.2019 №13-19/005472С.
Ответчик допустил незаконное использование контрафактных музыкальных произведений посредством оборудования и приложения «Gusli», по месту нахождения бара «DewВ18со-Ваг».
В соответствии с заключением специалиста по расшифровке записи фиксации было допущено незаконное использование 2-х фонограмм:
1) ЛСП & Feduk & Егор Крид - Холостяк (HDV_0483,epeMM-00-02-30)
2) Rauf & Faik-5 минут(НОУ_0483,время-00-12-32)
Исключительные авторские и смежные права на вышеуказанные фонограммы получены ООО «РДС Рекорде» на основании лицензионных договоров: 1) №МП-991 от 01.09.2017, заключенного между исполнителями и авторами, участниками творческого коллектива "ЛСП» и ООО «РДС Рекорде», 2) №В8.24.07.18/ЛД ОТ 24.07.2018, заключенного между ООО «Музыкальный лейбл «Блэк Стар» и ООО «РДС Рекорде», 3) №МП-918 от 05 февраля 2018 года., заключенного между исполнителями и авторами, участниками творческого коллектива «Rauf& Faik» и ООО «РДС Рекорде».
Истец произвел расчет, на основании приказа № 51 «О расчёте стоимости единицы фонограммы/произведения/исполнения зафиксированной на любом материальном носителе» ООО «РДС Рекорде» от 31.12.2015 стоимость воспроизведения, распространения, проката или доведения до всеобщего сведения 1 (одного) произведения равна 57 000 рублей.
На основании вышеизложенного, Ответчикдопустил незаконное использование контрафактных музыкальных произведений посредством оборудования и приложения «Gusli», по месту нахождения принадлежащего ему бара «DewDisco-Ваг».
Сумма компенсации за нарушение исключительного права на объект авторских и смежных прав: 1) ЛСП & Feduk & Егор Крид - Холостяк компенсация в размере 114 000 руб.; 2) Rauf & Faik-5 минуткомпенсация в размере 114 000 руб., общая сумма компенсации 228 000 руб.
В ходе рассмотрения дела в суде первой инстанции, ответчиком заявлено ходатайство о необходимости снижения размера компенсации ниже минимального предела, установленного законом.
Суд первой инстанции, исследовав материалы дела, оценив довод истца и ответчика в обоснование заявленных требований и возражений, оценив представленные доказательства по правилам статьи 71 АПК РФ, признал исковые требования подлежащими удовлетворению частично в размере 20 000 руб. компенсации, на основании следующего.
Согласно пункту 5 статьи 1324 ГК РФ использованием фонограммы считается воспроизведение, то есть изготовление одного и более экземпляра фонограммы или ее части в любой материальной форме. При этом запись фонограммы или части фонограммы на электронном носителе, в том числе запись в память ЭВМ, также считается воспроизведением.
Не считается воспроизведением краткосрочная запись фонограммы, которая носит временный или случайный характер и составляет неотъемлемую и существенную часть технологического процесса, имеющего единственной целью правомерное использование фонограммы либо ее передачу в информационно-телекоммуникационной сети, осуществляемую информационным посредником между третьими лицами, при условии, что такая запись не имеет самостоятельного экономического значения.
В соответствии со статьей 1225 ГК РФ фонограммы отнесены к результатам интеллектуальной деятельности и приравненными к ним средствами индивидуализации юридических лиц, товаров, работ, услуг и предприятий, которым предоставляется правовая охрана (интеллектуальной собственности).
Пунктом 1 статьи 1229 ГК РФ предусмотрено, что использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными настоящим Кодексом), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную настоящим Кодексом, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается настоящим Кодексом.
Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).
В соответствии с пунктом 1 статьи 1250 ГК РФ и интеллектуальные права защищаются способами, предусмотренными настоящим Кодексом, с учетом существа нарушенного права и последствий нарушения этого права.
Согласно статье 1270 ГК РФ автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в соответствии со статьей 1229 ГК РФ в любой форме и любым не противоречащим закону способом (исключительное право на произведение), в том числе способами, указанными в пункте 2 настоящей статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на произведение.
Согласно абзацу 3 пункта 1 статьи 1229 ГК РФ, использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации, если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную ГК РФ.
Статьями 1301 и 1311 ГК РФ предусмотрено, что в случае нарушения исключительного права на объекты авторских и смежных прав обладатель исключительного права наряду с использованием других применимых способов защиты и мер ответственности, установленных указанным Кодексом (статьи 1250, 1252 и 1253 ГК РФ), вправе в соответствии с пунктом 3 статьи 1252 ГК РФ требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации:
1) в размере от десяти тысяч рублей до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда исходя из характера нарушения;
2) в двукратном размере стоимости контрафактных экземпляров фонограммы; 3) в двукратном размере стоимости права использования объекта смежных прав, определяемой исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается, за правомерное использование такого объекта тем способом, который использовал нарушитель.
Таким образом, является правильным вывод суда о том, что доказательств, что спорные фонограммы были использованы ответчиком в рамках организации музыкального оформления и вещания музыкальных произведений, а также их исполнений и опубликованных записей фонограмм посредством плеера «FONMIX», входящих в каталог музыкальных произведений, не представлено.
Ответчик несет риск, связанный с осуществлением им своей предпринимательской деятельности (статья 2 ГК РФ).
Ответчик, являясь субъектом предпринимательской деятельности, при той степени разумности и осмотрительности, какая от него требовалась при данных обстоятельствах, мог и должен был осуществлять проверку воспроизводимого им музыкального контента посредством стороннего сервиса «Gusli» на предмет незаконного использования объектов интеллектуальной собственности, не входящих в перечень прав, предоставленных владельцу данного программного продукта, и принять меры по недопущению такого использования без разрешения правообладателя.
Доказательств наличия обстоятельств непреодолимой силы, сделавших невозможным соблюдение исключительных прав изготовителей и исполнителей фонограмм на фонограммы указанных музыкальных произведений, ответчиком в материалы дела не представлено, как и не представлено доказательств, подтверждающих доводы о том, что истцом не доказан факт использования ответчиком спорных фонограмм (статья 401, 1250 ГК РФ).
В материалы дела не представлено доказательств, опровергающих заключение специалиста, сделавшего вывод об использовании фонограмм с указанием исполнителей музыкальных произведений и фонограмм, записи которых были предоставлены на исследование, в нарушение статьи 65 АПК РФ также не представлено.
Факт использования ответчиком спорных фонограмм музыкальных произведений без разрешения правообладателя, подтверждается материалами дела, в апелляционном суде ответчиком не оспаривается.
Удовлетворяя заявленные требования, суд первой инстанции правомерно руководствовался следующим.
Согласно пункту 61 постановления Пленума Верховного Суда РФ от 23.04.2019 №10 «О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации» (далее – Постановление №10) заявляя требование о взыскании компенсации в двукратном размере стоимости права использования результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации либо в двукратном размере стоимости контрафактных экземпляров (товаров), истец должен представить расчет и обоснование взыскиваемой суммы (пункт 6 части 2 статьи 131, абзац восьмой статьи 132 ГПК РФ, пункт 7 части 2 статьи 125 АПК РФ), а также документы, подтверждающие стоимость права использования либо количество экземпляров (товаров) и их цену.
Если правообладателем заявлено требование о выплате компенсации в двукратном размере стоимости права использования произведения, объекта смежных прав, изобретения, полезной модели, промышленного образца или товарного знака, то определение размера компенсации осуществляется исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное их использование тем способом, который использовал нарушитель.
В соответствии с пунктом 62 Постановления №10 рассматривая дела о взыскании компенсации, суд, по общему правилу, определяет ее размер в пределах, установленных Гражданским кодексом Российской Федерации (абзац второй пункта 3 статьи 1252).
Суд определяет размер подлежащей взысканию компенсации и принимает решение (статья 196 ГПК РФ, статья 168 АПК РФ), учитывая, что истец представляет доказательства, обосновывающие размер компенсации (абзац пятый статьи 132, пункт 1 части 1 статьи 149 ГПК РФ, пункт 3 части 1 статьи 126 АПК РФ), а ответчик вправе оспорить как факт нарушения, так и размер требуемой истцом компенсации (пункты 2 и 3 части 2 статьи 149 ГПК РФ, пункт 3 части 5 статьи 131 АПК РФ).
Размер подлежащей взысканию компенсации должен быть судом обоснован. При определении размера компенсации суд учитывает, в частности, обстоятельства, связанные с объектом нарушенных прав (например, его известность публике), характер допущенного нарушения (в частности, размещен ли товарный знак на товаре самим правообладателем или третьими лицами без его согласия, осуществлено ли воспроизведение экземпляра самим правообладателем или третьими лицами и т.п.), срок незаконного использования результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации, наличие и степень вины нарушителя (в том числе носило ли нарушение грубый характер, допускалось ли оно неоднократно), вероятные имущественные потери правообладателя, являлось ли использование результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, права на которые принадлежат другим лицам, существенной частью хозяйственной деятельности нарушителя, и принимает решение исходя из принципов разумности и справедливости, а также соразмерности компенсации последствиям нарушения.
В соответствии с правовой позицией Конституционного Суда Российской Федерации, изложенной в пункте 2 постановления от 13.12.2016 № 28-П «По делу о проверке конституционности подпункта 1 статьи 1301, подпункта 1 статьи 1311 и подпункта 1 пункта 4 статьи 1515 Гражданского кодекса Российской Федерации в связи с запросами Арбитражного суда Алтайского края», положения подпункта 1 статьи 1301, подпункта 1 статьи 1311 и подпункта 1 пункта 4 статьи 1515 ГК РФ признаны не соответствующими Конституции Российской Федерации, ее статьям 17 (часть 3), 19 (части 1 и 2), 34 (часть 1) и 55 (часть 3), в той мере, в какой в системной связи с пунктом 3 статьи 1252 ГК РФ и другими его положениями они не позволяют суду при определении размера компенсации, подлежащей выплате правообладателю в случае нарушения индивидуальным предпринимателем при осуществлении им предпринимательской деятельности одним действием прав на несколько объектов интеллектуальной собственности, определить с учетом фактических обстоятельств конкретного дела общий размер компенсации ниже минимального предела, установленного данными законоположениями, если размер подлежащей выплате компенсации, исчисленной по установленным данными законоположениями правилам с учетом возможности ее снижения, многократно превышает размер причиненных правообладателю убытков (притом что эти убытки поддаются исчислению с разумной степенью достоверности, а их превышение должно быть доказано ответчиком) и если при этом обстоятельства конкретного дела свидетельствуют, в частности, о том, что правонарушение совершено индивидуальным предпринимателем впервые и что использование объектов интеллектуальной собственности, права на которые принадлежат другим лицам, с нарушением этих прав не являлось существенной частью его предпринимательской деятельности и не носило грубый характер.
Таким образом, суд первой инстанции, учитывая системную связь статьи 1311 ГК РФ с пунктом 3 статьи 1252 ГК РФ, аналогичный подход должен применяться как к размеру компенсации, определяемому по усмотрению суда, так и к двукратной стоимости права использования объекта смежных прав, определяемой исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование данного объекта.
При этом суд не вправе снижать размер компенсации ниже минимального предела, установленного законом, по своей инициативе. Сторона, заявившая о необходимости такого снижения, обязана в соответствии со статьей 65 АПК РФ доказать необходимость применения судом такой меры.
Снижение размера компенсации ниже минимального предела, установленного законом, с учетом требований разумности и справедливости должно быть мотивировано судом и подтверждено соответствующими доказательствами.
Данная правовая позиция сформирована в определении Судебной коллегии по экономическим спорам Верховного Суда Российской Федерации № 305- ЭС16-13233 от 21.04.2017.
При таких обстоятельствах суд, верно, заключил, что Истцом при обращении с настоящим иском был избран вид компенсации, взыскиваемой на основании пункта 3 статьи 1311 ГК РФ, следовательно, снижение размера компенсации ниже двукратного размера стоимости права использования объекта смежных прав, определяемой исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование данного объекта, возможно только при наличии мотивированного заявления ответчика, подтвержденного соответствующими доказательствами.
Ответчик в суде первой инстанции заявлял о необходимости снижения размера компенсации ниже минимального предела, установленного законом.
Пункт 3 статьи 1252 ГК РФ предусматривает, что размер компенсации определяется судом в пределах, установленных настоящим Кодексом, в зависимости от характера нарушения и иных обстоятельств дела с учетом требований разумности и справедливости.
В соответствии с правовой позицией Конституционного Суда Российской Федерации, изложенной в пункте 2 постановления от 13.12.2016 № 28-П "По делу о проверке конституционности подпункта 1 статьи 1301, подпункта 1 статьи 1311 и подпункта 1 пункта 4 статьи 1515 Гражданского кодекса Российской Федерации в связи с запросами Арбитражного суда Алтайского края" суд не вправе снижать размер компенсации ниже минимального предела, установленного законом, по своей инициативе.
Таким образом, независимо от выбранного способа расчета суммы компенсации ее размер может быть снижен судом по своей инициативе не ниже минимального размера, а по заявлению стороны - ниже минимального размера компенсации соответствующего вида.
Вопреки доводам апелляционной жалобы, суд первой инстанции, исследовав имеющие значение для дела обстоятельства, полно, детально, подробно, достоверно описав представленные в материалы дела доказательства, верно оценил в порядке ст. 71 АПК РФ имеющиеся в деле доказательства
Суд первой инстанции уавтановил, что избранный истцом вид компенсации не ограничивает право суда снижать размер компенсации, исчисленной в порядке, предусмотренном подпунктом 3 статьи 1311 ГК РФ, поскольку согласно правовой позиции Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации, изложенной в Постановлении Президиума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 20.11.2012 № 8953/12, размер компенсации за неправомерное использование объекта интеллектуальной собственности должен определяться исходя из необходимости восстановления имущественного положения правообладателя.
Это означает, что он должен быть поставлен в имущественное положение, в котором находился бы, если бы объект интеллектуальной собственности использовался правомерно.
Кроме того, учитывая, что компенсация, взыскиваемая вместо убытков, является мерой ответственности, которая лишь рассчитывается разными способами, ввиду чего выработанные в упомянутом постановлении подходы применимы и к практике взыскания компенсации, рассчитанной согласно пункту 3 статьи 1311 ГК РФ, при этом суд при соответствующем обосновании не лишен возможности взыскать сумму такой компенсации в меньшем размере по сравнению с заявленным требованием.
Согласно пункту 61 Постановления №10 заявляя требование о взыскании компенсации в двукратном размере стоимости права использования результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации либо в двукратном размере стоимости контрафактных экземпляров (товаров), истец должен представить расчет и обоснование взыскиваемой суммы (пункт 6 части 2 статьи 131, абзац восьмой статьи 132 ГПК РФ, пункт 7 части 2 статьи 125 АПК РФ), а также документы, подтверждающие стоимость права использования либо количество экземпляров (товаров) и их цену.
Со своей стороны Истец не представил доказательств, подтверждающих наличие вины.
В случае невозможности представления доказательств истец вправе ходатайствовать об истребовании таких доказательств у ответчика или третьих лиц.
Если правообладателем заявлено требование о выплате компенсации в двукратном размере стоимости права использования произведения, объекта смежных прав, изобретения, полезной модели, промышленного образца или товарного знака, то определение размера компенсации осуществляется исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное их использование тем способом, который использовал нарушитель.
Приказ №51, на который ссылается истец, является внутренним документом истца, не обладает нормативным характером предписаний, обязательных для исполнения и учета при определении размера компенсации, в связи с чем, не принимается судом.
Лицензионный договор №01-12/18 от 01.12.2018, на который ссылается истец в обоснование размера компенсации, судом правомерно не принят, поскольку объем предоставленных истцом прав по неисключительной лицензии своему контрагенту значительно шире, нежели то право, в защиту которого заявлено требование, в частности, помимо воспроизведения фонограмм лицензиату предоставлено аналогичное право на воспроизведение иного объекта авторских и смежных прав (произведений, исполнений и т.д.), а также иные способы использования указанных объектов интеллектуальной собственности, тогда как по настоящему спору основанием для взыскания компенсации является неправомерное воспроизведение только 2-х фонограмм посредством программного сервиса, обеспечивающего управление музыкальным контентом.
Кроме того, ответчиком в материалы дела представлен договор от 08.08.2018, заключенный с агентом ВОИС - ООО «ФормМакс» на предоставление права публичного исполнения фонограмм посредством предоставления услуг по доступу к каталогу тематических музыкальных подборок, используемых с помощью плеера «FONMIX», с целью обеспечения качественного музыкального оформления и бесперебойной работы плеера.
Размер ежемесячного вознаграждения за услуги, оказанные на спорном объекте пользователя составляет 1 768 руб.
При этом, указанная единичная сделка, представленная истцом, не является достаточным доказательством действительной стоимости права использования фонограмм тем способом, который использовал ответчик.
Истец не подтвердил соответствие свободному рынку определенной в договоре цены неисключительной лицензии.
Доказательств действительной стоимости такой лицензии, определяемой исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование объекта смежных прав аналогичным способом, не представлено.
Определяемая в лицензионном договоре цена права не отражает его действительной стоимости и устанавливается волей сторон сделке, в связи с чем не является значимой в той мере, в которой предполагает ее учет в соответствии с нормой пункта 3 статьи 1311 ГК РФ..
Правовая природа компенсации в гражданском правоотношении следует принципам возмездности и эквивалентности и направлена не на наказание правонарушителя, а на восстановление нарушенного права правообладателя в целях сохранения их баланса. Взыскание значительных сумм, явно не соответствующих последствиям допущенного нарушения права, ведет к нарушению цели правового регулирования нормы статьи 1311 ГК РФ.
Таким образом, является правильным вывод суда о том, что в настоящем деле имеются обстоятельства, указанные в постановлении Конституционного Суда Российской Федерации от 13 декабря 2016 г. № 28-П «По делу о проверке конституционности подпункта 1 статьи 1301, подпункта 1 8 А56-45764/2019 статьи 1311 и подпункта 1 пункта 4 статьи 1515 Гражданского кодекса Российской Федерации в связи с запросами Арбитражного суда Алтайского края», с учетом незначительной степени вины ответчика, характера и последствий нарушения, учитывая, что нарушение спорных прав совершено ответчиком впервые и не связано с взиманием платы с потребителей от использования спорных объектов, принимая во внимание отсутствие доказательств наличия у истца убытков вследствие действий ответчика, исходя из принципов справедливости и соразмерности компенсации последствиям нарушения, суд правомерно уменьшил размер компенсации до суммы 20 000 руб. Указанный размер компенсации отвечает цели выполнения компенсаторной функции и не противоречит принципам разумности, справедливости и соразмерности.
Доводы, изложенные в апелляционной жалобе, подлежат отклонению, поскольку были предметом рассмотрения в суде первой инстанции, получили надлежащую правовую оценку, не опровергают выводов суда и направлены по существу на переоценку доказательств и установленных судом фактических обстоятельств.
Несогласие сторон с выраженной судом оценкой представленным доказательствам и сформулированными на ее основе выводами по фактическим обстоятельствам не может являться основанием для отмены (изменения) обжалуемого решения суда.
Судом первой инстанции установлены все фактические обстоятельства и исследованы доказательства, представленные сторонами по делу, правильно применены подлежащие применению нормы материального права, обстоятельства, установленные статьей 270 Арбитражного процессуального кодекса РФ в качестве оснований для отмены либо изменения судебного акта, апелляционным судом не установлены.
На основании изложенного и руководствуясь статьями 269-271, 272.1 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Тринадцатый арбитражный апелляционный суд
ПОСТАНОВИЛ:
Решение Арбитражного суда города Санкт-Петербурга и Ленинградской области от 26.06.2019 по делу № А56-45764/2019 оставить без изменения, апелляционную жалобу – без удовлетворения.
Постановление может быть обжаловано в Суд по интеллектуальным права по основаниям, предусмотренным частью 4 статьи 288 Арбитражного процессуального кодекса РФ, в срок, не превышающий двух месяцев со дня его принятия.
Судья | М.В. Будылева | |
